Побрейнстормим?

Возвращаю рубрику и даже расчехлила свои дизайнерские навыки, чтобы немного проапгрейдить обложку 🖼

Я напишу несколько заданий-вопросов, а вы подумайте над ответами:

🍂Одно предложение: его вы скажете, когда вызываетесь открыть дверь гостям или оплатить за всех счет в ресторане.

🍂Вы зовете подругу погулять, а она: да там мерзкая погода, серо, дождь весь день капает. И вы такие: пфф, да ладно, разве это дождь! It's just...! Как закончите предложение?

🍂Если вы слышите "Cheers!", то вы... (где находитесь? что делаете/сделали?)

Пишите свои варианты в комментарии!

#wordgames

Ответы на brainstorminGAME!

Всем спасибо за участие ❤️

🍂Одно предложение: его вы скажете, когда вызываетесь открыть дверь гостям или оплатить за всех счет в ресторане - и это I'll get it

I'll get it значит, что вы вызываетесь что-то сделать, взять на себя, подчеркиваете, что сделаете что-то сами.

Часто в контексте открытия двери, ответа на звонок или оплаты счета - I'll do it, I'll handle it = Я открою, я отвечу, я оплачу.
Don't get up, I'll get it.

🍂Вы зовете подругу погулять, а она: да там мерзкая погода, серо, дождь весь день капает. И вы такие: пфф, да ладно, разве это дождь! It's just drizzling / spitting

На русском это что-то вроде "накрапывает". Я в душе британка - обожаю жаловаться на погоду, так что не могла обойти эту тему.

Тут предлагаю два варианта:
drizzle = rain in very small, light drops
Clouds had come down and it was starting to drizzle.
be spitting (inf, UK) = be raining very slightly, gently or briefly
It will stop in a minute–it's only spitting.

🍂Если вы слышите "Cheers!", то вы выпиваете:
Cheers = твое здоровье (тост)
So here's to you, Ally. Cheers!

Вопрос был с подвохом, потому что ответ здесь не один.

Если вы в UK, то вы помогли кому-то (придержали дверь, например) или прощаетесь
Cheers (inf, UK) = спасибо / пока
Cheers for helping us out.
"Bye." "Cheers, see you next week."

🤌Знание таких нюансов поможет понимать носителей и не теряться в повседневных ситуациях, а чувствовать себя уверенно в общении - именно этому я уделяю максимум внимания на моих занятиях.

Ставьте ❤️ если полезно и приходите на занятия, чтобы улучшить разговорную речь 🍀

#vocabulary

Никогда не выучу этот английский!

Наверное, каждого когда-то бесило, что занимались-занимались - а результата пшик, что не видно конца и края изучению.

Я тоже прочувствовала это на себе на каждом переходе на новый уровень: B2, C1, C2 - и очень понимаю тех, кто признается на пробном созвоне, что давно не видят прогресса.

Вот основные ловушки, в которые вы, как многие, могли попасть:

♾️ Начинаете заниматься и бросаете
Вы заставляете себя начать с понедельника: покупаете дорогой курс или обещаете делать что-то каждый день. Сил хватает на пару недель, потом наваливается работа, обстоятельства меняются, вы уже не вывозите и бросаете. Дальше - чувство вины, долгий перерыв и очередное начало. Rinse and repeat - и так по кругу.

📚 Занимаетесь накопительством
Телефон забит скринами интересных фраз и сохраненными постами с подборками слов. Начата кипа разных учебников: отдельно по vocabulary, отдельно по grammar, English File и Outcomes в придачу. Вы тратите кучу времени на коллекционирование, но не используете и половину того, что накопили. В итоге - только видимость деятельности, а в голове каша и никакой системы.

🧱 Застряли на языковом плато
Как было раньше хорошо: выучили Present Simple и базовый набор слов - и вот уже разрываетесь от гордости, что можете говорить на английском. Сейчас вы и так понимаете почти все, что слышите и читаете. Но в речи используете одни и те же простые конструкции, новые сложные фразы просто не приживаются. Из-за этого кажется, что вы застряли намертво и никогда не выйдете на новый уровень.

Проходили такое? Или проходите сейчас? Будет интересно узнать ваш опыт в комментариях.

Если некомфортно делиться, но очень знакомо, просто оставьте ❤️

#learning

Baby steps 👣

Помните три ловушки изучения английского из прошлого поста - вечные бросания, накопительство и плато? Их часто объединяет желание всего и сразу, когда ожидания к себе и скорости прогресса завышены, и реальность разочаровывает.

🤌Поэтому я напоминаю студентам: не все сразу. Не хватайтесь за все подряд. Потихоньку. Понемногу.

Baby steps.

Сегодня делюсь историей моей студентки Екатерины: "язык топчется на месте, хотя в списках - куча слов, которые выписываю и выписываю".

Она пришла ко мне за твердым B2, чтобы уверенно чувствовать себя при устном и письменном общении.

У Екатерины оказалось много энтузиазма и ответственного отношения к делу, их осталось только направить в нужное, более эффективное русло.

Благодаря чему я помогаю ей двигаться вперед:

🌿Дисциплина и регулярность. Она не пропускает ни одно занятие, всегда делает домашнюю работу и не забывает постоянно смотреть/читать что-то в оригинале. Я так много говорила про свою любовь к аудиокнигам, что, похоже, подсадила и ее: Екатерина недавно взялась слушать новую озвучку Harry Potter.

🌿Разделение типов чтения. "Разрешила" ей читать не только для изучения - разбирать незнакомое и утаскивать себе в квизлет - а просто для удовольствия - наслаждаться сюжетом и не гуглить каждое незнакомое слово. Этим спасла ее от фрустрации и ужаса предстоящей работы, когда в очередной книге - In the Woods by Tana French - она нашла много заковыристых выражений, которые не влияли на понимание происходящего.

🌿Приоритизация слов. Научила безжалостно отсекать все такие красивые, но редко употребляемые выражения и фокусироваться сначала на том, что нужно в первую очередь. Так избавляемся от привычки выписывать тонну слов, которые бы все больше и больше загоняли в уныние. btw, писала об этом пост

🌿Вывод в речь. Все актуальное, что встречается в Outcomes, что Екатерина находит самостоятельно, мы тут же отрабатываем - на занятии, в голосовых, которые она отправляет мне как домашнее задание, в постах/рассказах/статьях, которые часто пишет. Так это не оказывается в категории "мимопроходил".

🌿Фиксация побед. Когда Екатерине пришлось сократить занятия до одного в неделю, прогресс стал не таким очевидным. Поэтому я начала чаще проговаривать/прописывать даже маленькие достижения: so many of our words squeezed in! great range of grammar structures here! Или просто поднимать большой палец вверх при особо удачной фразе во время разговора. Это не дает зацикливаться, что плато еще не совсем пройдено, и подпитывает стремление двигаться вперед 👣

Захотелось нормализовать вот такие истории "в процессе" и напомнить, что изучение языка - далеко не всегда про головокружительные результаты и успешный успех, а про постепенную и упорную работу 🍀

отзыв Екатерины через 2 месяца занятий

Внимание: в моем расписании есть места для желающих начать заниматься летом!

| информация о занятиях |

✉ Записывайтесь!

#review

это поможет вам запомнить разницу раз и навсегда или SEW vs SOW vs SUE

На пост вдохновил день, когда две студентки независимо друг от друга сказали sew неправильно.

Разбираемся: sew - это шить, сшивать, и произносится так же, как всем известное слово so.

🧵SEW
UK  /səʊ/ US  /soʊ/
sewed | sewn or sewed
I made this skirt just by sewing two pieces of material together.

Чтобы жизнь малиной не казалaсь, в английском есть еще одно слово с тем же произношением, и это - сеять:

🍯SOW
UK  /səʊ/ US  /soʊ/
sowed | sown or sowed
Sow the seeds in pots.

btw, русская пословица "что посеешь, то и пожнешь", переводится почти буквально:

reap what you sow
= experience the result, often a bad one, of something that you did in the past:
He may have suffered, but I believe he reaped what he sowed.

Со словами sew/so/sow как [səʊ] разобрались ✅

Теперь к другому глаголу, в котором из гласных только звук [uː]:

⚖SUE - подать иск, подать в суд
/suː/, иногда /ˈsjuː/
He was so furious about the accusations in the letter that he threatened to sue.

Вот вам разговорная фраза c sue для ситуаций, когда вам пофиг, что собеседнику что-то не нравится, вы не собираетесь оправдываться:

Sue me!
= used sarcastically to suggest that a person who does not like the actions or opinions of the speaker can respond by filing a lawsuit against the speaker. Like saying "I really don't care if you are offended or put off by what I said or did."
A: "You never make your bed in the morning."
B: "Sue me! It's just going to get messed up again when I go to bed tonight."
Или:
Yeah, I like to have a beer or two each night after work—so sue me!

Не смогла подобрать ее эквивалента на русском. Если есть варианты, что скажете в таком контексте, пишите в комментарии! ❤️

🔖Обязательно сохраняйте и пересылайте знакомым language learners!

#vocabulary