در کودکیِ من دورانی بود که عشقِ شورانگیزی به تو داشتم. بشنو و بیوحشتی این سطور را بخوان. هرگز بدین بیپردگی نزدِ تو اعتراف نکرده بودم. گردشی با کالسکه هنوز در یادِ من است، تو از آسایشگاهی که در آن بستری شده بودی بیرون آمدی و برای آنکه بنمایی به یادِ پسرت بودهای، طرحهایی را که برای من کشیده بودی به من نشان دادی. گمان میکنی که حافظهای دهشتانگیز دارم؟ گردشهای طولانیای که با هم میکردیم، محبتها و نوازشهای مداوم... به یاد میآورم که کنارههای سن بیاندازه غمانگیز بود. وه! آن روزگار برای من دورانِ خوشِ مادری و فرزندی بود. از تو پوزش میخواهم که خوش نامیدم زمانی را که بیگمان برای تو ناخوش بوده است. اما من پیوسته در وجودِ تو حضور داشتم، تو تنها ازآنِ من بودی، تو هم معبودِ من بودی و هم رفیقِ من. شاید تعجب کنی که من بتوانم از روزگاری که آنقدر دور شده است، اینگونه با هیجان و شوق سخن بگویم. خودِ من نیز متعجبم. اگر جریانهای گذشته اینطور زنده و جاندار در ضمیرِ من نقش میبندد، شاید برای آن است که بارِ دیگر آرزویِ مرگ در دلِ من بیدار شده است.
• سطرهایی از نامهی بودلر به مادرش
• ترجمهی محمدعلی اسلامی ندوشن
• ۶ مه ۱۸۶۱
• سطرهایی از نامهی بودلر به مادرش
• ترجمهی محمدعلی اسلامی ندوشن
• ۶ مه ۱۸۶۱
Frosthauch
Neun Welten
ترکیب خوب: فلوت + گیتار و در نیمهها صدای سایرِن و پیانو؛ برای پرورش حسِ غمو Nostalgia در روز جمعه.
The face has the most extensive muscle structure in the human body; 43 of these muscles are directly linked to our emotions. Humans are capable of making 10,000 unique facial expressions. Even with this in mind, we have developed the ability to interpret and understand facial expressions at lightning speeds. But it is not always as evident as one may think. To sense ones comfort or discomfort can be hidden amongst a mirage of revised rituals.
Maybe this is why we find portraits so interesting, because we are trying to understand the depths of action, reaction and the residing feelings amongst it all.
But sometimes you cannot control every muscle in your face, and movements are unearthed without filter. Those are the moments which truly determine the self. The truth is always there in some form or another. It hides in a cheeky smile or a grim stare. You cannot control these autonomous functions. Thoughts are transformed into reality, and the uncontrollable is sometimes the most authentic.
Maybe this is why we find portraits so interesting, because we are trying to understand the depths of action, reaction and the residing feelings amongst it all.
But sometimes you cannot control every muscle in your face, and movements are unearthed without filter. Those are the moments which truly determine the self. The truth is always there in some form or another. It hides in a cheeky smile or a grim stare. You cannot control these autonomous functions. Thoughts are transformed into reality, and the uncontrollable is sometimes the most authentic.