Кусок (?) интервью Рихарда с Софи
(16.12.2020)

— Помнишь свой первый концерт в составе Rammstein?

— Если я ничего не путаю наш первый концерт состоялся в Лейпциге, название клуба уже не помню, но могу сказать одно. Тогда мы были совсем другой группой. Играли что-то такое тяжелое и быстрое, но при этом на сцене совершенно не двигались. Вокалист между песнями молчал как рыба, стоял на сцене раскинув руки с фейерверками в каждой руке, потому что в тот момент это был такой вспомогательный реквизит и он мог зажигать эти фейверки. В тот раз Rammstein излучали энергию и такую серьезность и еще некоторое чувство опасности. Риск был свойственен нам изначально, но конечно в тот первый раз мы выступали у кого-то в первом отделении и по сути ничего такого не планировали. На репетиции мы просто играли песни, а потом позвонили брату нашего клавишника, который организовал концерт в том городе о котором я говорил. Мы отыграли и поняли, что у нас все просто отлично получается.

‼️Перевод взят с @Rammstein_1994_Ramm_hallo

🌟 ;: —Вроде с официального тт было.

🌟 ;: —Интервью Рихарда для «Rock Sound» (2001)
Все-таки проебал перевод от куда брал,но ладно.

— Сколько денег тебе надо предложить, чтобы ты согласился убить человека?

— На свете есть куча более простых способов зарабатывания денег. А человека я не смог бы убить ни в какой ситуации. У Рихарда Круспе есть только одно правило: уважай жизнь, особенно чужую.

— Как называется последняя книга, которую ты прочитал?

— «Разговор с богом». Эта книжка имеет очень отдалённое отношение к религии. На самом деле, речь там идёт больше о философских вопросах. Например, что такое жизнь, или почему люди вроде Гитлера рождаются на свет.

— И почему же они рождаются?

— Нет, я не смогу объяснить так складно, как там было написано, ты лучше книжку почитай.

— Есть ли у тебя какая-то вещь, с которой ты бы ни за что на свете не расстался?

— М-м.. Моя гитара и мой телевизор. Признаюсь тебе откровенно: люблю посмотреть хорошие фильмы. Они переносят тебя в другой мир, отвлекают от каждодневных проблем, прочищают мозги, улучшают настроение… Но это только хорошие фильмы. Плохие ещё больше засоряют мозги.

— Если уж суждено – лучше быть глухим или слепым?

— Откровенно говоря, я бы предпочёл быть мёртвым.

— Можешь рассказать о самой неловкой ситуации, в которую ты попадал в своей жизни?

— Ну, меня не так уж легко смутить, поэтому никакой особенно интересной ситуации я вспомнить не могу. Зато могу рассказать о самом захватывающем случае в моей жизни. Хочешь?

— Конечно, хочу!

— Это было, когда я попросил руки моей будущей жены.

И чего тут захватывающего?

— То, что я знал её ровно два дня и почти не говорил по-английски. Так что я сказал ей что-то вроде: «Ты со мной жениться?». И она ответила: «Жениться». Вот так мы и поженились.

— Как, по-твоему, выглядит ад?

— По-моему, на свете нет ада как такового. Всё приятное и неприятное, всё хорошее и плохое содержится внутри человека. Поэтому, где он живёт – в аду или в раю, - зависит только от него самого.

— Какой самый полезный урок ты вынес из детства?

— Никогда не бей того, кто слабее тебя.

— Самый лучший совет, который ты получал в своей жизни?

— Я его прочёл: «Не обижайся на критиков. Если критикам не нравится то, что делает художник, значит, он находится в мире с сами собой».

— Какая эпитафия будет на твоей могиле?

— На моей могиле не будет эпитафии. Будет специальный сенсор, который срабатывает при приближении человека. Ты подходишь к могиле Рихарда Круспе, и вдруг начинает звучать мелодия, которую он написал. Правда, я пока не решил, что это будет за мелодия.

ʀᴀᴍᴍsᴛᴇɪɴ - немецкая группа, образованная в январе 1994 в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала