👶 Как будет «коляска» по-английски?

В США говорят stroller 🇺🇸. В Британии — pram (для младенцев) или pushchair (для детей) 🇬🇧. Разговорный вариант — buggy.

*Складную коляску в США могут назвать umbrella stroller.

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Путаете «by» и «through»? Сейчас разберемся.

Оба предлога описывают, как что-то было сделано, но с разной логикой.

📌 By — указывает на инструмент, средство или агента (кого/что использовали для результата).

I contacted her by email.
→ Я связался с ней по почте.

The book was written by a famous author.
→ Книга была написана известным автором.

📌 Through — указывает на процесс, канал, преодоление препятствия или промежуточное звено.

We met through friends.
→ Мы познакомились через друзей.

He succeeded through hard work.
→ Он добился успеха благодаря упорному труду.

*Возможно разница немного тонка, так что надо приноровиться, чтобы не путать.

Ну а с вас как обычно «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

«У меня numerous причины не делать это»

➡️ Слово numerous означает многочисленный, значительное количество.

The project faced numerous difficulties.
→ Проект столкнулся с многочисленными трудностями.

💡 С какими словами сочетается?

С исчисляемыми существительными во множественном числе: numerous reasons, attempts, species, examples.

🔁 В разговорной речи его часто заменяют на many, a lot of или plenty of. Но если хотите звучать солидно — выбирайте numerous.

Будьте добры, поставьте «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🚧 Как сказать «Я занят», не говоря «I'm busy»?

Несколько уверенных вариантов на каждый день:

🤩 I'm swamped (with work) = утонул в делах.
🤩 I'm tied up = я связан (обязательствами).
🤩 I have a lot on my plate = у меня полная тарелка задач.
🤩 I can't talk now = не могу сейчас говорить.
🤩 I'm occupied = я занят (нейтрально/формально).
🤩 I have no time... = у меня совсем нет времени.

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🕰️ Could vs Was able to: ловушка прошедшего времени

В прошедшем времени между could и was able to есть ключевая разница, которая досаждает даже продвинутым ученикам.

➡️ Could — в прошлом чаще означает общую, длительную способность или умение (что ты умел делать вообще).

When I was young, I could run for hours.
→ Когда я был молод, я мог бегать часами. (Вообще умел и делал это).

➡️ Was able to — означает, что удалось сделать что-то конкретное в определённой ситуации, один раз (сумел, смог-таки).

Yesterday, I was able to fix the car.
→ Вчера мне удалось починить машину. (Конкретный случай, получилось).

‼️ Главное правило: Для разовых достижений и успехов в прошлом используйте was able to / managed to. Could для этого не подходит.

Жду ваши реакции ❤️, если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Как сказать «обдираловка» по-английски?

Слово rip-off (сущ.) или фраза to rip someone off (глагол) означают мошенничество, обман, несправедливо завышенную цену, когда вас заставляют платить намного больше, чем что-то стоит.

The taxi driver ripped us off.
→ Таксист ободрал нас как липку.

Жду ваши реакции ❤️, если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🎭 Feel + прилагательное: как описать своё состояние одним словом?

Часто, чтобы описать чувство, мы используем конструкцию feel + прилагательное или feel + like + существительное.

I feel weird about this decision.
→ Я чувствую себя странно из-за этого решения.

It feels wrong to leave now.
→ Кажется неправильным уходить сейчас.

➡️ Популярные связки для выражения чувств:

😀 feel sick / dizzy / tired — чувствовать тошноту / головокружение / усталость.
😀 feel lucky / confident / proud — чувствовать себя везучим / уверенным / гордым.
😀 feel like + noun/gerund — чувствовать, будто... / хотеть...

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📱 Диагноз поколения — сливаем всё о себе чату гпт...

Фраза giving away all my info здесь значит «сливать, отдавать, выкладывать» свою личную информацию.

Забавно и одновременно страшно, что мы готовы доверить ИИшке любую мелочь, а иногда и очень конфиденциальную информацию.

📌 А вообще, give away часто подразумевает отдать что-то ценное (данные, секрет) легко, даром или по глупости.

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⬇️ Have something done — как использовать?

Эта конструкция показывает, что кто-то вам что-то сделал.

I had my laptop fixed.
→ Мне починили ноутбук. (Сделал мастер, не я).

ℹ️ Схема: Have + объект + Past Participle.

Используйте для:

→ Услуг (have your hair cut).
→ Неприятностей (had my wallet stolen).
→ Организации (had a cake made).

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤷 Remind me later! Почему здесь нельзя сказать «remember me»?

😀 Remember — помнить (хранить в памяти самому).

I remember your birthday.
→ Я помню твой день рождения.

😀 Remind — напоминать (чтобы вспомнил кто-то другой).
Please remind me to call her.

→ Пожалуйста, напомни мне позвонить ей.
Конструкция: remind someone to do / about something

😀 Recall — припоминать, восстанавливать в памяти (усилие).

I don't recall meeting him before.
→ Не припоминаю, чтобы встречала его раньше.

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📌 Me neither.

Когда собеседник говорит, что НЕ делает или НЕ любит что-то, а вы тоже — используйте Me neither.

I don't like mornings.
— Me neither.

Я не люблю утра.
— Я тоже.

‼️ Важно:

❌ Me neither = я тоже не (отрицание).
✅ Me too = я тоже да (утверждение).

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😤 I wish you wouldn't... — когда бесит, а сделать ничего нельзя

Конструкция I wish + would — это про раздражение текущей ситуацией, которую ты не можешь изменить.

I wish you wouldn't interrupt me all the time.
→ Как же меня бесит, что ты постоянно перебиваешь.

➡️ Здесь I wish = «как же меня достало, что...». А would указывает на повторяющееся действие в настоящем, которое выводит из себя.

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🖐 Правша или левша — перевожу

В английском для этого есть простые и чёткие слова:

😀 Right-handed — правша (буквально: «право-рукий»).
😀 Left-handed — левша («лево-рукий»).

Are you right-handed or left-handed?
→ Ты правша или левша?

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🧠 На всякий случай: главная фраза предусмотрительных людей

В жизни полно ситуаций, когда лучше перебдеть, чем недобдеть. Для этого в английском есть гениально простая фраза — just in case.

Take an umbrella, just in case it rains.
→ Возьми зонт, на всякий случай, если пойдёт дождь.

I'll save the file again just in case.
→ Сохраню файл ещё раз, на всякий случай.

⬇️ Как использовать:

🎒 Кинуть в рюкзак зарядку just in case.
📝 Записать номер такси just in case.
🍫 Спрятать шоколадку just in case (ну а вдруг).

Запоминаем и ставим «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🚫 Почему нельзя MAKE A PHOTO??

Если ты скажешь «Let's make a photo», вас поймут. Но это абсолютно не грамотно.

✅ Take a photo — сфотографировать.
❌ Make a photo — калька с русского, которая звучит как «сделать фотографию руками из подручных материалов».

Can you take a photo of us?
→ Можешь сфотографировать нас?

I took some great photos of the sunset.
→ Я сделал пару отличных снимков заката.

➡️ Глагол take здесь означает «захватить, запечатлеть» момент. А make — это про создание чего-то материального (make a cake, make a chair). Фотографию мы именно захватываем, а не создаём руками.

С вас «❤️», если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться