🎬 Слово дня:

PERISH - perɪʃ - погибать, погибнуть, гибнуть

▪️ Mankind is faced with a choice: either save the environment or perish. Перед человечеством стоит выбор: либо спасти окружающую среду, либо погибнуть.

▪️ Thousands can perish and nothing will happen. Тысячи могут погибнуть, и ничего не произойдет.

▪️ If a nuclear war were to break out, mankind would perish. Если разразится ядерная война, человечество погибнет.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК"

TRIAL PERIOD - traɪəl ˈpɪərɪəd - испытательный срок, пробный период

▪️ I could change jobs after my trial period. Когда закончился испытательный срок, меня могут повысить.

▪️ Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок.

▪️ It was a free trial period. Это был бесплатный пробный период.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НЕСЛЫХАННЫЙ"

UNHEARD OF - ʌnˈhɜːd ɒv - неслыханный, беспрецедентный

▪️ I apologize if I sound sharp, but this is simply unheard of. Прошу прощения, если прозвучу резко, но это просто неслыханно.

▪️ This kind of cooperation between a defense investigator and the prosecution is unheard of. Подобное сотрудничество между следователем стороны защиты и обвинением беспрецедентно.

▪️ That is absolutely unheard of for a commercial jet. Это совершенно неслыханно для коммерческого авиалайнера.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "DELIBERATE"

DELIBERATE - dɪˈlɪbərɪt - преднамеренный, намеренный, умышленный

▪️ Everything this girl does is deliberate. Всё, что эта девочка делает, преднамеренно.

▪️ It was a deliberate attempt to disable his car. Это была умышленная попытка вывести его автомобиль из строя.

▪️ We therefore share the view that the bombing was deliberate. Поэтому мы разделяем мнение о том, что этот обстрел был преднамеренным.

🎬 Фраза дня:

I'M SUPPOSED TO - aɪ'em səˈpəʊzd tuː - я должен, мне нужно, мне положено, мне суждено

▪️ I'm supposed to meet the head of the department. Мне нужно встретиться с главой администрации.

▪️ Tell me which one of those excuses I'm supposed to believe. Скажи мне, каким из этих отговорок я должен поверить.

▪️ If I'm supposed to die, I will! Если мне суждено умереть, я умру!

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КЛЯТВА"

PLEDGE - pleʤ - клятва, обет, зарок, обязательство

▪️ What's written on that paper is a pledge, not a promise. То, что написано на этом листке - не обещание, а клятва.

▪️ Betray your pledge and you'll pay for it. Нарушишь свой обет - заплатишь за это.

▪️ Leaving his jacket as a pledge, he left the restaurant and stopped a private driver. Оставив в залог куртку, он вышел из ресторана, и остановил водителя-частника.

🎬 Слово дня:

INANE - ɪˈneɪn - пустой, бессодержательный, бессмысленный

▪️ I can't think of a more inane activity. Сложно придумать более бессмысленное занятие.

▪️ But I'd rather not be subjected to another one of your inane debates. Но я предпочла бы не быть свидетелем ваших глупых споров.

▪️ And stop playing this inane garbage. И прекрати играть в эту безумную глупость.

🎬 Слово дня:

TWILIGHT - twaɪlaɪt - сумерки, сумрак, полумрак, сумеречный,

▪️ There was eternal twilight in the place. В этом месте был вечный сумрак.

▪️ Small groups gathered in the twilight. Маленькие группки людей собирались в сумерках.

▪️ Transparent tinted windows create a mysterious twilight in a saloon. Прозрачные тонированные стекла создают в салоне таинственный полумрак.

▪️ The reality is many of our clientele are in the twilight of their years. В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "NO OFFENSE"

NO OFFENSE - nəʊ əˈfens - без обид, не обижайся, не в обиду сказано

▪️ Look, dude, no offense, but this is my problem. Слушай, чувак, без обид, но это моя проблема.

▪️ George, no offense, but this city would eat you alive. Джордж, без обид, но этот город сожрет тебя заживо.

▪️ Well, no offense but these are very picky people. Не в обиду сказано, но они очень капризные люди.

🎬 Фраза дня:

LOST IN THOUGHT - lɒst ɪn θɔːt - ушел с головой в размышления, задумавшись, задумался, погрузился в размышления

▪️ He was probably lost in thoughts. Он, наверное, просто ушел с головой в свои размышления.

▪️ I was lost in thought while I fell in love. Я потерялся в мыслях, когда влюбился.

▪️ I'm sorry, captain, I was lost in thought. Простите, капитан я задумался.

🎬 Идиома дня:

TO GET A MOVE ON - ˈtuː get ɑ muːv ɒn - поторопиться, шевелись, давай быстрее

▪️ We'd better get a move on, we haven't got much time. Нам лучше поторопиться, у нас мало времени.

▪️ Well, tell them to get a move on. Ну, так скажите им поторопиться.

▪️ And also you need to get a move on because I have a dentist appointment. А еще вы должны поторопиться, потому что у меня на сегодня визит к стоматологу.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "ETERNITY"

ETERNITY - ɪˈtɜːnɪtɪ - вечность, бесконечность

▪️ She tells him tomorrow will last eternity and a day. Она говорит ему, что «завтра будет длиться вечность и один день».

▪️ I thought I could love you for an eternity. Я думала, что смогу любить тебя целую вечность.

▪️ Because every parting from you... is like a little eternity. Потому что каждое расставание с тобой, это как чуть чуть бесконечность.

🎬 Слово дня:

DIRE - ˈdaɪə - ужасный, зловещий, страшный, жуткий

▪️ All of these women escaped dire circumstances to start a new life at shelter house. Все эти женщины вырвались из ужасных обстоятельств, чтобы начать новую жизнь в приюте.

▪️ American airports are as dire as British ones, maybe worse. Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.

▪️ It is our challenge to disprove that dire prophecy. Наша задача заключается в том, чтобы опровергнуть это зловещее пророчество.

🎬 Слово дня:

AID - ˈeɪd - помощь, поддержка, содействие

▪️ Knowledge aid was more present than material aid. Помощь в знаниях оказывалась чаще, чем материальная помощь.

▪️ Promise them military assistance, aid, debt relief, whatever else they want. Пообещайте им военную поддержку, содействие, сокращение долга и что они там еще хотят.

▪️ For this much international support and aid will be necessary. Для этого будет необходима значительная международная помощь и поддержка.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НЕ ПРОПАДАЙ"

KEEP IN TOUCH - kiːp ɪn tʌʧ - не пропадай, будь на связи

▪️ We're just planning a way to keep in touch, after he leaves. Мы просто думаем, как нам поддерживать связь после того, как он уедет.

▪️ I'm sure we'll keep in touch. Уверена, мы будем поддерживать связь.

▪️ Get better soon and keep in touch. Выздоравливай и не пропадай.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ХИЛЫЙ"

FRAIL - freɪl - хилый, слабый, немощный, хрупкий

▪️ You thought I was a frail old man... but I'm the most powerful magician you'll ever see. Ты думал я хилый старикашка, а я самый могучий маг на свете.

▪️ He's incredibly frail, and his arms are weak. Он невероятно хилый и у него слабые руки.

▪️ I'm a frail old woman who is in bed by evensong. Я слабая старая женщина, которая ложиться спать после вечерней молитвы.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "RELENTLESS"

RELENTLESS - rɪˈlentlɪs - безжалостный, неумолимый, беспощадный

▪️ Relentless technological progress can lead to the exclusion of many from the world of employment. Неумолимый технический прогресс может приводить к исключению многих из мира занятости.

▪️ There's a kind of fierce, relentless logic behind what you say. Есть какая-то жестокая, безжалостная логика в том, что ты говоришь.

▪️ But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant. Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ТЕБЕ ПЕРЕЗВОНЮ"

I'LL CALL YOU BACK - aɪ'l kɔːl juː bæk - я тебе перезвоню, я позвоню тебе позже

▪️ I can't talk now, I'll call you back. Я не могу говорить, я тебе перезвоню.

▪️ I'll call you back, Mr. Bertolo. Я вам перезвоню, мистер Бертоло.

▪️ I'll call you back with another phone. Я перезвоню тебе с другого телефона.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "FROSTBITE"

FROSTBITE - frɒstbaɪt - обморожение, отморожение,

▪️ It could also explain the frostbite on her feet. Что также могло объяснить обморожение ее ступней.

▪️ But there are wolves, frostbite, and starvation. Но существуют волки, обморожение и голод.

▪️ You usually get frostbite on your face, feet, and fingers. Обычно ты получаешь обморожения лица, ног, пальцах.

🎬 Слово дня:

MESS UP - ˈmes ʌp - облажаться, все испортить

▪️ Careful. I don't want to mess up my look. Аккуратнее, я не хочу испортить прическу.

▪️ I wished that you would mess up. Я загадала, чтобы ты облажался.

▪️ I don't want you to mess up your clothes. Я не хочу чтобы вы испортили свою одежду.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "LIVE A LITTLE"

LIVE A LITTLE - lɪv ɑ lɪtl - отдохни, поживи в свое удовольствие, развлекись

▪️ Let her live a little, Dad. Пап, дай ей немного пожить в свое удовольствие.

▪️ Live a little, that's what I say. Надо иногда и развлечься, вот что я хочу сказать.

▪️ This is just a sign that you need to live a little. Это просто знак, что тебе нужно немного развлечься.