🎧 Разбор | My Darkest Days – Still Worth Fighting For 🤘

Будь я учителем в школе, я бы задал ДЗ: "Выучить припев к понедельнику". В нём столько полезных фраз, что можно делать отдельный пост про каждую

Мой совет – добавить эту песню в плейлист (ссылка на ЯМузыку в названии) и, пока вы наслаждаетесь прослушиванием, всё само постепенно запомниться😉

Включаем и let's go 🚀

[Verse 1]

🎶 So hard to let go
Так трудно отпустить
🎶 When I still hear the sound in your voice singin' in my head
Когда я всё ещё слышу твой голос у себя в голове
🎶 I can't surrender
Я не могу сдаться
🎶 'Cause the rope's slowly coming apart, but hangin' by a thread
Потому что всё постепенно рушится, но всё ещё держится на волоске

[Pre-Chorus]
🎶 It's gone on for too long
Это продолжается слишком долго
🎶 And this is it
И вот он, решающий момент

🚀 ТОТ САМЫЙ ПРИПЕВ 🚀

🎶 So, take a look into my eyes one last time
Посмотри мне в глаза в последний раз
🎶 So, we never forget the way we were before
Чтобы мы никогда не забыли, какими были раньше
🎶 When we came alive at the moment we met
Когда мы по-настоящему ожили в момент нашей встречи
🎶 This is still worth fighting
За это всё ещё стоит бороться
🎶 Still worth fighting for
За это всё ещё стоит бороться


💡 Полезные фразы:

• Let go – отпустить (дословно "позволить уйти")
• Surrender – сдаваться (отличный синоним вместо give up)
• Hang by a thread – держаться на волоске
• Take a look – взглянуть (более мягкий и разговорный вариант обычного look)
• Time – время, раз (once = one time / однажды = один раз)
• The way – путь, способ, дорога (здесь "таким образом", "то как", "каким именно")
• Come alive – оживать, просыпаться, пошевеливаться

❗️To be worth + глагол с ing❗️
В переводе "Стоить того"
Хоть в русском это глагол "стоить", но в английском это скорее "быть стоящим чего-то", отсюда и ing-овое окончание.

📎 The movie is worth watching
Мы скажем "фильм стоит посмотреть", но на английский манер это будет звучать как "фильм стоит просмотра"
Подробнее слово "worth" мы обсуждали здесь


🔥 – Если добавил(а) себе эту песню

🧐 Вроде похожие, а вроде нет...

Я вернулся из Кировска (тот, что под Мурманском), и во время сноубордических дел, между падениями и попытками выглядеть как профи, наткнулся на слоган экшн-камеры Insta360:

“Think bold”

И первое, о чём я подумал:

“Думай… лысым?”, "Думай о лысых?"

What?🤨

👉 Bold — смелый, дерзкий |bəʊld|
👉 Bald — лысый |bɔːld|

Это классический случай английских слов, которые звучат похоже, но значат разное. Такие слова называются homophones (омофоны), как наши кОмпания и кАмпания, роД и роТ и тд

🔥 Похожие “ловушки” в английском:

• staff (персонал) — stuff (вещи, ерунда)
• pair (пара) — pear (груша)
• buy (покупать) — by (рядом, у) — bye (пока)
• right (правильный / право) — write (писать)
• know (знать) — no (нет)
• meet (встречать) — meat (мясо)
• sea (море) — see (видеть)
• sun (солнце) — son (сын)
• their (их) — there (там) — they’re (they are)
• wear (носить) — where (где)
и множество других пар...

💡 К чему я всё это:
На начальных уровнях разница между bold и bald или accept и except может почти не ощущаться. Всё звучит “примерно одинаково”, и это нормально (до поры до времени)

НО!
Английский — язык с очень тонкой мелодичностью и звуками. В какой-то момент, чтобы перейти на следующий уровень, придётся начать слышать нюансы и произносить их осознанно. Именно это отличает “понимаю в целом” от “говорю уверенно и точно”

🤌 Мой совет:
• Проверяйте слова, если не уверены в произношении/написании, например в этих переводчиках
• Слушайте речь, смотрите зарубежные блоги/фильмы/сериалы, чтобы приучать уши к произношению
• Будьте любознательными, особенно в том, что нравится. Не будь сноуборда, я бы не узнал слово bold. Даже термины из игр на английском когда-то могут пригодиться

И, конечно, изучайте английский с EngTonight, ссылки как всегда в профиле❤️

🎧 Разбор | Halsey – New Americana

Сегодня разбираем атмосферную и немного провокационную песню про новое поколение Америки, успех и современную культуру 🇺🇸

BTW, её зовут хОлзи и никак иначе!
Let's go 🚀

[Verse 1]
🎶 Cigarettes and tiny liquor bottles
Сигареты и маленькие бутылочки алкоголя
🎶 Just what you'd expect inside her new Balenciaga
Именно то, что ожидаешь найти в её новой Balenciaga
🎶 Viral mess, turned dreams into an empire
Вирусный хаос превратил мечты в целую империю
🎶 Self-made success, now she rolls with Rockefellers
Добилась успеха сама, теперь общается с богачами

[Pre-Chorus]
🎶 Survival of the richest, the city's ours until the fall
Выживают богатейшие, и город наш, пока всё не рухнет
🎶 They're Monaco and Hamptons bound
Они направляются в Монако и Хэмптонс (богатый район)
🎶 But we don't feel like outsiders at all
Но мы совсем не чувствуем себя чужими

✨ Chorus ✨
🎶 We are the new Americana
Мы новая Америка
🎶 High on legal ma***uana
Под кайфом от легализованной ***
🎶 Raised on Biggie and Nirvana
Выросли на Ноториус B.I.G. и Нирвана
🎶 We are the new Americana
Мы новое поколение Америки

Полезные фразы:

• liquor – крепкий алкоголь (liquor store как их аналог КБ, градусов и подобных)
• Turn into – (фразовый гл) превращать во что-то, становиться
• Self-made success – человек, добившийся успеха сам
• Roll with – общаться / тусоваться
• Survival of the richest – выживает богатейший /игра слов от survival of the fittest («выживает сильнейший»)
• Bound for – направляться куда-то
• To be high on – быть под воздействием чего-то
• Raised on – вырасти на чём-то

Боюсь даже представить, что должно быть в песне "We are the New Russiana", есть какие-нибудь идеи?😬

Майские прошли, пора возвращаться в рабочую рутину... А какой он, идеальный распорядок дня?

Обсудим это уже в четверг на встрече English Lounge (👈 узнавать первым о разговорных клубах можно по ссылке)

А ещё разберём:
• как украсить нашу речь прилагательными
• как перестать путать badder и worse
• что сказать вместо good и interesting

🕤 Time: Четверг (14.05.26), 19:00 МСК (utc+3)

💬 Topic: Ideal Routine

📎 Level: A2-B1
Узнать свой примерный уровень можно пройдя тест

💸 Price:
Особая цена в честь 30 000 000 просмотров на YouTube всё ещё действительна!
❌1000руб → ✅500руб / $8

📝 Participation: Для участия пишите @mr_erikos

UPD: 2/4 мест осталось

❤️See you there❤️

🎶 Песни, страны и английский 🎶

Вы знаете, как я люблю использовать песни и ассоциации, чтобы практиковать английский язык. В школе EngTonight мы часто работаем с песнями для отработки новых слов, грамматики и правильного произношения. (Записаться на бесплатную консультацию как всегда здесь)

К чему я всё это...
Есть такой ежегодный конкурс Eurovision. Кто не знает, +-40 стран выступают с песнями, жюри и зрители голосованием выбирают лучшую

Группа Måneskin, ABBA и та бородатая женщина получили мировую славу именно после Евровидения

Этот конкурс отлично помог моим ученикам в своё время запомнить названия стран на английском, не путать Sweden🇸🇪 с Switzerland🇨🇭 и запомнить, что Hungary🇭🇺 и Венгрия, Croatia🇭🇷 и Хорватия это слово с переводом, а не разные страны!

В этом году конкурс проходит в AUSTRIA, не Australia😂

✅ I STRONGLY RECOMMEND TO
Посмотреть Евровидение, потому что:
• Песни чаще всего спокойные или попсовые, а значит можно легко разобрать текст и смысл
• Люди голосуют за страны, а через ассоциации с выступлениями и флагами вы легко запомните названия стран
• Это классный способ провести вечер и добавить несколько песен в плейлист

⏰ Time:
Суббота, 16-е Мая, 22:00 (МСК utc+3)

📺 Place:
YouTube Chanel of ESC (👈ссылка)

❗️❗️❗️ВАЖНО ЗНАТЬ❗️❗️❗️
Конкурс очень политизирован, там много современных "фишек", запрещённых на территории РФ, вам могут не понравиться большинство песен (привет прошлый год), и самое главное:
👮‍♀️ СКРЕПЫ МОГУТ НАДЛОМИТЬСЯ!

НО
Мы туда идём за практикой английского, так что don't pay attention to it and try to enjoy yourselves❤️

🔥 - Если будешь смотреть Евровидение
🙈 - Если скрепы не сломить и ждёшь Интервидение

🎧 Разбор |Nirvana – Smells Like Teen Spirit

Легенда гранж-рока 90-х, гимн целого поколения и просто прекрасная песня. Сегодня разберём её не с точки зрения полезных английских фраз, а скорее чтобы подпевать и наслаждаться👀

🤘Let's go 🤘

[Verse 1]
🎶 Load up on guns, bring your friends
Заряжай орудия (отсылка на 💉), приводи друзей
🎶 It's fun to lose and to pretend
Весело расставаться с иллюзиями и притворяться
🎶 She's over-bored and self-assured
Ей слишком всё наскучило, но она уверена в себе
🎶 Oh no, I know a dirty word
О нет, я знаю грязное словечко

[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, how low (х4)

✨ Chorus ✨
🎶 With the lights out, it's less dangerous
Когда свет выключен, не так страшно
🎶 Here we are now, entertain us
Ну вот мы и здесь, развлекайте нас
🎶 I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и «заразным»
🎶 Here we are now, entertain us
Ну вот мы и здесь, развлекайте нас
🎶 A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Мулат, альбинос, комар, моё либидо


💡 Fun Facts:
👉 Hello, hello, hello, how low

По одной из версий: это высмеивание однотипности поп музыки, а "how low" описывает душевное состояние Курта Кобейна

👉 A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

По одной из версий: отсылка на брюнеток, блондинок, что-то запрещённое и прокалывающие кожу, либидо как отсылка на 18+. В общем, весь круг интересов подростков по мнению группы

👉 Название песни "Smells like teen spirit"

В переводе "Пахнет как душа подростка". С реальными детьми это не имеет ничего общего, скорее ещё одна деталь, описывающие молодёжь тех лет. Солист группы взял название дезодоранта, который был тогда популярен среди подростков

💭 Conclusion
Песня может звучать хаотично, но именно в этом её прелесть. Смесь подросткового бунта, иронии и абсурда, идеальное сочетание

BTW, эту песню мы разбираем с учениками на уроке "Musical Break" уровня А2 и учимся описывать свои эмоции после услышанного. Узнать больше про занятия в English Tonight можно здесь

❤️ - Если итак знаешь текст наизусть

🎧 Разбор | Simple Plan – I'm Just a Kid

Ещё одна группа, на песнях которой в своё время я изучал английский, а сейчас это делают мои ученики. Песни Simple Plan отлично тренируют listening skills, потому что их американский акцент легко понять, а темы песен близки каждому💪

Включаем этот подростковый шедевр и let's go 🚀

[Verse 1]
🎶 I woke up it was seven, I waited 'til eleven
Я проснулся в семь и ждал до одиннадцати
🎶 Just to figure out that no one would call
Только чтобы понять, что никто не позвонит
🎶 I think I've got a lot of friends
Мне кажется, у меня много друзей
🎶 But I don't hear from them
Но они не выходят на связь
🎶 What's another night all alone
Подумаешь, ещё один вечер в одиночестве
🎶 When you're spending everyday on your own
Когда ты проводишь каждый день сам по себе
🎶 And here it goes
И вот опять начинается...

✨ Chorus ✨
🎶 I'm just a kid
Я всего лишь ребёнок
🎶 And life is a nightmare
И жизнь это настоящий кошмар
🎶 I'm just a kid
Я всего лишь ребёнок
🎶 I know that it's not fair
Я знаю, что это несправедливо
🎶 Nobody cares
Никому нет дела
🎶 'Cause I'm alone and the world is having more fun than me tonight
Потому что я один, а весь мир сегодня веселится больше, чем я

[Verse 2]
🎶 And maybe when the night is dead
И, возможно, когда ночь закончится
🎶 I'll crawl into my bed
Я заползу в свою кровать
🎶 I'm staring at these four walls again
Я снова смотрю на эти четыре стены
🎶 I'll try to think about the last time I had a good time
Попробую вспомнить, когда мне в последний раз было действительно хорошо
🎶 Everyone's got somewhere to go
У каждого есть место, куда пойти
🎶 And they're gonna leave me here on my own
А меня оставят здесь одного
🎶 And here it goes
И вот опять начинается...


💡 Полезные пояснения:

👉 wait till – ждать до какого-то момента (wait for – ждать чего-то/кого-то
👉 figure out – понять, разобраться
👉 all alone – совсем один
👉 on your own – самостоятельно, в одиночку
👉 nightmare – кошмар
👉 it's not fair – это несправедливо
👉 crawl into bed – дословно "заползти в кровать" (обычно когда очень уставший)
👉 stare at – пристально смотреть
👉 four walls – образное выражение для долгого сидения дома

Кто ещё не знаком с творчеством группы, настоятельно рекомендую послушать их❤️

А для знающих группу, вопрос:
❓Какая у вас любимая песня Simple Plan❓

👀 #ЧтоПосмотреть на выходных? 👀

Если вы хоть раз говорили себе:
❓ «Я учу английский уже несколько лет, но всё ещё не могу нормально говорить»
❓ «Помогает ли Duolingo выучить язык?»
❓ «Нужно ли зубрить времена и грамматику?»
❓ «Можно ли выучить английский через сериалы и YouTube?»

Тогда рекомендую к просмотру Филолога всея Руси:

✅ Вы учили английский неправильно! | Филолог всея Руси
Здесь разбирают язык не с точки зрения очередных "лайфхаков", а через лингвистику, работу памяти и исследования о том, как наш мозг усваивает информацию

Из интересного:

🧠 Мозг не хранит иностранные слова отдельно, новое слово просто прикрепляется к уже знакомому понятию.

🧠 Мы усваиваем грамматику гораздо лучше через множество примеров и контекстов, чем через бесконечное заучивание таблиц.

🧠 Интервальные повторения действительно работают лучше, чем попытка выучить 50 слов за один вечер.

🧠 Для запоминания полезнее пытаться вспомнить слово самостоятельно, чем сразу подсматривать перевод.

👇👇👇
А ещё автор поднимает довольно неприятный вопрос:
❓Если вам никогда не приходится использовать английский в жизни, есть ли у вас настоящая причина его учить❓

Полностью поддерживаю автора, и при составлении материалов для занятий я много внимания уделял именно интервальному повторению и запоминанию слов через ассоциации❤️

В общем, must watch it
https://www.youtube.com/watch?v=p2A89Lnz9GM