Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
President of Russia Vladimir Putin extended Easter greetings to Orthodox Christians and to all Russians celebrating the Holy Resurrection of Christ.
💬 The great feast of Easter fills the hearts of millions with sincere joy and faith in the triumph of life, in the victory of love, goodness and justice. It unites us around time-honoured ancestral traditions and enduring spiritual and moral values and ideals.
The Russian Orthodox Church, along with other Christian denominations, plays an immense and constructive role in preserving our rich historical and cultural heritage, strengthening the institution of the family, and raising the younger generation.
Religious organisations are carrying out substantial and much-needed work aimed at improving constructive cooperation with public authorities, fostering interreligious and interethnic dialogue in our country, and supporting the participants in the special military operation and their families.
Such important and multifaceted work deserves the deepest recognition.
I wish you good health, prosperity and all the very best.
Happy Easter!
VLADIMIR PUTIN
💬 The great feast of Easter fills the hearts of millions with sincere joy and faith in the triumph of life, in the victory of love, goodness and justice. It unites us around time-honoured ancestral traditions and enduring spiritual and moral values and ideals.
The Russian Orthodox Church, along with other Christian denominations, plays an immense and constructive role in preserving our rich historical and cultural heritage, strengthening the institution of the family, and raising the younger generation.
Religious organisations are carrying out substantial and much-needed work aimed at improving constructive cooperation with public authorities, fostering interreligious and interethnic dialogue in our country, and supporting the participants in the special military operation and their families.
Such important and multifaceted work deserves the deepest recognition.
I wish you good health, prosperity and all the very best.
Happy Easter!
VLADIMIR PUTIN
❤6
Forwarded from МИД России 🇷🇺
☦️ Президент России Владимир Путин поздравил православных христиан и всех граждан России, отмечающих Пасху – Светлое Христово Воскресение
💬 Поздравляю православных христиан, всех граждан России, отмечающих Светлое Христово Воскресение.
Великий праздник Пасхи наполняет сердца миллионов людей искренней радостью, верой во всепобеждающую силу жизни, в торжество любви, добра и справедливости, объединяет нас вокруг вековых отеческих традиций, неоспоримых духовных, нравственных ценностей и идеалов.
Огромную созидательную роль в сбережении нашего богатейшего исторического, культурного наследия, укреплении института семьи, воспитании подрастающих поколений играет Русская православная церковь, другие христианские конфессии.
Религиозные организации проводят большую, востребованную работу, направленную на совершенствование конструктивного взаимодействия с органами государственной власти, гармонизацию межрелигиозного и межнационального диалога в нашей стране, поддерживают участников специальной военной операции, их семьи.
Такая важная, многогранная деятельность достойна самого глубокого признания.
Желаю вам здоровья, благополучия и всего наилучшего.
С праздником!
Владимир Путин
💬 Поздравляю православных христиан, всех граждан России, отмечающих Светлое Христово Воскресение.
Великий праздник Пасхи наполняет сердца миллионов людей искренней радостью, верой во всепобеждающую силу жизни, в торжество любви, добра и справедливости, объединяет нас вокруг вековых отеческих традиций, неоспоримых духовных, нравственных ценностей и идеалов.
Огромную созидательную роль в сбережении нашего богатейшего исторического, культурного наследия, укреплении института семьи, воспитании подрастающих поколений играет Русская православная церковь, другие христианские конфессии.
Религиозные организации проводят большую, востребованную работу, направленную на совершенствование конструктивного взаимодействия с органами государственной власти, гармонизацию межрелигиозного и межнационального диалога в нашей стране, поддерживают участников специальной военной операции, их семьи.
Такая важная, многогранная деятельность достойна самого глубокого признания.
Желаю вам здоровья, благополучия и всего наилучшего.
С праздником!
Владимир Путин
❤4
🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin por ocasião do Dia Internacional do Voo Espacial Tripulado
✍️ A 12 de abril de 1961, o cosmonauta Yury Gagarin foi o primeiro homem a conquistar o espaço. Os esforços da ciência e indústria soviética abriram à humanidade o caminho para o futuro, e as fronteiras do mundo como o conhecíamos expandiram-se infinitamente muito além da Terra. Em reconhecimento da importância deste acontecimento, em 2011 a Assembleia Geral da ONU proclamou o dia 12 de abril como o Dia internacional do Voo Espacial Tripulado.
Hoje em dia, cada vez mais países, incluindo Portugal, participam na exploração e investigação do espaço. Nos últimos anos, a Rússia também deu um grande passo em frente, confirmando a sua posição como um dos líderes neste âmbito. Foi inaugurado o cosmódromo “Vostochny”, foram criados os foguetes modernos “Angara”, foi lançado o observatório astrofísico que estuda a evolução das galáxias. Além disso, está a aumentar o número dos satélites e está a realizar-se um projeto ambicioso que visa instalar a Estação Orbital Russa.
Uma condição essencial para as conquistas atuais e futuras é a prevenção da corrida aos armamentos no espaço e a promoção da cooperação internacional. É necessário evitar a todo o custo que o espaço se transforme numa arena de confronto militar ou num local de instalação de armas. Neste sentido, a Rússia está a promover na plataforma da ONU, junto com os parceiros chineses, um projeto de acordo específico para reforçar a transparência e confiança.
A humanidade encontra-se ainda apenas na fase inicial da era espacial e só com esforços conjuntos, abandonando a confrontação em favor da cooperação, poderemos concretizar os sonhos de muitas gerações.
Aproveito esta oportunidade para felicitar os nossos leitores pelo 65º aniversário do voo histórico de Yury Gagarin! 🚀
✍️ A 12 de abril de 1961, o cosmonauta Yury Gagarin foi o primeiro homem a conquistar o espaço. Os esforços da ciência e indústria soviética abriram à humanidade o caminho para o futuro, e as fronteiras do mundo como o conhecíamos expandiram-se infinitamente muito além da Terra. Em reconhecimento da importância deste acontecimento, em 2011 a Assembleia Geral da ONU proclamou o dia 12 de abril como o Dia internacional do Voo Espacial Tripulado.
Hoje em dia, cada vez mais países, incluindo Portugal, participam na exploração e investigação do espaço. Nos últimos anos, a Rússia também deu um grande passo em frente, confirmando a sua posição como um dos líderes neste âmbito. Foi inaugurado o cosmódromo “Vostochny”, foram criados os foguetes modernos “Angara”, foi lançado o observatório astrofísico que estuda a evolução das galáxias. Além disso, está a aumentar o número dos satélites e está a realizar-se um projeto ambicioso que visa instalar a Estação Orbital Russa.
Uma condição essencial para as conquistas atuais e futuras é a prevenção da corrida aos armamentos no espaço e a promoção da cooperação internacional. É necessário evitar a todo o custo que o espaço se transforme numa arena de confronto militar ou num local de instalação de armas. Neste sentido, a Rússia está a promover na plataforma da ONU, junto com os parceiros chineses, um projeto de acordo específico para reforçar a transparência e confiança.
A humanidade encontra-se ainda apenas na fase inicial da era espacial e só com esforços conjuntos, abandonando a confrontação em favor da cooperação, poderemos concretizar os sonhos de muitas gerações.
Aproveito esta oportunidade para felicitar os nossos leitores pelo 65º aniversário do voo histórico de Yury Gagarin! 🚀
❤8👏3🤝1
🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии М.Л.Камынина в связи с Международным днем полета человека в космос
✍️ 12 апреля 1961 года космонавт Ю.А.Гагарин первым из людей покорил космическое пространство. Усилиями советской науки и промышленности человечеству открылась дорога в будущее, а границы привычного нам мира бесконечно расширились далеко за пределы Земли. Признавая значимость этого события, в 2011 году ГА ООН провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос.
Сегодня все больше стран, среди которых и Португалия, включаются в изучение и освоение космических просторов. За последние годы Россия также сделала большой шаг вперед, подтверждая свои лидирующие позиции в данной сфере: введен в эксплуатацию космодром «Восточный», создано новое поколение ракет семейства «Ангара», запущена астрофизическая обсерватория, изучающая эволюцию галактик. Кроме этого, активно наращивается спутниковая группировка и реализуется амбициозный проект по развертыванию Российской орбитальной станции.
Ключевым условием нынешних и будущих достижений в космосе является недопущение его вепонизации и углубление международного взаимодействия. Необходимо всеми силами избегать превращения околоземного пространства в арену военного противостояния или места размещения вооружений. С этой целью на площадке ООН Россия вместе с китайскими партнерами продвигает проект профильного договора, способствующего укреплению прозрачности и доверия.
Человечество находится пока лишь на начальном этапе космической эры, и только совместными усилиями, отказавшись от конфронтации в пользу сотрудничества, мы сможем претворить в жизнь мечты многих поколений.
Пользуясь случаем, хочу поздравить наших читателей с 65-й годовщиной исторического полета Ю.А.Гагарина! 🚀
✍️ 12 апреля 1961 года космонавт Ю.А.Гагарин первым из людей покорил космическое пространство. Усилиями советской науки и промышленности человечеству открылась дорога в будущее, а границы привычного нам мира бесконечно расширились далеко за пределы Земли. Признавая значимость этого события, в 2011 году ГА ООН провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос.
Сегодня все больше стран, среди которых и Португалия, включаются в изучение и освоение космических просторов. За последние годы Россия также сделала большой шаг вперед, подтверждая свои лидирующие позиции в данной сфере: введен в эксплуатацию космодром «Восточный», создано новое поколение ракет семейства «Ангара», запущена астрофизическая обсерватория, изучающая эволюцию галактик. Кроме этого, активно наращивается спутниковая группировка и реализуется амбициозный проект по развертыванию Российской орбитальной станции.
Ключевым условием нынешних и будущих достижений в космосе является недопущение его вепонизации и углубление международного взаимодействия. Необходимо всеми силами избегать превращения околоземного пространства в арену военного противостояния или места размещения вооружений. С этой целью на площадке ООН Россия вместе с китайскими партнерами продвигает проект профильного договора, способствующего укреплению прозрачности и доверия.
Человечество находится пока лишь на начальном этапе космической эры, и только совместными усилиями, отказавшись от конфронтации в пользу сотрудничества, мы сможем претворить в жизнь мечты многих поколений.
Пользуясь случаем, хочу поздравить наших читателей с 65-й годовщиной исторического полета Ю.А.Гагарина! 🚀
❤9👍2
🗓️🚀 No dia 12 de abril, no parque tecnológico Taguspark, nos arredores de Lisboa, onde se encontram um busto de Yuri Gagarin e o foguete “Vostok-1”, teve lugar um evento comemorativo do 65º aniversário do primeiro voo espacial tripulado.
O Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin deu as boas-vindas aos presentes, destacando o significado histórico deste dia para toda a humanidade. Sublinhou a posição firme do nosso país quanto à prevenção da corrida armamentista no espaço.
💐 Os funcionários das missões diplomáticas da Rússia e do Cazaquistão, os representantes da Associação “Yuri Gagarin”, bem como os compatriotas residentes em Portugal e os cidadãos portugueses, prestaram homenagem ao primeiro cosmonauta da Terra, depositando flores no seu busto. O monumento integra a coleção do Museu de Arte Urbana e foi inaugurado em 2021 por iniciativa da Embaixada e com o apoio da Fundação Internacional “Diálogo das Culturas – Mundo Unido”.
🎞️ Também foram apresentados aos participantes do evento o documentário “Gagarin”, do realizador Pavel Baidikov, e uma exposição temática de desenhos infantis. Os melhores trabalhos dos jovens artistas foram distinguidos com prémios e recordações.
#Gagarin65
O Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin deu as boas-vindas aos presentes, destacando o significado histórico deste dia para toda a humanidade. Sublinhou a posição firme do nosso país quanto à prevenção da corrida armamentista no espaço.
💐 Os funcionários das missões diplomáticas da Rússia e do Cazaquistão, os representantes da Associação “Yuri Gagarin”, bem como os compatriotas residentes em Portugal e os cidadãos portugueses, prestaram homenagem ao primeiro cosmonauta da Terra, depositando flores no seu busto. O monumento integra a coleção do Museu de Arte Urbana e foi inaugurado em 2021 por iniciativa da Embaixada e com o apoio da Fundação Internacional “Diálogo das Culturas – Mundo Unido”.
🎞️ Também foram apresentados aos participantes do evento o documentário “Gagarin”, do realizador Pavel Baidikov, e uma exposição temática de desenhos infantis. Os melhores trabalhos dos jovens artistas foram distinguidos com prémios e recordações.
#Gagarin65
❤8👍4👏4
🗓️🚀 12 апреля в технопарке «Тагушпарк» в пригороде Лиссабона, на территории которого установлен бюст Ю.А.Гагарина и макет ракеты «Восток-1», прошло торжественное мероприятие по случаю 65-й годовщины первого полета человека в космос.
С приветственным словом к собравшимся обратился Посол России в Португалии М.Л.Камынин. Он отметил историческое значение этой даты для всего человечества и подчеркнул принципиальную позицию нашей страны по недопущению вепонизации космического пространства.
💐 Сотрудники дипмиссий России и Казахстана, представители Ассоциации им. Ю.А.Гагарина, а также соотечественники и неравнодушные португальцы почтили память первого космонавта Земли, возложив цветы к его бюсту. Данный монумент является частью коллекции Музея городского искусства. Он был воздвигнут по инициативе Посольства и при содействии международного фонда «Диалог культур – единый мир» в 2021 году.
🎞️ В продолжение мероприятия гостям были представлены документальный фильм «Гагарин» режиссера П.Байдикова и тематическая выставка детских рисунков. Лучшие работы юных художников были отмечены наградами и памятными подарками.
#ДеньКосмонавтики2026 #Гагарин65 #НавсегдаПервый
С приветственным словом к собравшимся обратился Посол России в Португалии М.Л.Камынин. Он отметил историческое значение этой даты для всего человечества и подчеркнул принципиальную позицию нашей страны по недопущению вепонизации космического пространства.
💐 Сотрудники дипмиссий России и Казахстана, представители Ассоциации им. Ю.А.Гагарина, а также соотечественники и неравнодушные португальцы почтили память первого космонавта Земли, возложив цветы к его бюсту. Данный монумент является частью коллекции Музея городского искусства. Он был воздвигнут по инициативе Посольства и при содействии международного фонда «Диалог культур – единый мир» в 2021 году.
🎞️ В продолжение мероприятия гостям были представлены документальный фильм «Гагарин» режиссера П.Байдикова и тематическая выставка детских рисунков. Лучшие работы юных художников были отмечены наградами и памятными подарками.
#ДеньКосмонавтики2026 #Гагарин65 #НавсегдаПервый
❤8👍5👏3
📸🌸 Cerejas em flor no parque “Krasnodar” / Цветение сакуры в парке «Краснодар»
❤10🔥1