می‌خوای بگی من «خوشحالم»🙂

A1: I'm happy
A2: I'm really happy
B1: I'm delighted
B2: I'm over the moon
C1: I'm absolutely thrilled
C2: I'm on cloud nine

#Vocabulary

@EngLCore

خب بریم با هم یه اصطلاح باحال یاد بگیریم… 🍦✨

- Nothing is better than an ice cream in the summer.
هیچی بهتر از یه بستنی تو تابستون نیست 🌞🍨
+ Yeah, you can say that again.
آخ گفتی! 🗣️

☘عبارت «you can say that again» اینجا برای تایید اومده یعنی این شخص داره تایید می‌کنه که بستنی واقعا تو تابستون می‌چسبه 🙌

#Idiom

@EngLCore

Finger crossed 🤞🏻

این اصطلاح وقتی به کار می‌ره که تو می‌خوای آرزوی موفقیت کنی و بگی امیدوارم همه چی به خوبی پیش بره 🙂

#Idiom

@EngLCore

Spill the Tea ☕👀

احتمالاً توی فیلم‌ها عبارت "spill the tea" رو زیاد شنیدین.
کلمه Tea در زبان عامیانه یعنی شایعه، خبر داغ یا اطلاعات پشت‌پرده )gossip(، نه چای!
و عبارت spill the tea یعنی:
«همه‌چی رو تعریف کن!» یا «خبر داغ رو بگو!»

⚠️ نکته: Tea به‌تنهایی هم به معنی gossip استفاده می‌شه، اما رایج‌ترین عبارت spill the tea یا What's the tea? هست.

Noun:
«What's the tea?»
Common Expressions:
☕ Spill the tea
خبر داغ رو بگو!
☕ What's the tea?
چه خبر شده؟
☕ That's some hot tea!
چه خبر داغی!
Examples
🔸 Come on, spill the tea! What happened on your date?
«بگو دیگه! سر قرارت چی شد؟»
🔸 Do you have any tea about the new manager?
«هیچ خبر یا شایعه‌ای درباره مدیر جدید داری؟»
🔸 She always knows the tea before everyone else.
«اون همیشه قبل از همه از خبرهای داغ باخبره.»

#Slang

@EngLCore

می‌خوای بگی من «عصبانیم»:

A1: I'm angry
A2: I'm really annoyed
B1: I'm furious
B2: I'm fuming
C1: I'm absolutely livid
C2: I'm seeing red

#Vocabulary

@EngLCore

Clout Chasing 📸🔥

حتماً دیدین بعضی‌ها فقط برای اینکه بیشتر دیده بشن، با افراد معروف عکس می‌گیرن، وارد حاشیه می‌شن یا هر کاری می‌کنن تا توجه مردم رو جلب کنن.

کلمه Clout Chasing یعنی انجام دادن کارها فقط برای به‌دست آوردن شهرت، توجه یا نفوذ اجتماعی؛ نه از روی علاقه یا هدف واقعی.

کلمه Clout یعنی نفوذ، اعتبار یا شهرت و Clout Chaser به کسی گفته می‌شه که برای معروف شدن دست به هر کاری می‌زنه.

Noun:

«Clout chasing is common on social media.»

Noun (Person):

«He's just a clout chaser.»

Verb:

«She's only chasing clout.»

Examples

🔸 He's always trying to be around famous people just to chase clout.
«همیشه سعی می‌کنه دوروبر آدم‌های معروف باشه فقط برای اینکه بیشتر دیده بشه.»

🔸 People accused the influencer of clout chasing.
«مردم اون اینفلوئنسر رو متهم کردن که فقط دنبال جلب توجه و شهرت بود.»

🔸 Don't do everything for likes. That's just clout chasing.
«همه کارها رو فقط برای لایک انجام نده؛ این یعنی فقط دنبال شهرت بودن.»

💡 Pro Tip

کلمه‌ی Clout chasing معمولاً بار منفی داره و یعنی کسی فقط برای لایک، فالوور، ویو یا معروف شدن کاری انجام می‌ده.

🗣️ عبارت‌های رایج:

- He's a clout chaser.
«فقط دنبال معروف شدنه.»
- She's chasing clout.
«فقط دنبال جلب توجهه.»

#Slang

@EngLCore

در جواب How are you چی بگیم؟

I'm good, thanks.
خوبم، مرسی
Same old, same old…
همه چیز مثل قبله
I've been better
قبلا بهتر بودم
Hanging in there
دارم سر می‌کنم

#Conversation

@EngLCore

📘 کلمه جدید | سطح A1
a little
کمی، مقداری

📌 معنی و کاربرد:
برای چیزهایی که قابل شمارش نیستن استفاده می‌شه (مثل زمان، آب، خستگی و...)
مثال‌ها:
1️⃣ I’m a little tired today.
من امروز کمی خسته‌ام.
2️⃣ Can you speak a little slower, please?
می‌تونی لطفاً کمی آهسته‌تر حرف بزنی؟
3️⃣ There’s a little milk left in the fridge.
یه کم شیر تو یخچال مونده.

💡 نکته:
کلمه a little با اسم‌های غیرقابل‌شمارش میاد.
اگه اسم قابل‌شمارش باشه، از a few استفاده می‌کنیم.

@EngLCore

𝑵𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒈𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒑, 𝒈𝒓𝒆𝒂𝒕 𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒂𝒌𝒆 𝒕𝒊𝒎𝒆

هیچوقت دست نکش ، بهترین چیزا زمان میبرن

@EngLCore

اصطلاح روز | سطح B2

a big fish in a little/small pond
ماهی بزرگ توی برکه کوچیک

📌 معنی:
این خیلی براش کوچیکه لیاقت بیشتر از این ها رو داره!
بار منفیش هم میشه در مورد کسی که مثلا چون محیطش کوچیکه رقیبای زیاذی نداره ومهم ب نظر میاد

مثال‌ها:

1️⃣ He was a big fish in a little pond at his old school, but now at university he’s just average.
تو مدرسه قبلی‌ش خیلی موفق بود، ولی الان تو دانشگاه عادیه.
2️⃣ Don’t be a big fish in a small pond. Try to challenge yourself in bigger places.
نرو تو یه جای کوچیک خودت رو بزرگ حس کن. برو جاهای بزرگ‌تر خودت رو محک بزن.
3️⃣ She left her small town because she didn’t want to be just a big fish in a little pond.
شهر کوچیکش رو ترک کرد چون نمی‌خواست فقط اونجا مهم باشه.

💡 نکته:
این اصطلاح معمولاً با حس منفی یا نصیحت‌گونه استفاده می‌شه؛ یعنی می‌گه «خودت رو محدود نکن»

#Idiom

@EngLCore

What vs Which 🤔
کدوم رو بگم؟ مسئله اینست!

خیلی‌ها هنوز فرق این دو تا رو قاطی می‌کنن. بیاید یه‌بار برای همیشه یاد بگیریم: 📚

🔹What

وقتی انتخاب‌ها باز و نامشخص هستن.
نمی‌دونیم چه گزینه‌هایی وجود داره.

مثال:
What do you want to eat? 🍕🍔
(چی دوست داری بخوری؟)

🔹Which 🎯

وقتی از بین چند گزینه مشخص و محدود انتخاب می‌کنیم.

مثال:
Which dessert do you want: cake or ice cream? 🍰🍦
(کدوم دسر رو می‌خوای: کیک یا بستنی؟)

نکته طلایی:
What = انتخاب نامحدود
Which = انتخاب محدود و مشخص

#Grammar

@EngLCore

Sleep tight: 🛌
خوب و عمیق بخوابی

معمولاً همراه با "Don't let the bedbugs bite" 🐞 به شوخی گفته می‌شه.

Don't let the bedbugs bite:
مواظب باش حشره‌های تخت نزنت!

این جمله صمیمی و عامیانه است

C1
@EngLCore

📘 کلمه جدید | سطح A2
advantage
مزیت، فایده، برتری

📌 معنی و کاربرد:

وقتی می‌خوایم بگیم یه چیز نسبت به چیز دیگه بهتره یا فایده داره، از این کلمه استفاده می‌کنیم.

مثال‌ها:
1️⃣ One advantage of living in a big city is the public transportation.
یکی از مزیت‌های زندگی تو شهر بزرگ، سیستم حمل‌ونقل عمومیه.

2️⃣ She has an advantage because she speaks three languages.
اون یه برتری داره چون سه تا زبان بلد هست.

3️⃣ What’s the main advantage of this method?
مزیت اصلی این روش چیه؟

💡 نکته مهم:
عبارت خیلی رایج:
take advantage of
از چیزی استفاده کردن (گاهی مثبت، گاهی منفی)
مثال:
Don’t take advantage of his kindness.
از مهربونیش سوءاستفاده نکن.

#Vocabulary

@EngLCore

🌾 "Hit the hay"
برم بخوابم (عامیانه و جذاب)

مثال:
"I'm so tired. I think I'll hit the hay early tonight."
خیلی خسته‌ام، فکر کنم امشب زود بخوابم.

این یه عبارت غیررسمیه، پس برای بین دوستان و خانواده استفاده میشه

ریشه‌ کلمه از قدیمه که تشک‌ها رو با یونجه پر می‌کردن

@EngLCore

📘 اصطلاح روز | سطح A2
take advantage of

📌 معنی:

از چیزی یا کسی استفاده کردن (می‌تونه مثبت باشه یا منفی)
مثبت: از فرصت استفاده کردن
منفی: سوءاستفاده کردن

مثال‌ها:
1️⃣ You should take advantage of this opportunity.
باید از این فرصت استفاده کنی.

2️⃣ He took advantage of her kindness and never paid her back.
از مهربونیش سوءاستفاده کرد و هیچ‌وقت پولش رو پس نداد.

3️⃣ Many students take advantage of free online courses.
خیلی از دانشجوها از دوره‌های رایگان آنلاین استفاده می‌کنن.

💡 نکته:
اگه معنی منفی‌ش میشه:

take advantage of someone
از کسی سوءاستفاده کردن

#Idiom

@EngLCore

Very vs Too

📚خیلی‌ها این دو تا رو قاطی می‌کنن. بیاید فرق‌شون رو خیلی ساده یاد بگیریم:

▫️Very

یعنی «خیلی» ولی هنوز قابل قبوله و مشکلی ایجاد نمی‌کنه.

مثال:
The coffee is very hot but I can drink it.
قهوه خیلی داغه، ولی هنوز می‌تونم بنوشم ☕️✨

▫️Too

یعنی «خیلی زیاد» در حدی که مشکل ایجاد می‌کنه و دیگه قابل قبول نیست.

مثال:
The coffee is too hot.
I can’t drink it.
(قهوه خیلی داغه، نمی‌تونم بنوشم)

#Grammar

@EngLCore

"I'm turning in for the night." 🌃
من می‌رم که بخوابم


📖 معنی و کاربرد:

کلمه Turn in یعنی برگشتن به سمت تخت و خوابیدن
این عبارت یکم رسمی‌تر از hit the hay هست، ولی بازم دوستانه‌ست
بهتره توی موقعیت‌های رسمی استفاده نشه

مثال:

She turned in early because she wasn't feeling well.
زود خوابید چون حالش خوب نبود.

@EngLCore

📘 کلمه جدید | سطح B1

absolutely
کاملاً، قطعاً، حتماً

📌 معنی و کاربرد:

برای تأکید قوی استفاده می‌شه. وقتی می‌خوای بگی «کاملاً درسته» یا «حتماً» این کلمه خیلی به‌درد می‌خوره.

☘مثال‌ها:

1️⃣ A: Do you agree with me?
B: Absolutely!
الف: با من موافقی؟
ب: قطعاً!

2️⃣ I’m absolutely sure that this is the right decision.
کاملاً مطمئنم که این تصمیم درسته.

3️⃣ It’s not absolutely necessary to finish it today.
لزومی نداره که حتماً امروز تمومش کنی.

💡نکته:
کلمه Absolutely معمولاً تنهایی هم جواب قوی‌ای برای «بله» حساب می‌شه و خیلی طبیعیه و توی مکالمه‌ها استفاده میشه

#Vocabulary

@EngLCore

Future Faking 💔

تا حالا با کسی روبه‌رو شدی که مدام از آینده‌ی مشترکتون حرف می‌زد؛ از سفر، ازدواج یا زندگی با هم، اما هیچ‌وقت قصد نداشت به اون حرف‌ها عمل کنه؟

کلمه Future Faking یعنی با وعده‌های قشنگ درباره‌ی آینده، به کسی امید بدی؛ در حالی که واقعاً قصد عملی کردن اون وعده‌ها رو نداری.
این اصطلاح بیشتر در روابط عاطفی استفاده می‌شه، اما در دوستی، محیط کار و حتی کسب‌وکار هم ممکنه دیده بشه.

Noun:
«Future faking can damage trust.»

Verb:
«He kept future faking to keep her interested.»

Examples

🔸 He kept talking about our future together, but he never meant any of it.
«مدام از آینده‌ی مشترکمون حرف می‌زد، اما هیچ‌وقت واقعاً منظورش اون حرف‌ها نبود.»

🔸 Don't future fake just to keep someone around.
«فقط برای اینکه کسی رو کنار خودت نگه داری، وعده‌های توخالی درباره آینده نده.»

بازم از این اصطلاحات که توی فضای مجازی باب شده و توی فیلم‌ها هم ممکنه زیاد بشنوید بگذارم؟!

#Slang

@EngLCore

Too much vs Too many

خیلی‌ها این دو تا رو قاطی می‌کنن. فرق‌شون خیلی ساده‌ست: 🧩

🔹Too much
برای چیزهایی که نمی‌شه یکی‌یکی شمرد. (مثل صدا، آب، پول، وقت...)

📝مثال:
There is too much noise.
I can’t study.
(سر و صدا زیاده، نمی‌تونم درس بخونم)

🔹Too many
برای چیزهایی که می‌شه شمرد. (مثل آدم، کتاب، ماشین...)

📝مثال:
There are too many people.
The room is full.
(آدم‌های زیادی هستن، اتاق پره) 🏠

📌نکته طلایی:
Too much = غیرقابل شمارش
Too many = قابل شمارش

#Grammar

@EngLCore

زبان‌تون در چه سطحیه بهمون بگید تا بتونیم بهتر کمک‌تون کنیم