❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ВЫБОР ЗА ВАМИ"

THE CHOICE IS YOURS - ðiː ʧɔɪs ɪz jɔːz - выбор за вами, выбор за тобой, тебе/вам решать

▪️ Smoking or health, the choice is yours. Курение или здоровье - выбор за вами.

▪️ But, ultimately, the choice is yours. Но, в конечном счете, выбор за тобой.

▪️ I think we all have something completely different to offer, so the choice is yours. Я полагаю мы все можем предложить нечто особенное, так что тебе решать.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "RISE AND SHINE"

RISE AND SHINE - raɪz ænd ʃaɪn - подъем, проснись и пой

▪️ Now, rise and shine, sleepy head. Теперь проснись и пой, соня.

▪️ Rise and shine, time for work! Подъем, пора за работу!

▪️ Come on, rise and shine, New York. It's a big day! Проснись и пой, Нью-Йорк, наступил большой день!

✍🏻 Идиома дня:

DON'T PUSH YOUR LUCK - dɒnt pʊʃ jɔː lʌk - не испытывай свою удачу, не искушай/не испытывай судьбу, не упусти свой шанс

▪️ She's under no obligation to answer any questions, so... don't push your luck. Она не обязана отвечать на твои вопросы, так что не искушай судьбу.

▪️ Don't push your luck, Sinbad. Не испытывай удачу, Синбад.

▪️ Don't push your luck Kate, just go and get your things. Не испытывай свою судьбу, Кэйт, просто иди и собери свои вещи.

🎬 Фраза дня:

STEP OUT OF THE CAR - step aʊt ɒv ðiː kɑː - выйдите из машины

▪️ Step out of the car with your hands in the air. Выходите из машины и поднимите руки вверх.

▪️ Sir, step out of the car right now. Сэр, выйдите из машины прямо сейчас.

▪️ Okay, step out of the car please and open your trunk. Хорошо, выйдите из машины и откройте ваш багажник.

❓КАК СПРОСИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ТЫ СЕРДИШЬСЯ НА МЕНЯ"

ARE YOU ANGRY WITH ME - ɑː juː ˈ æŋgrɪ wɪð miː - ты сердишься на меня, ты злишься на меня, ты зол на меня

▪️ Are you angry with me for protecting my son's privacy? Ты злишься на меня за то, что я охраняю личную жизнь сына?

▪️ Why are you angry with me? Почему ты на меня злишься?

▪️ Are you angry with me because it's taken me so long to find you? Ты злишься, потому что я слишком долго тебя искал?

🎬 Слово дня:

REFRESHING - rɪˈfreʃɪŋ - освежающий, обновляющий

▪️ Enjoy a refreshing cocktail at the beach bar while watching the sunset. Попробуйте освежающий коктейль в бар у пляжа, пока Вы будете любоваться закатом.

▪️ I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. Я нахожу эти маленькие виньетки, эти случайные части дизайна, освежающими.

▪️ It's so refreshing to have honest friends. Это так ново - иметь честных друзей.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ НАРЕЧИЕ "CURRENTLY"

CURRENTLY - kʌrəntlɪ - в настоящее время, в настоящий момент, в данный момент, теперь, сейчас

▪️ We're currently tracking them across Manhattan. В данный момент мы их отслеживаем вдоль Манхеттена.

▪️ Uh, currently I am in between jobs. Ээ, в настоящее время я меняю работу.

▪️ Currently all lines are busy. В настоящий момент все линии заняты.

🎬 Фраза дня:

GET OUT OF YOUR COMFORT ZONE - get aʊt ɒv jɔː ˈkʌmfət zəʊn - выйди из своей зоны комфорта, встряхнись

▪️ Get out of your comfort zone, buddy. Вылезай из своей зоны комфорта, приятель.

▪️ Find your own crazy friend to push you out of your comfort zone. Найдите того сумасшедшего друга, кто вытолкнет вас из зоны комфорта.

▪️ And you needed someone to force you out of your comfort zone. И тебе был нужен кто-то, чтобы заставить тебя встряхнуться.

▪️ It's a big change, it is out of your comfort zone, but you can handle it. Это большие изменения, это для тебя некомфортно, но ты справишься.

🎬 Слово дня:

TUTOR - ˈtjuːtə - репетитор, преподаватель, воспитатель

▪️ He doesn't need a tutor. Ему не нужен репетитор.

▪️ I got a call from your English tutor when you didn't show up. Мне позвонил твой репетитор по английскому, когда ты не пришел.

▪️ But sometimes I feel like hiring another tutor. Но иногда у меня появляется такое чувство, что пора найти себе нового учителя.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПОЖИВЕМ-УВИДИМ"

WAIT AND SEE - weɪt ænd siː - поживем-увидим, запасись терпением

▪️ Settle down, wait and see. Успокойся, поживем — увидим.

▪️ You have to wait and see. Тебе нужно запастись терпением.

▪️ I thought I’d wait and see what happened. Думал, подожду, там видно будет.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I CAN HARDLY BELIEVE IT"

I CAN HARDLY BELIEVE IT - aɪ kæn ˈhɑːdlɪ bɪˈliːv ɪt - не могу поверить, с трудом могу поверить в это, едва могу в это поверить

▪️ I can hardly believe it myself sometimes. Иногда, я сам с трудом в это верю.

▪️ Though the man is so boring and predictable, I can hardly believe it's true. Хотя этот мужчина такой скучный и предсказуемый, я с трудом верю в то, что это правда.

▪️ Well, I can hardly believe the show is going to go ahead now. С трудом верится, что шоу будет продолжаться.

🎬 Слово дня:

FAMOUS - feɪməs - известный, знаменитый, популярный

▪️ Sveti Stefan is the most famous seaside resort of Montenegro. Святой Стефан - один из самых популярных морских курортов Монтенегро.

▪️ That night, she got famous. Этим вечером она стала знаменитой.

▪️ Schwabing, Munich's most famous district, is within walking distance of the hotel. Самый известный район Мюнхена, Швабинг, находится в пределах пешей досягаемости от отеля.

🎬 Фразовый глагол дня:

GROW UP (GREW; GROWN) - grəʊ ʌp - расти, подрасти, вырасти, повзрослеть

▪️ Ellsworth was left to grow up as he pleased. Эллсворту было предоставлено расти, как ему заблагорассудится.

▪️ He deserves to grow up here with you. Он заслуживает того, чтобы вырасти здесь рядом с Вами.

▪️ I have to grow up and take more responsibility. Я должен повзрослеть и стать немного более ответственным.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I'M EMBARRASSED"

I'M EMBARRASSED - aɪ'em ɪmˈbærəst - мне стыдно, мне неловко

▪️ I'm embarrassed, you know. Ты знаешь, я немного смущён.

▪️ I'm embarrassed to say, I used to be a heavy smoker. Мне стыдно сказать, я была заядлой курильщицей.

▪️ Frankly, I'm embarrassed he asked you over here at all. Честно, мне неловко, что он вообще тебя сюда пригласил.

🎬 Слово дня:

WISDOM - wɪzdəm - мудрость, целесообразность, опыт, знания

▪️ A philosopher is a lover of wisdom. Философ - это тот, кто любит мудрость.

▪️ The United States needs wisdom, not force. Соединенные Штаты нуждаются в мудрости, а не в силе.

▪️ That meeting was unprecedented; some questioned its wisdom. Это было беспрецедентное заседание, и многие сомневались в его целесообразности.

🎬 Фраза дня:

THAT'S IMPRESSIVE - ðæts ɪmˈpresɪv - это впечатляет

▪️ Taking out three FBI agents in a secret sting operation, that's impressive. Убрать З агентов ФБР во время секретной спецоперации, это впечатляет.

▪️ Well, if you think that's impressive, you should see his room. Что ж, если вы считаете это впечатляющим, тогда вам стоит увидеть его комнату.

▪️ Wow, that's impressive, but how does it help us? Ого, впечатляет, но как это нам поможет?

🎬 Идиома дня:

CLEAN UP THE MESS - kliːn ʌp ðiː mes - наведи порядок, убери бардак, приберись

▪️ I'll go clean up the mess out front. Пойду разгребать бардак у входа.

▪️ I've been trying for years to clean up the mess I made. Я годами пытался убрать бардак, который устроил.

▪️ Go and clean up the mess in the kitchen. Иди и убери весь этот бардак на кухне.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "В САМОЕ НЕПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ"

AT THE WORST POSSIBLE TIME - æt ðiː wɜːst ˈpɒsəbl taɪm - в самое неподходящее время, в самый неподходящий момент

▪️ The leadership change is occurring at the worst possible time. Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.

▪️ Same thing happened last night at the worst possible time. То же самое произошло ночью в самый неподходящий момент.

▪️ You made me look silly at the worst possible time. Из-за тебя я выгляжу глупо в самое неподходящее время.

🎬 Фраза дня:

I'M RETIRED - aɪ'em rɪˈtaɪəd - я на пенсии, я пенсионер, я в отставке, я ушел в отставку, я отошел от дел

▪️ I'm retired since this morning. С этого утра я на пенсии.

▪️ If I'm retired, I should probably travel somewhere. Раз уж я в отставке, то надо, наверно, куда-нибудь съездить.

▪️ And now that I'm retired, I'm thinking of taking up golf. И теперь, когда я отошел от дел, я подумываю заняться гольфом.

🎬 Фраза дня:

I ONLY DO IT OUT OF HABIT - aɪ ˈəʊnlɪ duː ɪt aʊt ɒv ˈhæbɪt - я делаю это только по привычке

▪️ Nate is only friends with you out of habit. Нейт общается с тобой только по привычке.

▪️ I just eat it out of habit. Я просто ем это по привычке.

▪️ Maybe she's worried you'll slaughter someone out of habit. Может, она беспокоится, что ты зарежешь кого-нибудь по-привычке.

🎬 Слово дня:

LONELY - ləʊnlɪ - одинокий, уединенный, пустынный

▪️ I don't get lonely because I have friends. Мне не бывает одиноко, потому что у меня есть друзья.

▪️ Barbara was lonely, and she wanted to get back together. Барбара была одинока, и она хотела, чтобы мы снова были вместе.

▪️ She tenderly managed with people and conducted a lonely way of life. Она ласково обходилась с людьми, вела уединенный образ жизни.