В ЧЕМ РАЗНИЦА?

🟢 BY baɪ
к какому-то времени

- используется в значении "не позднее чем"

▫️I sent the package today, so you should receive it by Friday. Я отправил пакет сегодня, так что вы должны получить его к пятнице.
▫️We have to be at the restaurant by noon. Нам нужно быть в ресторане к полудню.

🟢 UNTIL ʌnˈtɪl
до какого-то времени

- используется, чтобы сказать сколько длится та или иная ситуация

▫️He will be away until Saturday. Он будет отсутствовать до субботы.
▫️I slept until noon. Я спал до полудня.

Сравните:

✔️I'll be back by Monday. Я вернусь к понедельнику (я в отъезде и вернусь в понедельник или раньше)

✔️I'll be away until Monday. Я буду отсутствовать до понедельника (я в отъезде и вернусь в понедельник)

#вчемразница #whatsthedifference