Популярный в преподавательских кругах текст, когда необходимо основательно загрузить учеников или студентов 😭

PS Если вам лень заниматься переводом самостоятельно, его можно найти в интернете по названию English is a crazy language

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

1️⃣ Отработка звука i:

❇️ Звук i: в буквосочетаниях ee ea

1. deep sea - глубокое море
2. beans and cheese - бобы и сыр
3. severe heat - сильная жара
4. breathe deep - дышите глубоко
5. three meals - трехразовое питание
6. green leaves - зеленые листья
7. extremely easy - чрезвычайно легко
8. sweet dreams - сладкие грезы/сны
9. peaches and cream - персики и сливки
10. speak Chinese - говорить по-китайски


❇️ Звук i: в предложениях

1. The employees agreed to meet at eight fifteen.
Работники договорились встретиться в 8:15.

2. Don’t keep the TV near the heater.
Не ставьте телевизор возле обогревателя.

3. It’s extremely easy to cheat when the teacher isn’t here.
Чрезвычайно легко подсматривать, когда учителя нет здесь.

4. Please speak to Peter about the employee meeting.
Пожалуйста, поговорите с Питером о встрече с работниками.

5. Steve will reread the email before he leaves.
Стив перечитает письмо еще раз прежде чем уйдет.

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

2️⃣ Отработка звука i

❇️ Звук i в словах

1. big city - большой город
2. innocent victim - невинная жертва
3. drink milk - пить молоко
4. children’s film - детский фильм
5. simple living - простая жизнь
6. fish and chips - рыба и чипсы
7. trip to Italy - поездка в Италию
8. spring picnic - весенний пикник
9. this thing - эта вещь
10. winter wind - зимний ветер


❇️ Звук i в предложениях

1. Kim will visit her big sister Linda in Virginia.
Ким навестит свою старшую сестру Линду в Вирджинии.

2. In the beginning it was difficult for Jim to quit drinking.
В начале Джиму было очень трудно бросить пить.

3. The Smiths invited him to an informal dinner.
Семья Смит пригласила его на неформальный ужин.

4. This city has an interesting history.
У этого города интересная история.

5. When did Bill Clinton visit the Middle East?
Когда Билл Клинтон посетил Ближний Восток?

❇️ Сравнительное произношение звуков i: и i

Произношение звуков не должно быть одинаково!

i: - i
1. leave - live
2. feel - fill
3. least - list
4. he’s - his
5. sleep - slip
6. cheap - chip
7. beat - bit
8. steal - still
9. each - itch
10. seek - sick
11. feet - fit
12. sheep - ship

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

3️⃣ Отработка звука eɪ

❇️ Звук eɪ в словосочетаниях

1. the same day - тот же день
2. stay away - держись подальше
3. escape from jail - сбежать из тюрьмы
4. take a break - сделать перерыв
5. stay the same - остаться прежним
6. explain the situation - объяснить ситуацию
7. play baseball - играть в бейсбол
8. eighty-eight - 88
9. bake a cake - испечь торт
10. save the whales - спасти китов


❇️ Звук eɪ в предложениях

1. She complained about her weight but ate the cake anyway.
Она жаловалась на свой вес, но все равно съела торт.

2. Jake hates waiting for trains and planes.
Джейк ненавидит ждать поезда и самолеты.

3. It rains and hails in April and May.
В апреле и мае идет дождь и выпадает град.

4. I will stay in the game even though it’s late.
Я останусь в игре, несмотря на то, что уже поздно.

5. My neighbor from Spain moved away today.
Мой сосед из Испании съехал сегодня.

❇️ Повторение предыдущего урока (разница в произношении звуков i: и i)

1. still sleepy
2. very interesting
3. feeling ill
4. it’s easy
5. is he?
6. big deal
7. these things
8. Middle East
9. little meal
10. green pill

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

4️⃣ Отработка звука e

❇️ Звук e в словах

1. presidential election - президентские выборы
2. bend your legs - согните ноги
3. plenty of energy - много энергии
4. remember the pledge - помни об обещании
5. better friend - более лучший друг
6. heavy metal - хэви метал
7. get better - стать лучше
8. elegant dress - элегантное платье
9. next Wednesday - в следующую среду
10. well read - хорошо прочитанный


❇️ Звук e в предложениях

1. Without some extra effort you will never excel.
Без дополнительных усилий ты никогда не превзойдешь других.

2. Jenny and her friend had eggs for breakfast.
Дженни и ее подруга ели яйца на завтрак.

3. I expect this session to end at ten.
Ожидаю, что эта сессия закончится в 10.

4. On the seventh of February the weather was wet.
7 февраля погода была дождливой.

5. I see my best friend Fred every seven days.
Я встречаюсь со своим лучшим другом Фредом каждые 7 дней.

❇️ Разница в произношении звуков e и ei (звуки не должны быть одинаковыми!)

e - ei
1. pen - pain
2. sell - sail
3. wet - wait
4. west - waste
5. tell - tail
6. Ed - aid
7. test - taste
8. men - main

❇️ Разница в произношении звуков e и ei в словосочетаниях

e - ei
1. less rain
2. taste test
3. neck pain
4. fell away
5.wet day
6. main men
7. great dress
8. headache

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

5️⃣ Отработка звука æ

❇️ Звук æ в словосочетаниях

1. bad example - плохой пример
2. national anthem - национальный гимн
3. back at the ranch - назад на ранчо
4. accurate answer - точный ответ
5. bad habit - плохая привычка
6. practical plan - практический план
7. annual gathering - ежегодный сбор
8. last chance - последний шанс
9. handsome actor - красивый актер
10. angry man - сердитый мужчина


❇️ Звук æ в предложениях

1. This is your last chance to give me an accurate answer.
Это ваш последний шанс дать мне точный ответ.

2. Sam sat at the back of the math class.
Сэм сидел в конце математического класса.

3. Danny had a salad and a sandwich in the cafeteria.
Дэнни съел салат и сэндвич в кафетерии.

4. Nancy has a bad attitude in her Spanish class.
У Нэнси плохое настроение на занятиях по испанскому.

5. Kathy would rather study acting at the national academy.
Кэти предпочла бы учиться актерскому мастерству в национальной академии.


❇️ Разница в произношении звуков e и æ (звуки не должны быть одинаковыми!)

e - æ
1. men - man
2. said - sad
3. end - and
4. then - than
5. guess - gas
6. slept - slapped
7. head - had
8. expensive - expansive

❇️ Разница в произношении звуков в словосочетаниях

1. sad endings
2. less land
3. angry men
4. ten gallons
5. last exit
6. bad friend

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

6️⃣ Отработка звука ɑ

❇️ Звук ɑ в словах

1. common problem - общая проблема
2. body shop - кузовная мастерская
3. occupy the office - занимать офис
4. office politics - офисная политика
5. from top to bottom - сверху вниз
6. logical response - логический ответ
7. hot topic - актуальная тема
8. modern hospital - современная больница
9. nonstop - нонстоп
10. sloppy job - небрежная работа


❇️ Звук ɑ в предложениях

1. Ronald is confident that he got the job.
Рональд уверен, что он получил работу.

2. Scott goes to a lot of rock concerts.
Скотт посещает много рок-концертов.

3. The doctor operated in the modern hospital.
Врач оперировал в современном госпитале.

4. Bob will probably lock the office.
Боб вероятно закроет офис на ключ.

5. He’s got a lot of dollars in his pocket.
У него очень много долларов в кармане.


❇️ Разница в произношении звуков æ и ɑ (звуки не должны быть одинаковыми!)

æ - ɑ
1. hat - hot
2. lack - lock
3. sack - sock
4. sang - song
5. cap - cop
6. add - odd
7. rack - rock
8. tap - top

❇️ Разница в произношении звуков в словосочетаниях

1. hot pan
2. man’s job
3. top answer
4. got back
5. bad dog
6. back pocket

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

7️⃣ Отработка звука ʌ

❇️ Звук ʌ в словах

1. young son - младший сын
2. jump up - вскочить
3. fun in the sun - веселье на солнце
4. another subject - еще одна тема
5. wonderful mother - чудесная мама
6. under the rug - под ковриком
7. number one - номер один
8. undercover - тайный
9. enough money - достаточно денег
10. Sunday Brunch - воскресный завтрак


❇️ Звук ʌ в предложениях

1. Your younger brother doesn’t trust us.
Твой младший брат не доверяет нам.

2. What country does he come from?
Из какой страны он приехал?

3. I had another fun summer in London.
Я провел еще одно веселое лето в Лондоне.

4. I don’t have much stuff in the trunk of my truck.
В багажнике моей машины не очень много вещей.

5. I love the sunny summer months.
Мне нравятся солнечные летние месяцы.


❇️ Разница в произношении звуков ɑ и ʌ (звуки не должны быть одинаковыми!)

ɑ - ʌ
1. Don - done
2. shot - shut
3. fond - fund
4. got - gut
5. lock - luck
6. non - none
7. robber - rubber
8. doll - dull

❇️ Разница в произношении звуков ɑ и ʌ в словосочетаниях

1. come on
2. got lucky
3. not enough
4. cost much
5. fun job
6. stop running
7. jump on
8. gunshot

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

8️⃣ Отработка звука ɔ

❇️ Звук ɔ в словах

1. pause in the hall - пауза в коридоре
2. awful thought - ужасная мысль
3. water the lawn - поливать лужайку
4. talk until dawn - говорить до рассвета
5. autumn in Austria - осень в Австрии
6. walk the dog - выгуливать собаку
7. small talk - небольшой разговор
8. already exhausted - уже исчерпан
9. tall wall - высокая стена
10. caught the ball - поймал мяч


❇️ Звук ɔ в предложениях

1. The audience applauded even though the talk was awful.
Присутствующие аплодировали, несмотря на то, что беседа была ужасной

2. His small daughter thought that Santa Claus would come in August.
Его маленькая дочь думала, что Санта Клаус придет в августе.

3. I saw your mother-in-law in the mall.
Я видел твою тещу в молле.

4. He bought an automobile at the auction last fall.
Он купил автомобиль на аукционе прошлой осенью.

5. This sauce is awesome, Paula!
Этот соус потрясающий, Паула!


❇️ Разница в произношении звуков ʌ и ɔ (звуки не должны быть одинаковыми!)

ʌ - ɔ
1. cut - caught
2. hull - hall
3. done - dawn
4. dug - dog
5. but - bought
6. sung - song
7. cuff - cough
8. flood - flawed

❇️ Разница в произношении звуков ʌ и ɔ в словосочетаниях

1. another dog
2. long month
3. much talk
4. bought lunch
5. coffee cup
6. small club

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

9️⃣ Отработка звука oʊ

❇️ Звук oʊ в словах

1. phone home - позвонить домой
2. own a home - владеть жильем
3. almost over - почти закончился
4. open road - открытая дорога
5. drove slowly - вел машину медленно
6. don’t smoke - не курите
7. low profile - низкий профиль
8. slow motion - замедленная съемка
9. old poem - старый стих
10. golden bowl - золотая чаша


❇️ Звук oʊ в предложениях

1. We both hope it’s going to snow.
Мы оба надеемся, что пойдет снег.

2. Oh, no! Don’t open the window! It’s cold.
О, нет! Не открывайте окно! Холодно!

3. Do you want to go bowling or roller skating?
Ты хочешь сходить в боулинг или покататься на роликах?

4. I chose a bowl of soup, potatoes, roast beef, and a soda.
Я выбрал тарелку супа, картошку, ростбиф и газировку.

5. I don’t know if Joan smokes.
Я не знаю курит ли Джоанна.


❇️ Разница в произношении звуков ɑ, ɔ и oʊ (обратите внимание, что произношение у ɑ и ɔ практически идентично, поэтому оба звука стоят в первой колонке)

ɑ, ɔ - oʊ
1. bought - boat
2. law - low
3. clause - close
4. odd - owed
5. want - won’t
6. caught - coat
7. walk - woke
8. not - note
9. got - goat
10. non - known

❇️ Разница в произношении звуков ɑ, ɔ и oʊ в словосочетаниях

1. old law
2. not home
3. those dogs
4. odd boat
5. walk slowly
6. only daughter

#американскийакцент #americanaccent

MASTERING THE AMERICAN ACCENT 🇺🇸 ОТРАБОТКА АМЕРИКАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

🔟 Отработка звука ʊ

❇️ Звук ʊ в словах

1. good book - хорошая книга
2. took a look - взглянул
3. good looking - хорошо выглядящий
4. fully cooked - полностью приготовленный
5. shook his foot - покачал своей ногой
6. sugar cookie - сахарное печенье
7. push and pull - толкать и тянуть
8. wool pullover - шерстяной пуловер
9. wooden hook - деревянный крючок
10. good childhood - хорошее детство


❇️ Звук ʊ в предложениях

1. Would you help me look for my book?
Поможешь мне поискать книгу?

2. The sugar cookies taste good.
Сахарное печенье очень вкусное.

3. The butcher is a good cook.
Мясник хороший повар.

4. He would read the book if he could.
Он бы прочитал книгу, если бы мог.

5. Butch visited his old neighborhood in Brooklyn.
Бутч навестил своего старого соседа в Бруклине.

#американскийакцент #americanaccent