📖 Почему нельзя сказать instead of to go?

Instead of — это предлог, который означает «вместо кого-то/чего-то». После него всегда идёт существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing, это просто надо запомнить!

Let's have tea instead of coffee.
→ Давай выпьем чай вместо кофе.

He stayed home instead of going out.
→ Он остался дома вместо того, чтобы гулять.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Почему нельзя сказать when I will come

В русском мы спокойно говорим «когда я приду, я позвоню» — оба глагола в будущем. В английском так нельзя.

➡️ После союзов времени и условия (when, if, as soon as, until, before, after) будущее время не ставится. Вместо него используется Present Simple (или Present Perfect, если нужно подчеркнуть завершённость).

I will call you when I arrive.
→ Я позвоню, когда приеду. (а не when I will arrive)

If it rains tomorrow, we'll stay home.
→ Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.

As soon as I finish work, I'll text you.
→ Как только закончу работу, напишу тебе.

Список союзов-запретов: when, until, till, before, after, as soon as, once, by the time, if, unless, provided that, in case.

❌ Исключение: если when не союз времени, а вопросительное слово (When will you come?) — тут будущее ставится. А ещё if в косвенных вопросах (I don't know if he will come) — тоже можно will.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📖 3 полезных фразовых глагола с LOOK

➕ Look into — расследовать, изучать вопрос. Когда нужно разобраться в ситуации или проблеме.

The manager promised to look into my complaint.
→ Менеджер пообещал разобраться с моей жалобой.

➕ Look after — заботиться, присматривать. Про детей, животных, чужие вещи.

Can you look after my cat for the weekend?
→ Можешь присмотреть за моим котом на выходные?

➕ Look for — искать. Самый прямой и понятный из трёх.

I've been looking for my keys everywhere.
→ Я везде искал свои ключи.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔤 Could have done — про упущенные возможности

Это конструкция про упущенные возможности. «Could have + past participle (V3)» означает, что у вас в прошлом была возможность что-то сделать, но вы ею не воспользовались. Переводится как «мог бы, но не сделал».

I could have bought that bag, but I didn't have enough money then.
→ Я мог бы купить ту сумку, но у меня тогда не хватило денег.

You could have told me you were coming!
→ Ты мог бы сказать мне, что приезжаешь! (но не сказал)

She could have become a doctor, but she chose art.
→ Она могла бы стать врачом, но выбрала искусство.

➡️ В отрицании couldn't have done означает «не мог бы сделать (даже если бы пытался)»:

He couldn't have taken the keys — he wasn't there.
→ Он не мог бы взять ключи — его там не было.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📖 Поговорим об усидчивости — а точнее о ее отсутствии

По-английски «усидчивость» — это persevérance. Слово длинное, но важное. Означает способность продолжать, даже когда хочется всё бросить. Близкие по смыслу слова: determination (решимость), patience (терпение), stamina (выносливость).

Learning a language takes perseverance.
→ Изучение языка требует усидчивости.

She kept going with perseverance.
→ Она продолжала с упорством.

В разговорном английском, говоря о качестве человека, вместо perseverance часто скажут stick-to-itiveness (неформально, с юмором) или просто grit (характер, стержень). Grit — сейчас модное слово в психологии и мотивационных постах.

➡️ И да, to persevere — глагол, «проявлять настойчивость». Persevere, and you'll get there!

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

↘️ To be distinct from — как переведете?

Само по себе слово distinct означает «чёткий», «отдельный», «явно другой». To be distinct from — это конструкция, которая подчёркивает разницу между двумя вещами. Не просто «немного отличаться», а быть реально разными, непохожими.

Spanish is distinct from Italian, even though they sound similar.
→ Испанский явно отличается от итальянского, даже если они звучат похоже.

His style is distinct from all other artists.
→ Его стиль отличается от всех остальных художников.

💬 Есть ещё distinctive — «отличительный», «характерный».

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📖 Say vs tell — вечная путаница

Если коротко, то: say — просто говорить что-то, tell — говорить что-то кому-то. После tell всегда нужно указать, кому вы говорите. После say — не нужно.

He said hello.
→ Он сказал «привет». (не важно кому)

He told me hello.
→ Он сказал мне «привет». (важно кому)

✅ Say + something (to someone)
✅ Tell + someone + something

She said she was tired.
→ Она сказала, что устала.

She told me she was tired.
→ Она сказала мне, что устала.

❌ Исключения: tell a story (рассказывать историю), tell the truth/lie (говорить правду/врать), tell a secret (рассказать секрет). Тут tell без человека работает. А say никогда не требует человека напрямую — только через to.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⭐️ Повторяем косвенную речь

Когда переводим прямую речь в косвенную, мир вокруг говорящего сдвигается. Меняются три вещи: местоимения (кто кому говорит), время (сейчас vs тогда), место (здесь vs там).

➕ Местоимения:

«I love you» → He said he loved me.

➕ Время (шаг назад):

Present → Past («I am tired» → he said he was tired)
Past → Past Perfect («I saw her» → he said he had seen her)
Will → Would («I'll come» → he said he would come)

➕ Место и время:

here → there
now → then
today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before

«I'll meet you here tomorrow» → He said he would meet me there the next day.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📖 Как будет по-английски «за счёт заведения»?

Когда заведение угощает за свой счёт, официант обычно говорит «it's on the house».

🍔 On the house — устойчивое выражение родом именно из ресторанного бизнеса. House здесь — это само заведение (дом, в смысле место).

The waiter brought us dessert on the house.
→ Официант принёс нам десерт за счёт заведения.

Don't worry about the broken glass — drinks are on the house tonight.
→ Не парься из-за разбитого бокала — напитки сегодня за счёт бара.

«❤️» — если хотите еще эту рубрику

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

☝️ Above и Below — не путаемся

Думаю стоит освежить эти предлоги в памяти.

⬆️ Above — это когда что-то находится «над» или «выше». И не только в пространстве, но и в цифрах — типа «свыше», «более».

Our neighbor above is so loud.
→ Наш сосед сверху — просто кошмар.

Above 3000 visitors took part in the expo.
→ В выставке поучаствовало свыше 3000 человек.

⬇️ А below — наоборот, «под» или «ниже». Я вот обожаю летать на самолётах и смотреть на облака внизу. Красота. Давайте это и переведем:

I love flying on airplanes and seeing only clouds below me.
→ Обожаю летать и видеть под собой только облака.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📖 Into, out of, off, from, to — как не запутаться в движении

Всё просто, нужно лишь приноровиться.

➡️ Into — вошёл внутрь (into the room). Out of — вышел изнутри наружу (out of the room). Запоминаем как пару.

➡️ Off — снял с поверхности (off the table). Противоположность on.

➡️ From — откуда-то, начальная точка (from Moscow). To — куда-то, конечная точка (to London). Тоже пара.

She went from the kitchen to the garden. Из кухни в сад.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Чем ought to отличается от should?

Оба означают «следует», «стоит». Оба дают совет или выражают рекомендацию. Разница — в оттенке и частоте использования.

➕ Should — самый популярный. Используется везде: в разговоре, в письме, в блогах. Звучит естественно и не навязчиво.

You should see a doctor.
→ Тебе стоит сходить к врачу.

➕ Ought to — чуть формальнее и чуть настойчивее. Означает скорее «должен бы», «следовало бы». В разговорной речи встречается реже, чаще в британском английском.

You ought to see a doctor.
→ Тебе бы следовало сходить к врачу (настойчивее, чем should).

🔺 В отрицании ought to почти не используется — звучит коряво. Лучше should not / shouldn't. В вопросах — тем более.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📖 Трогают твои вещи? Выучи одну фразу

Hands off! → выражение используют, когда хотят сказать «не трогай», «не лезь», «отойди».

Hands off my phone!
→ Руки прочь от моего телефона!

The sign said «Hands off» on the exhibit.
→ На табличке у экспоната было написано «Не трогать».

🔸 В более мягком варианте говорят keep your hands off — держи руки при себе.

Keep your hands off my cookies.
→ Не трогай мои печеньки.

🔸 Есть ещё hands-off (через дефис) — прилагательное, означающее «не вмешивающийся». Hands-off management style — стиль управления, при котором тебя не дёргают каждые пять минут. Антоним — hands-on (активно участвующий, практический).

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🗣️ Steal vs rob — украл или ограбил?

1) Steal — когда крадут что-то. На первом месте — предмет кражи.

Someone stole my phone.
→ Кто-то украл мой телефон.

2) Rob — грабят кого-то или какое-то место. На первом месте — жертва или объект.

They robbed him on the street.
→ Его ограбили на улице.

A masked man robbed the bank.
→ Мужчина в маске ограбил банк.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться