что посмотреть, чтобы улучшить вашу "наслушанность" - Dept. Q 👮‍♀️

Сериал поможет привыкнуть к шотландскому акценту - речь большинства актеров не настолько сложно воспринимать, как бывает с чересчур ярко выраженным акцентом. У главного героя - британский.

🤚 Dept. Q основан на цикле скандинавских детективов, что очень чувствуется по мрачной атмосфере, травмированным героям и некоторой тягучести в развитии событий.

В первой серии для меня было несколько вотэтоповоротов, потому что к началу просмотра я успела забыть и описание, и трейлер, которые видела задолго до этого. Так что было идеально войти в историю с минимум знаний: в полиции создали отдел по раскрытию старых дел, и в него набирается команда 📃🌟

Для тех, кто хочет того же опыта без спойлеров, скрыла описание, трейлер обрезала (полный тут)

Описание:
Carl, a former top-rated detective, is wracked with guilt following an attack that left his partner paralyzed and another policeman dead. On his return to work, Carl is assigned to a cold case that will consume his life.

Очень понравились персонажи и как строились между ними отношения. Жду второго сезона!

Как вам акценты в трейлере?
🔥 - почти все понятно
🤯 - только с субтитрами
😭 - тг не грузит видео

#authentic

Что я сейчас читаю 🧸

В процессе три книги - по ним очень видно, какие у меня своеобразные вкусы.

🧸 Night Shift by Stephen King
Это первое, что я у него читаю, хотя люблю многие экранизации. Взяла наобум сборник рассказов, чтобы было легко останавливаться, и не проглотить всю книгу за раз. Написан просто, емко, без излишних слов. Можно почерпнуть разговорные выражения, то, что пригодится в повседневной жизни. Самая легкая книга из начатых сейчас.

🏰 First Law by Joe Abercrombie
Уже дочитываю эту серию темного фэнтези с очень живыми, неоднозначными персонажами. Довольно сложный язык с большим количеством описаний боев. Есть диалекты/неграмотная речь, что может вызвать трудности, если к такому не привыкли.

🌟 Ada or Ardor by Vladimir Nabokov
Взялась за нее, потому что было любопытно, как Набоков писал на английском, учитывая, что первый язык его - русский. Оказалась самой сложной книгой, которую когда-либо читала в оригинале. Читаю по чуть-чуть, потому что слишком специфичное удовольствие: длиннющие предложения, к концу которых можно забыть начало; любовь к отступлениям и витиеватый слог. Понравится ценителям классики с заковыристым слогом и фанатам лингвистических дебрей.

Голосуйте, из какой книги хотите разбор отрывка
❤️ - Night Shift
👍 - First Law
🔥 - Ada or Ardor

#authentic

фразовые глаголы из книги от Stephen King

Спасибо всем голосовавшим ❤️

Долго выбирала интересный отрывок и в итоге решила взять страницу с диалогом. Именно тут нашла лексику, которая и сейчас смотрится уместно.

Для контекста: обсуждается план мести

🤚"Uh, can I smoke in here?"
"Go ahead."

go ahead - вперед, валяй
= used to give someone permission to do something, or let them speak before you
"Could I ask you a rather personal question?" "Sure, go ahead."

🤚"If they do it, I want you to know I wasn't in on it!"

be in on sth - быть замешанным, быть в курсе
= be involved with or knowing about a particular activity or plan, often something secret or exclusive
He seems to be in on everything that happens at work.

🤚"They took me right up on it."

take sb up on sth - принять предложение, ухватиться за предложение
= accept an offer or invitation
Since she'd offered to babysit, I took her up on it.

извиняюсь за качество фото, никак не получалось удержать всю страницу в фокусе

❔Какие еще выражения взяли бы для себя с этой страницы? Делитесь в комментариях!

#vocabulary

что бы посмотреть: рекламы разных брендов 😕🥫🤩

Посмотрела все ролики с последнего Super Bowl и отобрала для вас самые креативные, пугающие, трогающие до слез и до смешного странные. В них кладезь лексических интересностей - частотные разговорные фразы, готовые предложения, например, как отказаться от еды (в последнем видео, Grubhub), и т.д.

Kiddo, I got you all set, the door's jammed, pull up a tutorial, it's a killer, be on it, committed, dial it up/down, I don't do happy - это только в первых трех видео

Иногда разбирать и обсуждать из реклам можно настолько много, что я вдохновляюсь и делаю целое занятие на их основе. Студенты speaking practice не дадут соврать🌺

ставьте ❤️ и делитесь, какая больше всего понравилась

#authentic

Собрала потрясающий booknook и переосознала всю свою жизнь

Пока долгие часы с пинцетом пыхтела над этой миниатюрой, поняла: это же буквально отражение того, как я работаю и изучаю английский!

✨Я люблю браться за сложные вещи - преподавание высоким уровням, чтение книг с заковыристым слогом (привет Набокову), создание занятий по аутентике - и наблюдать, как постепенно вырисовывается результат, которым можно гордиться.

✨Люблю разложить все по полочкам - как буквально, так и фигурально. Чистый стол, на котором минимум хаоса, четкая система файлов на google drive для студентов, мои объяснения на занятиях - все по делу, ничего лишнего.

✨Люблю засесть за какое-то дело так, что потом не оттащить. В такие моменты глубоко погружаюсь в процесс, наслаждаюсь им и одновременно работаю на результат. Благодаря усидчивости - и миллионам прочитанных страниц плюс миллионам просмотренных серий в оригинале - приобрела огромный словарный запас.

✨Люблю копаться в деталях и иметь более полное понимание того, за что берусь. Вы уже в курсе - на канале каждый третий пост про лексические тонкости. Без их знаний не обойтись на высоком уровне, поэтому студентам стараюсь передать такую же дотошность и внимание к мелочам ❤️

🤩Если откликнулось, напоминаю, что вы можете поработать со мной на индивидуальных занятиях:
▪️общий английский
▪️разговорная практика

🧸 записывайтесь

#about