→ Can I pay by card? — можно оплатить картой. Is service included? — сервисный сбор уже включён?

Can you keep an eye on my bag while I go to the toilet?
→ Присмотришь за моей сумкой, пока я выйду?

Keep an eye on the soup so it doesn't boil over.
→ Посмотри за супом, чтобы не убежал.

Put the kettle on the stove.
→ Поставь чайник на плиту.

Don't touch the stove, it's hot.
→ Не трогай плиту, она горячая.

I like the way he sings.
→ Мне нравится, как он поёт.

The way you explain things is so clear!
→ То, как ты объясняешь, очень понятно!

You're putting your reputation on the line with this project.
→ Ты ставишь свою репутацию на карту с этим проектом.

He put his life on the line to save the child.
→ Он рисковал жизнью, чтобы спасти ребёнка.

Turn the knob clockwise to increase the volume.
→ Поверни ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость.

To open the lid, turn it counterclockwise.
→ Чтобы открыть крышку, крути против часовой стрелки.

He took advantage of her kindness and never said thank you.
→ Он воспользовался её добротой и даже спасибо не сказал.

Don't take advantage of the situation — it's not fair.
→ Не пользуйся ситуацией в своих интересах, это нечестно.

I took advantage of the sale and bought a new laptop.
→ Я воспользовался распродажей и купил новый ноутбук.

She took advantage of the good weather and went for a hike.
→ Она воспользовалась хорошей погодой и пошла в поход.

Life is often compared to a journey.
→ Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Let's compare the original version with the remake.
→ Давай сравним оригинальную версию с ремейком.

You told the boss I could do it, but I had no idea. You set me up.
→ Ты сказал начальнику, что я это сделаю, а я понятия не имел. Ты меня подставил.

We made the mistake together, but you blamed me and threw me under the bus.
→ Мы вместе ошиблись, а ты свалил всё на меня и подставил.

The party started quietly, but then it got out of hand.
→ Вечеринка началась тихо, а потом вышла из-под контроля.

We just fucked around all weekend.
→ Мы всё выходные просто хренью маялись.

I'd love to help. The thing is, I have no idea how this works.
→ Я бы с радостью помог. Но дело в том, что я понятия не имею, как это работает.