❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "HOLD ON"

HOLD ON - həʊld ɒn - погоди, постой, подожди, минутку, секунду

▪️ Now but hold on, I'm not finished. Но подождите, это ещё не всё.

▪️ Hold on, I just want to see something. Подожди, я только хочу посмотреть на кое-что.

▪️ Well, hold on there. Can policemen drink while on duty? Так, постойте, а разве полицейским можно пить при исполнении?

🎬 Фраза дня:

GET CLOSE - get kləʊs - приблизиться, сблизиться, стать ближе

▪️ And I just really couldn't afford to get close to you. И я действительно не могла позволить себе сблизиться с тобой.

▪️ If anyone tries to get close to you, I'll kill 'em. Я убью любого, кто посмеет к тебе приблизиться.

▪️ He implored his sons not to get close to the Mafia. Он умолял своих сыновей не приближаться к мафии.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "МОЖНО МНЕ СКАЗАТЬ ПАРУ СЛОВ"

CAN I HAVE A WORD - kæn aɪ hæv ɑ wɜːd - могу ли я сказать, можно мне сказать пару слов, можно тебя на пару слов

▪️ Major, can I have a word with you? Майор, можно переговорить с вами?

▪️ Dave, mate. Can I have a word? Дейв, дружище, можно я скажу пару слов?

▪️ Uncle Ray, can I have a word? Дядя Рэй, можно вас на два слова?

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "LOOKS LIKE"

LOOKS LIKE - lʊks laɪk - похоже, кажется, видимо, походу

▪️ Anyway, looks like you win. В любом случае, похоже, ты выиграл.

▪️ This looks like a traffic fatality. А это выглядит как дорожное происшествие с летальным исходом.

▪️ What looks like a forest is actually only one tree. То, что выглядит как лес, на самом деле является одним деревом.

🎬 Фраза дня:

I WONDER - aɪ ˈwʌndə - интересно, хотелось бы знать, я задаюсь вопросом

▪️ I wonder what she did to make him cheat. Интересно, что же она сделала, чтобы он ей изменил.

▪️ I wonder who posted these online. Хотелось бы знать, кто разместил эти фотки в Инете.

▪️ I wonder now why I come back here at all. Сейчас я задаюсь вопросом, зачем я вообще сюда вернулся.

🎬 Фраза дня:

BEAR WITH ME - beə wɪð miː - потерпи меня, будь снисходительным

▪️ It's been a while, so you may have to bear with me. Много времени прошло, поэтому будьте ко мне снисходительны.

▪️ So, bear with me if I get a little frustrated. Так что потерпи меня, если я немного расстроена.

▪️ But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me. Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "GOOD FOR YOU"

GOOD FOR YOU - gʊd fɔː juː - молодец, рад за тебя, тебе на пользу, хорошо/лучше для тебя

▪️ Good for you for keeping your promise and not telling anybody. Ты молодец, что держишь обещание и никому не говоришь.

▪️ It seems my being away has been good for you. Похоже моё отсутствие пошло тебе на пользу.

▪️ Not sure what that means, but... good for you. Не совсем понимаю, к чему ты, но рад за тебя.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ"

I CAN'T WAIT TO - aɪ kænt weɪt tuː - жду не дождусь, не терпится уже, скорее бы, не могу дождаться

▪️ I can't wait to read more of those jokes tomorrow. Жду не дождусь прочитать завтра больше новых шуток.

▪️ I can't wait to meet her. Мне не терпится с ней познакомиться.

▪️ I can't wait to be your age. Не могу дождаться, когда буду в твоем возрасте.

🎬 Слово дня:

BUDDY - bʌdɪ - дружище, приятель, старина

▪️ Richard, pace yourself, buddy. Ричард, возьми себя в руки, приятель.

▪️ I'm fine with it, buddy. У меня всё в порядке с этим, дружище.

▪️ We've been right here all along, old buddy. Мы были здесь рядом всё время, старина.

Лайфхаки, которые помогут выучить бизнес-английский

С чего начать изучение бизнес-английского, общеупотребимого языка глобального мирового бизнеса, и что сделать, чтобы прогресс был быстрым, делится директор языковой школы ILS Елена Жукова.

🎬 Идиома дня:

TO FIGHT SOMEBODY'S WAY - tuː faɪt ˈsʌmbədɪs weɪ - пробиваться с боем, преодолевать препятствия на пути, выбираться, сражаться

▪️ Good luck fighting your way out of the subway station during rush hour. Удачно выбраться из метро в час-пик.

▪️ My only hope is to fight our way to the center of the crowd. Моя единственная надежда - это пробиться к центру толпы.

▪️ I'm prepared to fight my way out of here. Я готов пробиваться отсюда с боем.

🎬 Слово дня:

DUMP - dʌmp - бросить, сбросить, выбросить

▪️ She has to either dump him or forgive him. У неё останется только один выбор: бросить его или простить.

▪️ Customs boarded us, we had to dump the package. Таможня вышла на нас, нам пришлось выбросить товар.

▪️ You can't just dump your child on someone and hope he learns something. Ты не можешь просто свалить ребенка на кого-то и надеяться, что он чему-нибудь научится.

🎬 Фраза дня:

I'LL PRETEND - aɪl prɪˈtend - будем считать, я притворюсь, я сделаю вид

▪️ I'll pretend you didn't call. Будем считать, что вы не звонили.

▪️ I'll pretend to be your ex-boyfriend. Я буду притворяться, что я твой бывший парень.

▪️ I'm not going to pretend to understand what I saw. Я не собираюсь делать вид, что понял что видел.

🎬 Фраза дня:

TO SORT OUT - tuː sɔːt aʊt - разобраться, уладить, решить, прояснить

▪️ There'll be plenty of time to sort out the details. Будет много времени, чтобы разобраться в деталях.

▪️ There are no issues for us to sort out. У нас нет проблем, которые мы должны уладить.

▪️ Yes, but you have to sort out your financial situation first. Да, но сначала тебе нужно разобраться с твоей финансовой ситуацией.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДОБРОЕ СЕРДЦЕ"

HEART OF GOLD - hɑːt ɒv gəʊld - доброе сердце, золотое сердце, сердце из золота

▪️ There are some not so pretty girls who have a heart of gold. Есть совсем некрасивые девушки с добрым сердцем.

▪️ You must have a heart of gold to do it. У тебя, наверное, золотое сердце, раз ты так поступил.

▪️ She's got a heart of gold and a body to match. У нее сердце из золота и равное ему тело.

🎬 Фраза дня:

I DIDN'T CATCH THAT - aɪ didnt kæʧ ðæt - я не расслышал, я не уловил, я не заметил, я не разобрал

▪️ I didn't catch the last word. Я не расслышал последнее слово.

▪️ Don't think I didn't catch that thing between you and Pete. Не думай, что я не заметил то, что было у вас с Питером.

▪️ Kev, I don't think you can hear me, I didn't catch that last message. Кев, не уверен, что ты слышишь меня, но я не разобрал последнее сообщение.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ"

KEEP UP THE GOOD WORK - kiːp ʌp ðiː gʊd wɜːk - продолжайте в том же духе, так держать

▪️ Keep up the good work, guys. Продолжайте в том же духе, парни.

▪️ Keep up the good work Carter and you'll be moving up around here. Так держать, Картер, и ты пойдешь вверх по служебной лестнице.

▪️ So let's just keep up the good work. Так что давайте продолжать в том же духе.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "WHAT IT TAKES TO"

WHAT IT TAKES TO - wɒt ɪt teɪks tuː - что нужно чтобы, что требуется для, что необходимо для, что нужно сделать чтобы

▪️ I know what it takes to get it done. Я знаю, что нужно, чтобы сделать это.

▪️ I do what it takes to get over. Я делаю все, что требуется, для того, чтобы справиться.

▪️ Does your ship have what it takes to survive that intense heat? Ваше судно имеет все, что требуется, чтобы пережить ту интенсивную высокую температуру?

🎬 Слово дня:

DISABLE - dɪsˈeɪbl - отключать, выключать, делать неспособным, блокировать, обезвредить, деактивировать

▪️ Install, uninstall, enable and disable your add-ons in a single place. Устанавливайте, удаляйте, включайте и отключайте дополнения из одного окна.

▪️ I can disable it in a minute. Через минуту я смогу его заблокировать.

▪️ I can't disable the trigger if I don't know the magic word. Я не могу деактивировать кнопку пуска, не зная волшебного слова.

🎬 Фраза дня:

TO HAVE/GOT/CALL DIBS ON - забить, застолбить, чур, чур мое, поставить на

▪️ If she decides to sell the furniture, I call dibs on the big fish. Если она надумает продать мебель, то я застолбил большую рыбину.

▪️ You can't call dibs on a girl that isn't yours. Ты не можешь качать права на девушку, если она не твоя.

▪️ I call dibs on all the edibles. Чур, вся еда моя.

🎬 Идиома дня:

BE THAT AS IT MAY BE - biː ðæt æz ɪt meɪ biː - как бы там ни было, будь что будет, пусть будет так, так или иначе

▪️ Be that as it may, we're not allowed to put you back on the street. Как бы там ни было, нам нельзя отпускать тебя обратно на улицу.

▪️ Be that as it may, he'll use it against you. Так или иначе, он использует это против тебя.

▪️ Well, be that as it may, I want to see everything for myself. Что же, будь что будет, но я хочу сам во всём разобраться.