❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I BEG YOUR PARDON"

I BEG YOUR PARDON - aɪ beg jɔː pɑːdn - прошу вашего прощения, прошу прощения, простите

▪️ I beg your pardon, sir. I thought I heard a strange voice. Прошу прощения, сэр. Мне показалось я слышал чей-то незнакомый голос.

▪️ I beg your pardon. I don't see how that can be of interest to you. Прошу прощения, но вряд ли это может быть вам интересно.

▪️ I beg your pardon, Mr. Travis, may I have that bag? Прошу меня простить, мистер Тревис, можно взять тот чемодан?

🎬 Слово дня:

GENTLY - ʤentlɪ - нежно, мягко, ласково, тихонько, осторожно, аккуратно

▪️ I want him treated very gently, Bridget. Я хочу, чтобы с ним обращались очень нежно, Бриджит.

▪️ Very gently get her into the house. Очень осторожно отнесите её в дом.

▪️ Turn the keyboard upside down and shake gently. Переверните клавиатуру вверх дном и аккуратно встряхните.

▪️ As a kid you think it happens gently. Ребенком ты думаешь, что это произойдет плавно.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ БЕСИТЬ"

STOP PISSING ME OFF - stɒp ˈpɪsɪŋ miː ɒf - перестань меня бесить/злить/доставать/выводить из себя

▪️ Stop pissing me off! All of you! Перестаньте меня доставать! Все вы!

▪️ Stop piss me off, Simon! Не зли меня, Саймон!

▪️ Hey, buddy, stop trying to piss me off. Эй, приятель, перестань пытаться вывести меня из себя.

🎬 Фраза дня:

DON'T PRETEND - dɒnt prɪˈtend - не притворяйся, не делай вид, не прикидывайся

▪️ Don't pretend you're surprised. Не делай вид, что ты удивлен.

▪️ Now don't pretend you don't know what this is about. Только не притворяйся, что ты не в курсе о чем это.

▪️ Please don't pretend you've suddenly become Santa Claus. Пожалуйста, не надо прикидываться, что ты стал вдруг Санта Клаусом.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "GOOF"

GOOF - guːf - дурак, дурень, глупость, невинная шутка

▪️ All right, I feel like a goof. Хорошо, я чувствую себя дураком.

▪️ I bought it as a goof. Я купила это как глупость.

▪️ We thought it'd be fun to play as a goof. Мы решили, что будет забавно сыграть по приколу.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "LOVE AT FIRST SIGHT"

LOVE AT FIRST SIGHT - lʌv æt fɜːst saɪt - любовь с первого взгляда

▪️ It was love at first sight, but we didn't want to rush into anything. Это была любовь с первого взгляда, но мы не хотели бросаться в это необдуманно.

▪️ Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.

▪️ I know it sounds crazy, but it is... love at first sight. Я знаю, звучит ненормально, но это любовь с первого взгляда.

🎬 Слово дня:

TEASE - tiːz - дразнить

▪️ I guess she was just here to tease me. Думаю она здесь была только чтобы дразнить меня.

▪️ And if I fail, I can always tease her about the exam. И если не выгорит, я хоть смогу подразнить её за экзамен.

▪️ The kids tease him for being Romani. Дети дразнят его за то, что он цыган.

🎬 Идиома дня:

THINGS ARE LOOKING UP - θɪŋz ɑː ˈlʊkɪŋ ʌp - жизнь налаживается, дела идут в гору, не все так плохо

▪️ I feel like things are looking up. Чувствую, что дела идут в гору.

▪️ Actually, I think things are looking up for you, kid. На самом деле, я думаю, жизнь у тебя налаживается, дитя.

▪️ I'd say things are looking up. Я бы сказал, не все так плохо.

🎬 Слово дня:

SELFISH - selfɪʃ - эгоистичный, себялюбивый

▪️ You really are a petty selfish little man. Ты действительно мелкий, эгоистичный человечишка.

▪️ Certain groups, motivated by selfish interests, are seeking to denigrate the United Nations. Определенные круги, исходя из эгоистических интересов, стремятся очернить Организацию Объединенных Наций.

▪️ What you did was unbelievably selfish. То, что ты сделала, было невероятно эгоистично.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "DEAD END"

DEAD END - ded end - тупик

▪️ When you hit a dead end, it's too late to brake. Когда сворачиваешь в тупик, уже слишком поздно тормозить.

▪️ But it wasn't a total dead end though. Но это был не совсем тупик однако.

▪️ Well, this is obviously a dead end. Ну что же, это очевидный тупик.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЮ"

I HAVE NO REGRETS - aɪ hæv nəʊ rɪˈgrets - я ни о чем не жалею

▪️ I have no regrets about what I did. Я не жалею о том, что я сделал.

▪️ I was born here, I lived here, I'll die here, but I have no regrets. Я здесь родился, жил, и умру тоже здесь. но я ни о чем не жалею.

▪️ I may have failed to reopen the wormhole, but I assure you, I have no regrets. Может мне и не удалось открыть червоточину, но уверяю тебя, я не жалею.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "THE WORST IS OVER"

THE WORST IS OVER - ðiː wɜːst ɪz ˈəʊvə - худшее уже позади, самое страшное уже позади,

▪️ I feel like I can say the worst is over. Чувствую, можно сказать, что худшее уже позади.

▪️ I wish I could come to you now and tell you that the worst is over. Хотелось бы прийти и сказать вам, что худшее уже позади.

▪️ It seems that the worst is over. Похоже, что худшее уже позади.

🎬 Фраза дня:

WHAT ARE YOU UP TO - wɒt ɑː juː ʌp tuː - что ты задумал, чем ты занят, что делаешь, какие у тебя планы

▪️ All right, Rose, what are you up to? Ладно, Роуз, что ты задумал?

▪️ So, what are you up to today? Так что ты запланировала на сегодня?

▪️ You're not going to the Philippines to work at a hotel, what are you up to? Ты не едешь в Филиппины на работу в отель, что ты задумал?

🎬 Слово дня:

CRUNCHY - krʌnʧɪ - хрустящий

▪️ The only thing I have that's crunchy is macadamia nuts. Единственная хрустящая вещь, которая у меня есть - это орехи макадами.

▪️ Doesn't he know bones are crunchy? Разве он не знает о том, что кости хрустят?

▪️ I like my cookies chewy rather than crunchy. Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели.

🎬 Идиома дня:

IN THE NICK OF TIME - ɪn ðiː nɪk ɒv taɪm - в самый последний момент, как раз вовремя, в самый нужный момент

▪️ Tom came just in the nick of time. Том пришёл как раз в самый нужный момент.

▪️ You caught me just in the nick of time. Ты поймала меня прямо в самый последний момент.

▪️ The doctor arrived in the nick of time. Врач прибыл как раз вовремя.

🎬 Слово дня:

MANDATORY - mændətərɪ - обязательный, необходимый, принудительный

▪️ To access them registration is mandatory. Чтобы получить туда доступ, регистрация является обязательной.

▪️ There are two ways to do that: the mandatory approach and the voluntary approach. Для этого существует два способа: подход принудительный и подход добровольный.

▪️ The mandatory quarantines have sparked civil unrest. Принудительный карантин вызывал гражданские волнения.

🎬 Слово дня:

OPTIONAL - ɒpʃnəl - необязательный

▪️ By the way, this is optional. Кстати, это не обязательно.

▪️ Every warrior must learn the simple truth-— that pain is inevitable, and suffering is optional. Каждый воин должен осознать простую истину — боль неизбежна, а вот страдание не обязательно.

▪️ If it was optional,I wouldn't do it? Если бы это было необязательно, я бы этого не делал.

🎬 Фраза дня:

DON'T GET UPSET - dɒnt get ʌpˈset - не расстраивайся

▪️ So don't get upset if they come to seize everything today. Поэтому не расстраивайтесь, если они придут забрать всё сегодня.

▪️ Please, don't get upset, Mary. Мэри, пожалуйста, не расстраивайтесь.

▪️ Don't get upset, it's nothing to worry about. Не расстраивайся, не о чем беспокоиться.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДО СЛЕДУЮЩЕГО РАЗА"

TILL NEXT TIME - tɪl nekst taɪm - до следующего раза

▪️ You mind if I leave some of this stuff here till next time? Ты не против, если я кое-что оставлю до следующего раза?

▪️ I suppose we'll just have to wait till next time. Думаю, мы всё это оставим на потом/до следующего раза.

▪️ It's not too late to put off the explanation till next time. Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза.

🎬 Идиома дня:

IT RUNS IN THE FAMILY - ɪt rʌnz ɪn ðiː ˈ fæm(ə)lɪ - это у нас семейное/наследственное

▪️ I was always think it runs in the family so it's not my fault, you know. Я всегда была уверена, что это наследственное, так что я не виновата.

▪️ It runs in the family, Daddy darling. Это у нас семейное, папочка.

▪️ I'm afraid it runs in the family. Боюсь, это наследственное.

🎬 Слово дня:

MIRACLE - ˈmɪrəkl - чудо

▪️ I'm not sure even you could perform that miracle alone. Не уверен, что даже вы могли бы сотворить такое чудо в одиночку.

▪️ Your presence itself is a miracle to me. Для меня одно то, что ты существуешь на свете, является чудом.

▪️ Apparently it was a miracle I survived. Судя по всему, это было чудо, что я выжил.