I don't want time to heal my wounds
I'd rather pick at the scabs and watch myself bleed.

و از شما
زخم‌ها خواهم خورد!
شروع نشوید لطفا
که‌ زخم‌هایی‌ یدک دارم از
همه زخم‌‌‌های‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌قدیمی‌ام... آهای شما که‌ رفته‌‌‌‌‌‌‌‌اید!
بیاید ببرید زخم‌‌هایتان را
که پیر‌ شده ام
و منحنی به خودم.
من کول بَر نیستم
من فقط
شرحه‌شرحه شده ام.

چه شروع کنم با شما؟!
که خسته‌ام به جان شما!
نه‌ نیازمندِکسی بودم
و نه نیازمند ِکسی هستم

داغی که مانده بر دل من
با هیچ قطبی خنک نمی‌شود
فقط ذوب می‌شود یخها
و‌‌ جهانتان را آب می‌‌‌گیرد!

بروید زخم‌های‌ ناخوانده
بخوابید‌ زخم‌های آینده
که بنده نه آینده ‌ای دارم
و نه دیگر گذشته‌ای مانده...

محسن چاوشی