Are you right-handed or left-handed?
→ Ты правша или левша?

Take an umbrella, just in case it rains.
→ Возьми зонт, на всякий случай, если пойдёт дождь.

I'll save the file again just in case.
→ Сохраню файл ещё раз, на всякий случай.

Can you take a photo of us?
→ Можешь сфотографировать нас?

I took some great photos of the sunset.
→ Я сделал пару отличных снимков заката.

Do you have an extension cord? My laptop is dying.
→ У тебя есть удлинитель? У ноутбука разряжается батарея.

I need an extension cord to reach the socket behind the sofa.
→ Мне нужен удлинитель, чтобы дотянуться до розетки за диваном.

Don't mind me — I'm just grabbing my charger.
→ Don't mind me — я только зарядку возьму.

Just don't mind me — I'm only here to grab my laptop.
→ Не обращайте на меня внимания — я только заберу ноутбук.

We can go to the beach or the mountains — it's up to you.
→ Можем поехать на пляж или в горы — решать тебе.

🤩 Люди: He's too stubborn to admit he's wrong. — Слишком упрям, чтобы признать ошибку.

🤩 Животные: a stubborn donkey — упрямый осёл (классика).

🤩 Вещи и явления: a stubborn stain — стойкое (невыводимое) пятно.

🤩 Погода: The stubborn rain — дождь, который никак не закончится.

In case of fire, break the glass.
→ В случае пожара разбейте стекло.

In case of emergency, call 911.
→ При чрезвычайной ситуации звоните 911.

When I was 10, I could run for hours.
→ В 10 лет я мог бегать часами.

The car broke down, but luckily I was able to fix it.
→ Машина сломалась, но, к счастью, я смог её починить.

I couldn't sleep last night.
→ Я не мог заснуть прошлой ночью. (Конкретный случай — и это окей).

Выше оставил полезную шпоргалку! Главное, не путайте pushups — отжимания, pull-ups — подтягивания и squats — приседания.

There are 50 competitors in this race.
→ В забеге 50 участников.

Our main competitor just launched a similar product.
→ Наш главный конкурент только что выпустил похожий продукт.

They've been rivals since high school.
→ Они соперничают ещё со школы.

Apple and Samsung are rivals in the smartphone market.
→ Apple и Samsung — конкуренты (с оттенком вражды) на рынке смартфонов.

Motivation feels powerful, but it is unreliable. It comes and goes depending on mood, energy, and circumstances. Discipline, on the other hand, is about routine and consistency. People who rely only on motivation often struggle to maintain progress. Small daily actions matter more than strong emotions. Discipline does not mean forcing yourself endlessly; it means creating systems that make action easier. Over time, discipline builds results even when motivation is low.

To make love.
→ Заниматься любовью.

To have sex. To sleep with someone.
→ Самый безопасный вариант, просто факт.

There's no sugar left. Again.
→ Сахара нет. Опять.

— Is there any sugar?
— None.
→ Сахар есть?
→ Ни грамма.