راز جذاب جمله‌ی
not to mention but I'm going to mention.

🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧

1. اول ببینیم اصلاً «not to mention» یعنی چه؟
بچه‌ها، این عبارت برخلاف ظاهرش منفی نیست.

وقتی می‌گوییم:
not to mention + something

یعنی داریم یک نکتهٔ مهم‌تر را اضافه می‌کنیم؛ معمولاً نکته‌ای که اهمیت‌ یا شدت بیشتری دارد.

انگار در فارسی بگوییم:

♡ تازه چه برسد به …
♡ چه بگویم از …
♡ از این گذشته …

این یک ابزار حرفه‌ای برای تأکید است.

مثال:
The trip was expensive, not to mention exhausting.
سفر خیلی گران بود؛ تازه چه برسد به اینکه خسته‌کننده هم بود.

یادتان باشد:
ظاهرش “not” دارد، اما منفی‌باف نیست؛ کاملاً افزایشی است.

2. حالا برسیم به نسخه‌ی بامزه:

“Not to mention… but I’m going to mention.”
اینجاست که بازی شروع می‌شود.
این عبارت یک شوخی زبانی است.

یعنی:
«نمی‌خواهم چیزی بگویم… ولی خب، دارم همان را می‌گویم!»

گوینده عمداً خودش را نقض می‌کند تا جمله حالت طنز، صمیمیت، یا کنایه بگیرد.

این بازی زبانی را در مکالمات واقعی زیاد می‌بینید، مخصوصاً وقتی کسی بخواهد بگوید:

«نمی‌خوام غر بزنم… ولی بزار یه غر کوچیک بزنم.»

مثال جذاب:
I’m not complaining, not to mention—actually I am going to mention—
the workload this week was insane.

غر نمی‌زنم، تازه… راستش چرا، می‌خوام بگم… حجم کار این هفته دیوونه‌کننده بود.

3. نکات مهم که یک زبان‌آموز باید بلد باشد

نکته 1: نقش معنایی مثبت

عبارت not to mention جمله را منفی نمی‌کند؛ بلکه اطلاعات جدید و مهم اضافه می‌کند.

نکته 2: رسمی + غیررسمی هر دو

می‌توانید در ایمیل، مقاله، مکالمه، چت یا هر جا استفاده کنید.

نکته 3: جایگاه در جمله
معمولاً وسط جمله می‌آید، اما می‌تواند در ابتدا هم قرار بگیرد.

مثال:
Not to mention the traffic, today was a disaster.

نکته 4: نسخه‌ی طنزآمیز

وقتی someone می‌گوید:

“Not to mention… but I’m going to mention.”
درواقع دارد با زبان بازی می‌کند تا جمله صمیمی‌تر و خنده‌دار شود.

نکته 5: خطر رایج
نباید فکر کنید معنایش «ذکر نکردن» است؛ این یک تله برای زبان‌آموزهاست.

نکته 6: هم برای اضافه کردن جمله مثبت بکار میره( موقعیت های مثبت )، هم برای اضافه کردن جمله منفی بکار میره( موقعیت منفی ).
اما خودش منفی نیست با اینکه not داره.

💎

حالا این کلیپ رو هم چند بار با دقت تماشا کن تا تلفظ صحیح این اصطلاح بامزه مون رو دقیق تر یاد بگیری.

💎

🩵اصلا کتاب نخر!اینجا مفتی دانلود کن
@Medipoints‌‌

Gg
صدای «گ» و «ج» داره.

big بزرگ

girl دختر

game بازی

bag کیف



giant غول

age سن و سال

cage زندان

genius نابغه

✅ وقتی یک نفر یک جمله منفی میگه و میخوای بگی " منم همینطور" باید از عبارت " me neither " استفاده کنی.

مثال:

💎oh I really hate him.

🍀me neither.

💎وایی من اصلا از اون پسره خوشم نمیاد.

🍀منم همینطور.

🤔 چی شنیدیم؟!

Make sure Riley stands out today but also blends in.

📝 ترجمه:
مطمئن شو رایلی امروز جلب توجه کنه اما در عین حال متناسب با جمع باشه!

#آموزش
#آموزش_فیلم

🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧

@EnglishAndBookLovers

خب حالا بریم برای آموزش:

1) Make sure

📍 یعنی: مطمئن شدن / اطمینان حاصل کردن

✏️ مثال:
Make sure you lock the door before leaving.

💡 ترجمه: مطمئن شو که در رو قبل از رفتن قفل کنی.

2) Stand out

📍 یعنی: برجسته بودن / جلب توجه کردن / متفاوت و قابل توجه بودن

✏️ مثال:
Her bright clothes made her stand out in the crowd.

💡 ترجمه: لباس‌های روشنش باعث شد توی جمع به چشم بیاد.

3) Blend in

📍 یعنی: قاطی شدن با جمع / هماهنگ بودن با جمع / جلب توجه نکردن / جور بودن با جمع

✏️ مثال:
He wore a gray suit to blend in with the office crowd.

💡 ترجمه: اون یه کت‌شلوار خاکستری پپوشید تا با جمع اداری هماهنگ بشه.

🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧✨🫧

@EnglishAndBookLovers

اصطلاح جذاب امروز ما🌱


👉 Get to the point.

👈 برو سر اصل مطلب.

سلام

قبل از این قطعی طولانی نت، خیلیا بین مون بودن که الان نیستن😔

تسلیت میگم به خانواده هایی که عزیز از دست دادن،این روزها تاریخ شاهد روزهای خوبی نیست، مراقب خودتون باشید.🖤

بعد این مدت طولانی بریم چندتا عبارت کاربردی یاد بگیریم.

📎چند عبارت کاربردی یاد بگیریم

@EnglishAndBookLovers

🩵اصلا کتاب نخر!اینجا مفتی دانلود کن
@Medipoints‌‌

Snow ❄️
برف

Snowy 🌨
برفی

Snowman ⛄️ ☃️
آدم برفی

Snowflake ❄️ 🌨
دونه برف

Snowball
گوله برف