Как я дополняю учебник аутентикой
Постоянно говорю про дополнительные материалы, которые использую для генерации идей у студентов, отработки грамматики, очередного столкновения с изучаемыми фразами и т.д.
Сегодня решила показать на примере разворота из Speakout C1-C2, как я работаю.
В этом разделе - Cities of Culture - исходила из "а что об этом есть за последнее время?", чтобы осовременить материалы и связать учебник с происходящим здесь и сейчас. Так статью с информацией о мероприятиях 2019 года дополнила конкретной программой с фотоотчетом за 2025. Потом провела параллели между конкурсом за звание City of Culture с идущей Олимпиадой. Взяла скандальный момент с интервью спортсменки, в котором удачно всплывало выражение из той же статьи.
Показала на карточках подробнее что и зачем.
Помимо этого, под каждого студента немного меняла фокус. С кем-то больше обращала внимание на новые выражения из видео (in and of itself, expectations rise, a ridiculous perspective to take), а с кем-то, кто уже проходит advanced ways of comparing, обсудили exponentially harder, equally hard, more than good enough.
подробнее о самих занятиях тут
P.S. меня все убеждают, что подобная кухня или behind-the-scenes занятий - самое интересное. И что зря я об этом не пишу. Дайте знать своими реакциями, так ли это❤️
#teaching
Постоянно говорю про дополнительные материалы, которые использую для генерации идей у студентов, отработки грамматики, очередного столкновения с изучаемыми фразами и т.д.
Сегодня решила показать на примере разворота из Speakout C1-C2, как я работаю.
В этом разделе - Cities of Culture - исходила из "а что об этом есть за последнее время?", чтобы осовременить материалы и связать учебник с происходящим здесь и сейчас. Так статью с информацией о мероприятиях 2019 года дополнила конкретной программой с фотоотчетом за 2025. Потом провела параллели между конкурсом за звание City of Culture с идущей Олимпиадой. Взяла скандальный момент с интервью спортсменки, в котором удачно всплывало выражение из той же статьи.
Показала на карточках подробнее что и зачем.
Помимо этого, под каждого студента немного меняла фокус. С кем-то больше обращала внимание на новые выражения из видео (in and of itself, expectations rise, a ridiculous perspective to take), а с кем-то, кто уже проходит advanced ways of comparing, обсудили exponentially harder, equally hard, more than good enough.
подробнее о самих занятиях тут
P.S. меня все убеждают, что подобная кухня или behind-the-scenes занятий - самое интересное. И что зря я об этом не пишу. Дайте знать своими реакциями, так ли это
#teaching
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤47👍15🔥12🤩1🦄1
36 🥂 новая цифра разблокирована
В этот день рождения не хочется подводить какие-то итоги или строить планы. Пытаюсь просто выдохнуть и жить в моменте.
Из-за всех новостей вокруг телеграма не могу не сказать: этот канал стал неотъемлемой частью моей жизни, и я буду вести его, пока это будет возможно. Уходить из-за замедлений и блокировки не собираюсь. На всякий случай напомню, что вы также можете найти меня на threads.
Спасибо, что подписываетесь, читаете и остаетесь со мной! Ваши реакции и комментарии всегда поднимают мне настроение - и да, вижу по последнему посту, что вам действительно интересна моя "кухня" занятий, так что буду периодически об этом писать🌹
Принимаю поздравления и ваши❤️
#about
В этот день рождения не хочется подводить какие-то итоги или строить планы. Пытаюсь просто выдохнуть и жить в моменте.
Из-за всех новостей вокруг телеграма не могу не сказать: этот канал стал неотъемлемой частью моей жизни, и я буду вести его, пока это будет возможно. Уходить из-за замедлений и блокировки не собираюсь. На всякий случай напомню, что вы также можете найти меня на threads.
Спасибо, что подписываетесь, читаете и остаетесь со мной! Ваши реакции и комментарии всегда поднимают мне настроение - и да, вижу по последнему посту, что вам действительно интересна моя "кухня" занятий, так что буду периодически об этом писать
Принимаю поздравления и ваши
#about
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉53❤28🔥11
дайджест за зиму
Хотя за окном по-прежнему сугробы и метель (ugh) традицию выпускать дайджест по сезонам не нарушаю.
Чем я занималась 3 месяца:
отметила 2 дня рождения - свой и канала (ему уже 3 года!) - и подвела итоги 2025
составила подборки, которые просто разлетелись:
❤️ Advent Dictionary - 31 атмосферное выражение, которые каждый день в декабре читали сотни людей ❤️
❤️ игры, которые заставят (не) сомневаться в вашем словарном запасе
разбирала лексику:
❤️ что спрашивают студенты B2-C1
❤️ как сказать "хватит"
❤️ как будет "сомнительный комплимент" на английском и при чем тут удар
❤️ идиомы с horse и неочевидными horse-related словами
рекомендовала аутентику:
❤️ что посмотреть на праздники - отзыв на Holdovers
❤️ мои книжные полки и прочитанное 2025
❤️ сериалы, которые выдержали испытание временем
❤️ где я покупаю книги на английском
рассказывала про преподавание и изучение языка:
❤️ что в моем активном запасе, а я и не подозревала
❤️ без аутентики на высоких уровнях никак
❤️ как я дополняю учебник аутентикой
❤️ кейс Дарьи: английский для релоканта
об индивидуальных занятиях со мной:
▪️ общий английский
▪️ разговорная практика
😍 связаться со мной в тг: написать
Всех с началомкалендарной весны ☂️
#дайджест
Хотя за окном по-прежнему сугробы и метель (ugh) традицию выпускать дайджест по сезонам не нарушаю.
Чем я занималась 3 месяца:
отметила 2 дня рождения - свой и канала (ему уже 3 года!) - и подвела итоги 2025
составила подборки, которые просто разлетелись:
разбирала лексику:
рекомендовала аутентику:
рассказывала про преподавание и изучение языка:
об индивидуальных занятиях со мной:
Всех с началом
#дайджест
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍3🔥2
мой путь становления ⭐
Недавно на пробном созвоне спросили, как я стала преподавателем. Пока вспоминала основные вехи своего развития, решила сделать об этом новый пост.
Немного покреативила, чтобы не писать простыню, в которую он обязательно бы превратился.
Надеюсь, формат понравится❤️
🎙️ Сейчас обдумываю идею записать небольшой подкаст на английском. В связи с чем к вам просьба: пишите, что вам интересно узнать подробнее, о чем хотели бы послушать
(в зависимости от вопроса, запишу ответ в будущем Q&A, отвечу в комментариях или направлю на пост на канале)
#about
Недавно на пробном созвоне спросили, как я стала преподавателем. Пока вспоминала основные вехи своего развития, решила сделать об этом новый пост.
Немного покреативила, чтобы не писать простыню, в которую он обязательно бы превратился.
Надеюсь, формат понравится
#about
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31👍16🔥11
Forwarded from Larissa Kuijken
Креатив явно удался! Отличное оформление, спасибо за пост!
Могли бы вы ещё рассказать, как/где вы учились копирайтингу, продажам, it дизайну и прочему блогингу (или блогерству 🤔)
Могли бы вы ещё рассказать, как/где вы учились копирайтингу, продажам, it дизайну и прочему блогингу (или блогерству 🤔)
❤4👍2🔥1
Audio
пара слов про блогинг
btw, не знаю, насколько вам удобно сейчас слушать или смотреть что-то в телеграм из-за замедления/блокировки. Если дослушали, поставьте❤️
#italk
btw, не знаю, насколько вам удобно сейчас слушать или смотреть что-то в телеграм из-за замедления/блокировки. Если дослушали, поставьте
#italk
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥4🕊1
Что спрашивают студенты B2-C1
Несу очередную порцию слов с занятий - смесь повседневных предметов и действий, на которых часто спотыкаются, и менее очевидных вариантов знакомых выражений:
🔵 сделать волосы послушными = tame your hair
🔵 самодовольный = conceited
🔵 веди себя потише = keep the noise down
🔵 ролик для чистки одежды = lint roller
🔵 быть помешанным на чистоте = be a clean freak
🔵 температура подскочила = fever spiked
🔵 корешок книги = spine
🔵 выжать полотенце = wring out a towel
🔵 рассеянный = scatterbrained
🔵 с места в карьер = right off the bat
| записаться на занятия |
ставьте🔥 если было интересно
#vocabulary
Несу очередную порцию слов с занятий - смесь повседневных предметов и действий, на которых часто спотыкаются, и менее очевидных вариантов знакомых выражений:
| записаться на занятия |
ставьте
#vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥52❤11👍4
быть или не быть субтитрам на высоком уровне
Вчера на занятии Speakout C1-C2 обсуждали проблемы перевода в фильмах, dubbing vs subtitles, и главное, стыдно ли включать субтитры, если уровень английского уже B2 и выше.
Когда заходит речь о последнем, всегда показываю видео, за которое студенты потом говорят спасибо.
Оказывается, если что-то сложно разобрать на слух, дело может быть вовсе не в навыках аудирования и уровне языка.
Это видео объясняет, почему даже носители часто стали включать субтитры:
Большинство причин - технические, связаны с качеством микрофонов, сведением звука и прочими sound editing штуками, которые влияют на восприятие.
Другая причина - mumbling (бормотание). Если слышали, как говорит Tom Hardy, дальше не нужно объяснять. Не все актеры и актрисы четко артикулируют звуки, т.е. не говорят членораздельно, поэтому иногда остается только перематывать до посинения, забить или включить субтитры. Сюда же отнесла бы сильное заикание, а детская речь - просто отдельная боль.
Часто проблемы возникают из-за акцента или диалекта, когда ваша "наслушанность" не очень высокая. Тут в пример всегда привожу свой давний опыт, как с трудом продиралась сквозь то ли южный, то ли техасский акцент у Matthew McConaughey в True Detective. Или классика - случай в British Parliament с шотландцем, которого не могли понять на заседании.
Btw, окончательным подтверждением для меня было, когда сдалась и включила субтитры при просмотре какого-то русского сериала...
Рассказывайте, с какими сложностями сталкивались сами. Какие фильмы/сериалы заставляли включить субтитры?
#authentic #learning
Вчера на занятии Speakout C1-C2 обсуждали проблемы перевода в фильмах, dubbing vs subtitles, и главное, стыдно ли включать субтитры, если уровень английского уже B2 и выше.
Когда заходит речь о последнем, всегда показываю видео, за которое студенты потом говорят спасибо.
Оказывается, если что-то сложно разобрать на слух, дело может быть вовсе не в навыках аудирования и уровне языка.
Это видео объясняет, почему даже носители часто стали включать субтитры:
Большинство причин - технические, связаны с качеством микрофонов, сведением звука и прочими sound editing штуками, которые влияют на восприятие.
Другая причина - mumbling (бормотание). Если слышали, как говорит Tom Hardy, дальше не нужно объяснять. Не все актеры и актрисы четко артикулируют звуки, т.е. не говорят членораздельно, поэтому иногда остается только перематывать до посинения, забить или включить субтитры. Сюда же отнесла бы сильное заикание, а детская речь - просто отдельная боль.
Часто проблемы возникают из-за акцента или диалекта, когда ваша "наслушанность" не очень высокая. Тут в пример всегда привожу свой давний опыт, как с трудом продиралась сквозь то ли южный, то ли техасский акцент у Matthew McConaughey в True Detective. Или классика - случай в British Parliament с шотландцем, которого не могли понять на заседании.
Btw, окончательным подтверждением для меня было, когда сдалась и включила субтитры при просмотре какого-то русского сериала...
Рассказывайте, с какими сложностями сталкивались сами. Какие фильмы/сериалы заставляли включить субтитры?
#authentic #learning
❤29🔥11👍6
что посмотреть, чтобы улучшить вашу "наслушанность" - Dept. Q 👮♀️
Сериал поможет привыкнуть к шотландскому акценту - речь большинства актеров не настолько сложно воспринимать, как бывает с чересчур ярко выраженным акцентом. У главного героя - британский.
🤚 Dept. Q основан на цикле скандинавских детективов, что очень чувствуется по мрачной атмосфере, травмированным героям и некоторой тягучести в развитии событий.
В первой серии для меня было несколько вотэтоповоротов, потому что к началу просмотра я успела забыть и описание, и трейлер, которые видела задолго до этого. Так что было идеально войти в историю с минимум знаний: в полиции создали отдел по раскрытию старых дел, и в него набирается команда📃 🌟
Для тех, кто хочет того же опыта без спойлеров, скрыла описание, трейлер обрезала (полный тут)
Описание:
Carl, a former top-rated detective, is wracked with guilt following an attack that left his partner paralyzed and another policeman dead. On his return to work, Carl is assigned to a cold case that will consume his life.
Очень понравились персонажи и как строились между ними отношения. Жду второго сезона!
Как вам акценты в трейлере?
🔥 - почти все понятно
🤯 - только с субтитрами
😭 - тг не грузит видео
#authentic
Сериал поможет привыкнуть к шотландскому акценту - речь большинства актеров не настолько сложно воспринимать, как бывает с чересчур ярко выраженным акцентом. У главного героя - британский.
В первой серии для меня было несколько вотэтоповоротов, потому что к началу просмотра я успела забыть и описание, и трейлер, которые видела задолго до этого. Так что было идеально войти в историю с минимум знаний: в полиции создали отдел по раскрытию старых дел, и в него набирается команда
Для тех, кто хочет того же опыта без спойлеров, скрыла описание, трейлер обрезала (полный тут)
Описание:
Очень понравились персонажи и как строились между ними отношения. Жду второго сезона!
Как вам акценты в трейлере?
🔥 - почти все понятно
🤯 - только с субтитрами
😭 - тг не грузит видео
#authentic
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥4🤯3😭2