👗 Fitting room, changing room, dressing room — в чём разница?

📎 Fitting room — примерочная в магазине одежды. Та самая кабинка с зеркалом, куда вы идёте с джинсами и футболкой.

Can I try this on? Where's the fitting room?
→ Можно примерить? Где примерочная?

📎 Changing room — раздевалка в спортзале, бассейне, на пляже, в школе. Где переодеваются, а не меряют обновки.

The changing rooms at the gym are pretty clean.
→ Раздевалки в спортзале довольно чистые.

📎 Dressing room — гримёрка / артистическая. Комната для переодевания актёров, ведущих, музыкантов за кулисами.

The actor went to his dressing room before the show.
→ Актер ушёл в гримёрку перед спектаклем.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🛠️ Make do with what you have

Эта фраза очень пригождается, когда у вас нет идеального варианта, и вам приходится обходиться тем, что под рукой.

I didn't have the right tools, so I had to make do with a screwdriver and a knife.
→ У меня не было нужных инструментов, пришлось обходиться отвёрткой и ножом.

😀 Конструкция: Make do with + то, чем обходитесь. Или make do without + то, чего у вас нет.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🛂 Что говорить в эаропорту пограничнику?

Главное правило: отвечайте только на то, о чём спросили. Не рассказывайте лишнего.

📎 Стандартные вопросы и ответы:

What's the purpose of your visit? → Цель поездки.
Tourism / Business / Visiting family.

How long are you staying? → Как долго вы собираетесь пребывать в стране?
Two weeks / Five days / Until Friday.

Where are you staying? → Где собираетесь остановиться?
At a hotel in London / With my friend.

Do you have a return ticket? → Обратный билет есть?
Yes, here it is / It's on my phone.

What do you do for work? → Кем работаете?
I'm a software engineer / I'm a student.

Do you have anything to declare? → Есть что декларировать?
No, nothing / Yes, I have some gifts.

ℹ️ Что можно сказать, если не поняли вопрос:

Sorry, could you repeat that? → Извините, повторите?
I don't understand → Я не понимаю.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🙏 Please, try to catch the point of intentionally unfunny jokes

Фраза «the point of...» переводится как «смысл, цель, намерение».

The whole point of this exercise is to improve your pronunciation.
→ Весь смысл этого упражнения — улучшить произношение.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📎 Разница, которую проверяют на всех экзаменах

Will и Be going to — и то и то про будущее, но не все так просто. Расскажу про несколько основных случаев употребления обеих конструкций.

➕ Will:

1) Спонтанное решение. Вы только что решили что-то сделать. Не думали раньше.

The phone is ringing. I'll answer it.
→ Телефон звонит. Я возьму (решение прямо сейчас).

2) Прогнозы на основе вашего мнения.

I think it will rain tomorrow.
→ Думаю, завтра будет дождь (просто кажется).

3) Даем обещание. В таких случаях will часто сопровождается выражениями вроде I promise (я обещаю) или I swear (я клянусь).

➕ To be going to:

1) Вы уже решили раньше и «собираетесь» сделать. Планы. Намерения.

I'm going to learn Spanish next year.
→ Я собираюсь учить испанский в следующем году (план был).

2) Всё идёт к тому, что что-то случится. Есть видимые признаки.

Look at those clouds. It's going to rain.
→ Посмотри на эти тучи. Дождь собирается (явно видно).

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🛂 «Прохожий» по-английски — это passer-by

Самый точный и распространённый вариант. Пишется через дефис, во множественном числе — passers-by (не passer-bys).

A passer-by helped me change my tire.
→ Какой-то прохожий помог мне поменять колесо.

The police questioned several passers-by.
→ Полиция опросила нескольких прохожих.

ℹ️ Что за странное слово? Все просто. Это фразовый глагол pass by (пройти мимо), превращённый в существительное. Тот, кто проходит мимо.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⚖️ Как перевеcти на английский «в ущерб чему-то»?

He built his career at the expense of his family life.
→ Он построил карьеру в ущерб семейной жизни.

Don't try to save money at the expense of your health.
→ Не пытайся экономить в ущерб здоровью.

ℹ️ At the expense of + существительное (то, чем вы жертвуете).

‼️ Не путать с at someone's expense.

Если вы шутите at someone's expense, вы смеётесь над человеком. He made a joke at my expense → Он пошутил надо мной.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📱 «Удобный» — не всегда comfortable, а ещё и convenient

Хоть по-русски мы говорим «удобно» и про кресло, и про приложение в телефоне, в английском для этого есть два разных слова.

1️⃣ Comfortable — про физический комфорт. Кресло, обувь, температура, ощущения.

This chair is very comfortable.
→ Этот стул очень удобный (сидеть приятно).

2️⃣ Convenient — про практичность, экономию времени и усилий. Расположение, график, функция.

The app is convenient to use.
→ Приложением удобно пользоваться (быстро, легко).

Is it a convenient time to talk?
→ Сейчас удобно говорить? (не отвлекает ли)

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

☁️ Как обозначить «рассеянного» человека по-английски?

Того, кто постоянно теряет ключи, забывает имена, не слышит, когда к нему обращаются — это absent-minded (дословно = отсутствующий разум).

He's so absent-minded that he forgot his own phone number.
→ Он такой рассеянный, что забыл свой номер телефона.

My grandfather is becoming more absent-minded with age.
→ Мой дедушка с возрастом становится всё рассеяннее.

➕ Близкие слова: forgetful — забывчивый, scatterbrained — разговорный вариант, «каша в голове».

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

💰 I would be making money — что это за конструкция?

Выглядит странно — вроде на что-то похоже, но все же не понятно. Долго томить не буду, это Continuous Conditional (условное продолженное). Суть простая: вы говорите о действии, которое длилось бы в прошлом, настоящем или будущем, если бы выполнилось условие.

If I were working now, I would be making money.
→ Если бы я сейчас работал, я бы зарабатывал деньги (сейчас, процесс).

Не «заработал бы» сейчас один раз (I would make money), как в обычном Second Conditional, а именно «зарабатывал бы» на протяжении какого-то времени, важна именно продолжительность. Или еще так:

If I had taken that job, I would be making more money today.
→ Если бы я взял ту работу, я бы сейчас зарабатывал больше (результат длился бы до сих пор).

If I lived in Italy, I would be making pasta every day.
→ Если бы я жил в Италии, я бы делал пасту каждый день (регулярно, процесс).

If he had a better job, he wouldn't be making minimum wage.
→ Если бы у него была работа получше, он бы не получал минималку (какое-то продолжительное время).

ℹ️ Формула. Would be + глагол с -ing.

Ставьте «❤️», если хотите пост про mixed conditional

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться