❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "CONDEMN"

CONDEMN - kənˈdem - осуждать, осудить, порицать

▪️ You mustn't condemn us, my friend. Вы не должны осуждать нас, мой друг.

▪️ God did not condemn Cain at all. Бог вовсе не осуждал Каина.

▪️ But they can't condemn me. Но они не могут осудить меня.

🎬 Слово дня:

ENTIRE - ɪnˈtaɪə - весь, целый, полный

▪️ We spent an entire semester designing tattoos. Мы провели целый семестр, делая эскизы для татуировок.

▪️ The entire class does nothing they could do. Целый класс, а ничего не можем сделать.

▪️ Pacey, you slept with my roommate for an entire year. Пэйси... Ты спал с моей соседкой по комнате целый год.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "CURED"

CURED - kjʊɘd - излеченный, вылеченный, исцеленный

▪️ You're not cured yet, boy. Ты ещё не вылечен, мальчик.

▪️ The records also say he was cured. Отчеты также указывают, что он был вылечен.

▪️ I'm afraid I'm the only one left who's been cured. Боюсь, что я единственный выжил из тех, кто был вылечен.

🎬 Фраза дня:

GETTING WAXED - getɪŋ wækst - эпиляция воском

▪️ We will... get you waxed! Мы... мы сделаем тебе эпиляцию!

▪️ How do they not get waxed before making a video like this? Почему они не делают эпиляцию прежде, чем сниматься в таких фильмах?

▪️ Even those of us who did just get waxed. Даже у тех из нас, кто сделал эпиляцию.

🎬 Идиома дня:

IT'S A SMALL WORLD - ɑ smɔːl wɜːld - мир тесен

▪️ It turns out that he’s a friend of my brother’s! It’s a small world, isn’t it? Выходит, что он друг моего брата? Мир тесен, не правда ли?

▪️ I found a copy of my novel at a used bookstore in Paris. It's a small world, isn't it? Я нашел копию моего романа в магазине старых книг в Париже. Ну разве не тесен мир?

▪️ They say that it's a small world. Говорят, мир тесен.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "СПИСОК ЖЕЛАНИЙ"

BUCKET LIST - bʌkɪt lɪst - список желаний

▪️ Cross that off my bucket list. Вычеркну это из своего списка желаний.

▪️ You are in my bucket list. Ты в моем списке желаний.

▪️ We could do something off my bucket list. Можно сделать что-то из моего списка желаний.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "NEVER CEASE TO AMAZE ME"

NEVER CEASE TO AMAZE ME - nevə siːs tuː əˈmeɪz miː - никогда не перестаешь удивлять

▪️ Humans never cease to amaze me. Люди никогда не перестанут меня удивлять.

▪️ My darling, You never cease to amaze me. Дорогая, ты не перестаешь удивлять меня.

▪️ By the way, you young people never cease to amaze me. Кстати, вы, молодёжь, не перестаёте меня изумлять.

❓КАК СПРОСИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КАК ТЕБЕ ЭТО?"

HOW DOES THAT SOUND - haʊ dʌz ðæt saʊnd - как тебе это, как тебе это нравится, что скажешь, тебя это устроит

▪️ Well, I'm going to punish you, Jamie, how does that sound? Ну что ж, я собираюсь наказать тебя, Джейми, как тебе это?

▪️ How does that sound, my Lord? Как вам это нравится, мой Лорд?

▪️ How does that sound, cowboy? Тебя это устроит, ковбой?

🎬 Фраза дня:

THAT FIGURES - ðæt ˈfɪɡəz - ничего удивительного, это многое объясняет, этого и следовало ожидать

▪️ He is a criminal. That figures. Он преступник. Ничего удивительного.

▪️ Now, you see that? That figures. Видишь это? Этого и следовало ожидать.

▪️ He moved to London. Yeah, that figures to be. Он переехал в Лондон. Да это должно было случиться.

🎬 Слово дня:

YIKES - jaɪks - фу, ой, жесть, ничего себе, да уж

▪️ He's really getting the business... yikes! Вот он реально отхватил... жесть!

▪️ Yikes. We're gonna shake hands? Ой, мы пожмем друг другу руки?

▪️ Oh, yikes, that's - That's the wrong washroom. Ой, это... это не тот умывальник.

🎬 Фраза дня:

TO BE OBSESSED WITH - tuː biː əbˈsɛst wɪð - быть чем-то одержимым/увлеченным, быть без ума от чего-то

▪️ I think he may be obsessed with this woman. Я думаю, он может быть одержимым этой женщиной.

▪️ He'll still be obsessed with it even though it almost killed him. Он будет этим одержим, даже если это его чуть не убило.

▪️ I can't be obsessed with one woman. Я не могу быть очарован только одной женщиной.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЭТО К ДЕЛУ НЕ ОТНОСИТСЯ"

THAT'S BESIDE THE POINT - ðæts bɪˈsaɪd ðiː pɔɪnt - это к делу не относится, не в этом дело, это тут не при чем,

▪️ The name was Milo, but that's beside the point. Фамилия была Мило, но это к делу не относится.

▪️ What happened to him the last few years was a tragedy, but that's beside the point. Что с ним случилось в конце, было трагедией, но не в этом дело.

▪️ I was thinking about it, honestly, but that's beside the point. Я думал об этом, честно сказать, но это тут не при чем.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "STRONG POINT"

STRONG POINT - strɒŋ pɔɪnt - сильная сторона, конек, сильная черта

▪️ Originality's not his strong point. Оригинальность это не его конек.

▪️ I see manners are still my son's strong point. Я вижу, что хорошие манеры - все еще сильная сторона моего сына.

▪️ English is not my strong point. Английский - не моя сильная сторона.

🎬 Слово дня:

COMPLICATED - kɒmplɪkeɪtɪd - сложный, запутанный, трудный, тяжелый непростой

▪️ This is a very complicated case, Maude. Это очень запутанное дело, Моуд.

▪️ I told you it was complicated. Я же говорила тебе, что это непросто.

▪️ Achieving peace is a complicated topic that involves many factors. Достижение мира - это сложная тема, которая связана со многими факторами.

🎬 Слово дня:

MASCULINE - mæskjʊlɪn - мужской, мужественный, мужеподобный

▪️ He's the most masculine guy in school. Он самый мужественный парень в школе.

▪️ So I must look more masculine. Поэтому мне нужно выглядеть более мужественно.

▪️ Such a masculine environment is overwhelming for a single woman. Такое мужское окружение губительно для одинокой женщины.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СОЮЗ "ALBEIT"

ALBEIT - ɔːlˈbiːɪt - хотя

▪️ The Internet gap was also closing, albeit slowly. Разрыв в доступе к Интернету также сокращается, хотя медленными темпами.

▪️ He eventually agrees to help, albeit reluctantly. Тем не менее, в конечном счёте он согласился, хотя и неохотно.

▪️ World economic recovery continued, albeit weakly. Продолжается оживление мировой экономики, хотя и достаточно слабое.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "МНЕ ЭТО НЕ ПО КАРМАНУ"

CAN'T AFFORD IT - kænt əˈfɔːd ɪt - мне это не по карману, не могу себе этого позволить

▪️ It's just great, but I can't afford it. Здесь потрясающе красиво, но мне это не по карману.

▪️ I can't afford it right now, maybe next month. Сейчас мне это не по карману, может быть, в следующем месяце.

▪️ I need an operation, but I can't afford it. Мне нужна операция, но я не могу себе ее позволить.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "PAY SOMEONE A VISIT"

PAY SOMEONE A VISIT - peɪ ˈsʌmwʌn ɑ ˈvɪzɪt - нанести кому-то визит, наведаться к кому-то в гости

▪️ We should pay a visit, you and I, to Father Beocca's house. Нам с вами стоит нанести визит в дом отца Беокки.

▪️ As major shareholders, perhaps we should pay a visit. Как основным акционерам, нам стоило бы туда наведаться.

▪️ I was in the neighbourhood, thought I'd pay a visit. Я был в окрестностях, думал что следовало бы зайти в гости.

🎬 Идиома дня:

A SHOULDER TO CRY ON - ɑ ˈʃəʊldə tuː kraɪ ɒn - плечо, на котором можно выплакаться; жилетка, в которую можно поплакать, сострадательный человек

▪️ He probably needs a shoulder to cry on right now. И как раз сейчас ему нужна жилетка, чтобы выплакаться.

▪️ And sooner or later everyone needs a shoulder to cry on. Раньше или позже нам всем хочется кому-то выплакаться.

▪️ You'd be surprised... how many of my clients just want a shoulder to cry on. Ты будешь удивлен... как многие из моих клиентов просто хотят поплакаться в жилетку.

🎬 Фраза дня:

HANG BACK - hæŋ bæk - упираться, держаться позади, отставать, задержаться

▪️ Noah, hang back a sec. Ноа, задержись на секунду.

▪️ Okay, you guys hang back. Ясно, вы, ребята, держитесь позади.

▪️ You want to find out who this guys works for, you hang back and watch. Хочешь выяснить, на кого работает парень, держишься на расстоянии и наблюдаешь.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ"

TO MAKE ENDS MEET - tuː meɪk ends miːt - сводить концы с концами

▪️ She cleaned hotel rooms just to make ends meet. Они убирала номера в гостинице, чтобы сводить концы с концами.

▪️ I just admire that you can make ends meet on that salary. Я восхищаюсь, как вы можете сводить концы с концами на этой зарплате.

▪️ On the one hand, her laboratory job helped her make ends meet. С одной стороны, ее работа в лаборатории помогала ей сводить концы с концами.