❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ПРОВЕРЮ ЭТО"

I'LL CHECK IT OUT - aɪ'l ʧek ɪt aʊt - я проверю это, я выясню это

▪️ I'll check it out but you know, Kristin may not be wrong. Я выясню это, но знаешь, Кристин, может быть, права.

▪️ I'll check it out and radio if backup's required. Я проверю и радирую, если потребуется помощь.

▪️ I'll check it out before we go in, all right? Я проверю, перед тем как мы войдем, да?

🎬 Фраза дня:

I'M GROUNDED - aɪ'em ˈgraʊndɪd - я наказан, я под домашним арестом

▪️ He says I'm grounded and no video games! Он говорит, что я наказан и никаких видеоигр!

▪️ I mean, I'm grounded, but other than that, I'm okay, I guess. Ну, я под домашним арестом, но кроме этого, наверное, все в порядке.

▪️ Well, I'm grounded, so my life is pretty boring, as well. Я наказана, и моя нынешняя жизнь тоже довольно скучна.

🎬 Идиома дня:

NEVER IN A MILLION YEARS - nevə ɪn ɑ ˈmɪljən jiə(r)z - никогда в жизни, ни за что на свете, ни за что в жизни

▪️ Never, never in a million years did I think that you would be willing to do it. Никогда, никогда в жизни я не подумал бы, что ты готова сделать это.

▪️ I never in a million years thought I'd see you here. В жизни бы не подумал, что увижу тебя здесь.

▪️ I never in a million years want to put you in a position. Я бы ни за что в жизни не поставил тебя в неловкое положение.

🎬 Фраза дня:

BLOW A NOSE - bləʊ ɑ nəʊz - высморкаться

▪️ I heard Mr. Tate sniff, then blow his nose. Мистер Тейт чихнул, потом высморкался.

▪️ And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.

▪️ I will not blow my nose in the shower. Я не буду сморкаться в душе.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ОТЛИЧНО ПРОВЕЛ ВРЕМЯ"

I HAD A BLAST - aɪ hæd ɑ blɑːst - я отлично/здорово провел время

▪️ I had a blast with him yesterday. А мы с ним вчера вечером здорово провели время.

▪️ That was great. I had a blast. Это было здорово, я был в восторге.

▪️ I had a blast and I'm about to go into sugar shock right now. Я отлично провел время и у меня живот того и гляди лопнет.

🎬 Слово дня:

INSINCERE - ɪnsɪnˈsɪə - неискренний

▪️ Those letters are insincere and dishonest. Такие письма неискренние и бесчестные.

▪️ They say our society is insincere and lazy. Они говорят, что наше общество неискреннее и ленивое.

▪️ Do you think I sounded horribly insincere? Я правда звучу ужасно неискренне?

🎬 Слово дня:

ARROGANT - ærəgənt - высокомерный, надменный, заносчивый

▪️ You know, I forgot how arrogant you were. Знаешь, а я уже и забыл какой ты был высокомерный.

▪️ I mean, we've been deluded and arrogant. Я говорю о том, что мы заблуждались и были высокомерны.

▪️ I was impulsive, I was arrogant, I thought I knew everything. Я был импульсивный, высокомерный, думал, что знаю все.

🎬 Фраза дня:

I'M SO EXCITED - aɪ'em səʊ ɪkˈsaɪtɪd - я так взволнована, я так рада, я так возбуждена,

▪️ I'm so excited to be here tonight. Я так взволнована быть здесь сегодня.

▪️ I'm so excited that we did this today. Я так рада, что мы сделали это сегодня.

▪️ I'm so excited to spend the weekend with you. Я так рада, что проведу весь уикенд с тобой.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО НАДЕТЬ"

I CAN'T DECIDE WHAT TO WEAR - aɪ kænt dɪˈsaɪd wɒt tu weə - я не знаю/не могу решить, что надеть

▪️ I'm going to a party and can't decide what to wear. Я собираюсь на вечеринку и не знаю, что надеть.

▪️ Can't you yet decide what to wear? Неужели до сих пор не решила, что надеть?

▪️ I'm trying to decide what to wear tonight. Пытаюсь решить, что надеть сегодня вечером.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НА ЧЕМ МЫ ОСТАНОВИЛИСЬ?"

WHERE WERE WE? - weə wɜː wiː - на чем мы остановились?

▪️Sorry, Peter, where were we? Извини Питер, на чем мы остановились?

▪️So let's keep going, where were we? Итак, давайте продолжим, на чем мы остановились?

▪️Good. Now, where were we? Хорошо, итак, на чем мы остановились?

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "WHAT A COINCIDENCE"

WHAT A COINCIDENCE - wɒt ɑ kəʊˈɪnsɪdəns - какое совпадение

▪️ What a coincidence, because I have something I need to say. Какое совпадение, потому что мне тоже надо кое-что сказать.

▪️ What a coincidence, I'm heading there myself. Какое совпадение, я туда же собираюсь.

▪️ What a coincidence - a unified symbol, a unified message. Какое совпадение: единый символ, единое послание.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ВЫБОР ЗА ВАМИ"

THE CHOICE IS YOURS - ðiː ʧɔɪs ɪz jɔːz - выбор за вами, выбор за тобой, тебе/вам решать

▪️ Smoking or health, the choice is yours. Курение или здоровье - выбор за вами.

▪️ But, ultimately, the choice is yours. Но, в конечном счете, выбор за тобой.

▪️ I think we all have something completely different to offer, so the choice is yours. Я полагаю мы все можем предложить нечто особенное, так что тебе решать.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "RISE AND SHINE"

RISE AND SHINE - raɪz ænd ʃaɪn - подъем, проснись и пой

▪️ Now, rise and shine, sleepy head. Теперь проснись и пой, соня.

▪️ Rise and shine, time for work! Подъем, пора за работу!

▪️ Come on, rise and shine, New York. It's a big day! Проснись и пой, Нью-Йорк, наступил большой день!

✍🏻 Идиома дня:

DON'T PUSH YOUR LUCK - dɒnt pʊʃ jɔː lʌk - не испытывай свою удачу, не искушай/не испытывай судьбу, не упусти свой шанс

▪️ She's under no obligation to answer any questions, so... don't push your luck. Она не обязана отвечать на твои вопросы, так что не искушай судьбу.

▪️ Don't push your luck, Sinbad. Не испытывай удачу, Синбад.

▪️ Don't push your luck Kate, just go and get your things. Не испытывай свою судьбу, Кэйт, просто иди и собери свои вещи.

🎬 Фраза дня:

STEP OUT OF THE CAR - step aʊt ɒv ðiː kɑː - выйдите из машины

▪️ Step out of the car with your hands in the air. Выходите из машины и поднимите руки вверх.

▪️ Sir, step out of the car right now. Сэр, выйдите из машины прямо сейчас.

▪️ Okay, step out of the car please and open your trunk. Хорошо, выйдите из машины и откройте ваш багажник.

❓КАК СПРОСИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ТЫ СЕРДИШЬСЯ НА МЕНЯ"

ARE YOU ANGRY WITH ME - ɑː juː ˈ æŋgrɪ wɪð miː - ты сердишься на меня, ты злишься на меня, ты зол на меня

▪️ Are you angry with me for protecting my son's privacy? Ты злишься на меня за то, что я охраняю личную жизнь сына?

▪️ Why are you angry with me? Почему ты на меня злишься?

▪️ Are you angry with me because it's taken me so long to find you? Ты злишься, потому что я слишком долго тебя искал?

🎬 Слово дня:

REFRESHING - rɪˈfreʃɪŋ - освежающий, обновляющий

▪️ Enjoy a refreshing cocktail at the beach bar while watching the sunset. Попробуйте освежающий коктейль в бар у пляжа, пока Вы будете любоваться закатом.

▪️ I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. Я нахожу эти маленькие виньетки, эти случайные части дизайна, освежающими.

▪️ It's so refreshing to have honest friends. Это так ново - иметь честных друзей.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ НАРЕЧИЕ "CURRENTLY"

CURRENTLY - kʌrəntlɪ - в настоящее время, в настоящий момент, в данный момент, теперь, сейчас

▪️ We're currently tracking them across Manhattan. В данный момент мы их отслеживаем вдоль Манхеттена.

▪️ Uh, currently I am in between jobs. Ээ, в настоящее время я меняю работу.

▪️ Currently all lines are busy. В настоящий момент все линии заняты.

🎬 Фраза дня:

GET OUT OF YOUR COMFORT ZONE - get aʊt ɒv jɔː ˈkʌmfət zəʊn - выйди из своей зоны комфорта, встряхнись

▪️ Get out of your comfort zone, buddy. Вылезай из своей зоны комфорта, приятель.

▪️ Find your own crazy friend to push you out of your comfort zone. Найдите того сумасшедшего друга, кто вытолкнет вас из зоны комфорта.

▪️ And you needed someone to force you out of your comfort zone. И тебе был нужен кто-то, чтобы заставить тебя встряхнуться.

▪️ It's a big change, it is out of your comfort zone, but you can handle it. Это большие изменения, это для тебя некомфортно, но ты справишься.

🎬 Слово дня:

TUTOR - ˈtjuːtə - репетитор, преподаватель, воспитатель

▪️ He doesn't need a tutor. Ему не нужен репетитор.

▪️ I got a call from your English tutor when you didn't show up. Мне позвонил твой репетитор по английскому, когда ты не пришел.

▪️ But sometimes I feel like hiring another tutor. Но иногда у меня появляется такое чувство, что пора найти себе нового учителя.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПОЖИВЕМ-УВИДИМ"

WAIT AND SEE - weɪt ænd siː - поживем-увидим, запасись терпением

▪️ Settle down, wait and see. Успокойся, поживем — увидим.

▪️ You have to wait and see. Тебе нужно запастись терпением.

▪️ I thought I’d wait and see what happened. Думал, подожду, там видно будет.