❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "KNOCK YOURSELF OUT"

KNOCK YOURSELF OUT - nɒk jəˈself aʊt - ни в чем себе не отказывай, флаг тебе в руки, валяй

▪️ Knock yourself out, Lloyd. Ни в чем себе не отказывай, Ллойд.

▪️ Between those hours knock yourself out. Между этими часами можешь хоть на голове стоять.

▪️ If you can somehow manage to do it without computers, knock yourself out. Если ты каким-то образом сможешь сделать это без компьютеров, флаг тебе в руки.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ"

THE HEART WANTS WHAT IT WANTS - ðiː hɑːt wɒnts wɒt ɪt wɒnts - сердцу не прикажешь

▪️ The heart wants what it wants, child... and nobody can change that. Сердцу не прикажешь, дитя... и никто не может изменить этого.

▪️ It's easy to be cynical, but the heart wants what it wants. Легко быть циничным, но сердцу не прикажешь.

▪️ The heart wants what it wants, and it wanted to stay in bed with you. Сердцу не прикажешь, а ему захотелось остаться с тобой в постели.

🎬 Слово дня:

CHERISH - ˈʧerɪʃ - дорожить, лелеять, беречь

▪️ To love and cherish till death do us part. Любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.

▪️ I'll cherish them when I get there. Я буду их лелеять, когда я попаду туда.

▪️ That's a memory I will cherish forever. Это воспоминание, которым я всегда буду дорожить.

🎬 Фраза дня:

HOLD YOU TO THAT - həʊld juː tuː ðæt - ловлю тебя на слове, настаиваю/смотри, ты обещал

▪️ I'll hold you to that, Dukat. Я ловлю тебя на слове, Дукат.

▪️ I'll shall hold you to that, Lieutenant. Я буду настаивать на этом, лейтенант.

▪️ I'll hold you to that, Marge. Смотри, ты обещал, Мардж.

ПРЕПОДАЮ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО НОВОЙ, УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ!
Это ускоренный курс обучения. В процессе обучения, используются техники быстрого запоминания и скорочтение, сам материал сокращён и не имеет ненужных разделов. Это всё позволяет добиться хороших результатов за короткий промежуток времени.
Также присутствуют специальные психологические приёмы, позволяющие сделать обучение лёгким и приятным. Если хотите, я могу с вами заниматься и вы очень скоро заговорите на английском.
ИСПЫТАЙ МЕТОДИКУ НА СЕБЕ!
Первый урок бесплатно.

Еще одна картинка #безперевода 😂

Простая картинка 👇🏻

Free massage — бесплатный массаж
That’s nice — здорово
My back would like that — моей спине это понравится
Finally — наконец-то
Customer — клиент 😂

Объяснение 😂👇🏻

Give me — дай мне
Your money — твои деньги
Your hand — твоя рука
Give us — дай нам 😂

Объясняю прикол 😂👇🏻

All of my friends — все мои друзья
Secretly hate me — тайно ненавидят меня
No way — не может быть
We love you — мы любим тебя
Why would you think that? — с чего ты это взял?
I’m being stupid — я сглупил
He’s on to us — он нас раскусил 😂

Попробуй понять без подсказок 😉

Man, this glass elevator - чувак, этот стеклянный лифт
Has a cool floor - имеет крутой пол

What floor? - (двойное значение) какой этаж?/какой пол?
3, please - третий, пожалуйста
No, i mean what floor - нет, я имею в виду какой пол? 😂