Forwarded from Cancillería de Rusia
🗓 El 22 de julio se celebró en Manila la reunión anual del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, con los Jefes de la Diplomacia de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (#ASEAN).
Traducción no oficial
El evento se desarrolló bajo el signo del 35º Aniversario de las relaciones Rusia-ASEAN, que se conmemora este año.
Se hizo especial hincapié en la implementación de las decisiones de la Cumbre Jubilar Rusia-ASEAN (Kazán, 17-18 de junio de 2026) sobre el fortalecimiento de la cooperación en áreas de la seguridad alimentaria y energética, la digitalización, las tecnologías sofisticadas y innovadoras, el espacio y los contactos juveniles. Se abordaron las perspectivas de lanzar nuevos rumbos de interacción.
👉 Declaraciones inaugurales del Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores Rusia-ASEAN
Los debates mantenidos mostraron que Rusia y la Asociación comparten enfoques similares sobre los problemas internacionales actuales.
La Parte Rusa reafirmó su apoyo al papel central de la ASEAN en los asuntos regionales y felicitó a los socios por el 50º Aniversario del Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático, documento fundacional que regula las relaciones interestatales en la región.
🤝 La reunión transcurrió en un ambiente tradicionalmente amistoso.
#RusiaASEAN
Traducción no oficial
El evento se desarrolló bajo el signo del 35º Aniversario de las relaciones Rusia-ASEAN, que se conmemora este año.
Se hizo especial hincapié en la implementación de las decisiones de la Cumbre Jubilar Rusia-ASEAN (Kazán, 17-18 de junio de 2026) sobre el fortalecimiento de la cooperación en áreas de la seguridad alimentaria y energética, la digitalización, las tecnologías sofisticadas y innovadoras, el espacio y los contactos juveniles. Se abordaron las perspectivas de lanzar nuevos rumbos de interacción.
👉 Declaraciones inaugurales del Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, durante la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores Rusia-ASEAN
Los debates mantenidos mostraron que Rusia y la Asociación comparten enfoques similares sobre los problemas internacionales actuales.
La Parte Rusa reafirmó su apoyo al papel central de la ASEAN en los asuntos regionales y felicitó a los socios por el 50º Aniversario del Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático, documento fundacional que regula las relaciones interestatales en la región.
🤝 La reunión transcurrió en un ambiente tradicionalmente amistoso.
#RusiaASEAN
Forwarded from Cancillería de Rusia
🇷🇺🇺🇸 El Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, se reúne con el Secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, al margen de las reuniones ministeriales de la #ASEAN.
📍 Manila, 23 de julio
#RusiaEEUU
📍 Manila, 23 de julio
#RusiaEEUU
👍1🕊1
Forwarded from Cancillería de Rusia
🇷🇺🇺🇸 El 23 de julio, en Manila, al margen de las reuniones ministeriales de la ASEAN, se realizó un encuentro entre el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el Secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio.
Traducción no oficial
Tuvo lugar un intercambio de opiniones detallado sobre una amplia gama de temas bilaterales e internacionales, a la continuación de los recientes contactos al más alto nivel.
Durante el debate referente a Ucrania, Serguéi Lavrov informó a su homólogo estadounidense sobre la situación real en la línea de contacto de combate, destacó la inadmisibilidad de seguir suministrando armas al régimen de Kiev y subrayó, en general, la política desestabilizadora de los países europeos, que aún se esfuerzan por infligir una "derrota estratégica" a Rusia.
❗️ Serguéi Lavrov reafirmó la disposición de la Parte Rusa a una solución político-diplomática del conflicto y su adhesión a las propuestas formuladas por la Parte Estadounidense en la reunión de los Presidentes Vladímir Putin y Donald Trump en Anchorage, y a las que el líder ruso dio su consentimiento.
Se abordaron temas regionales e internacionales, incluida la situación en el Golfo Pérsico.
Serguéi Lavrov y Marco Rubio saludaron la reanudación de los contactos plenos entre la Corporación Estatal Roscosmos y la NASA, y se manifestaron a favor del desarrollo de los intercambios interparlamentarios y de los vínculos en el ámbito cultural.
Asimismo, se enfocaron en la normalización de las condiciones de funcionamiento de las Misiones Diplomáticas de Rusia y EE.UU.
🤝 Se acordó mantener contactos a través de los canales diplomáticos, incluso en el marco de la participación de ambos países en los trabajos de las organizaciones internacionales.
#RusiaEEUU
Traducción no oficial
Tuvo lugar un intercambio de opiniones detallado sobre una amplia gama de temas bilaterales e internacionales, a la continuación de los recientes contactos al más alto nivel.
Durante el debate referente a Ucrania, Serguéi Lavrov informó a su homólogo estadounidense sobre la situación real en la línea de contacto de combate, destacó la inadmisibilidad de seguir suministrando armas al régimen de Kiev y subrayó, en general, la política desestabilizadora de los países europeos, que aún se esfuerzan por infligir una "derrota estratégica" a Rusia.
❗️ Serguéi Lavrov reafirmó la disposición de la Parte Rusa a una solución político-diplomática del conflicto y su adhesión a las propuestas formuladas por la Parte Estadounidense en la reunión de los Presidentes Vladímir Putin y Donald Trump en Anchorage, y a las que el líder ruso dio su consentimiento.
Se abordaron temas regionales e internacionales, incluida la situación en el Golfo Pérsico.
Serguéi Lavrov y Marco Rubio saludaron la reanudación de los contactos plenos entre la Corporación Estatal Roscosmos y la NASA, y se manifestaron a favor del desarrollo de los intercambios interparlamentarios y de los vínculos en el ámbito cultural.
Asimismo, se enfocaron en la normalización de las condiciones de funcionamiento de las Misiones Diplomáticas de Rusia y EE.UU.
🤝 Se acordó mantener contactos a través de los canales diplomáticos, incluso en el marco de la participación de ambos países en los trabajos de las organizaciones internacionales.
#RusiaEEUU
👍1
Forwarded from Cancillería de Rusia
🛬 El Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, ha llegado a la República Kirguisa, donde participará en la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación de Shanghái
📍 Cholpon‑Ata, 23 de julio
📍 Cholpon‑Ata, 23 de julio
Forwarded from Cancillería de Rusia
🗓 El 23 y 24 de julio, en la ciudad de Cholpon‑Ata (Kirguistán), el Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, participó en la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS).
Traducción no oficial
Los debates se enfocaron en los preparativos de la reunión del Consejo de Jefes de Estados miembros de la OCS y de la Cumbre en el formato “OCS Plus”, que tendrán lugar el 31 de agosto y el 1 de septiembre en Bishkek, bajo el signo del 25º Aniversario de la fundación de la Organización.
Los Ministros aprobaron un sólido paquete de documentos que se prevé someter a la consideración de los líderes. Por tradición, los enfoques consensuados de las Partes sobre el desarrollo de la Organización, así como sobre los asuntos actuales de la agenda global y regional, quedarán reflejados en la Declaración de Bishkek.
Reviste una importancia prioritaria para el avance del proceso de perfeccionamiento de las actividades de la OCS la firma del Protocolo sobre enmiendas y adiciones a la Carta de la OCS, así como la aprobación de disposiciones que regulen el funcionamiento del Centro Universal para Contrarrestar Desafíos y Amenazas a la Seguridad y del Centro Antidrogas.
Asimismo, los líderes adoptarán una serie de documentos en los ámbitos de la seguridad, la inteligencia artificial, el transporte, la energía, el cambio climático, la protección del medio ambiente, la salud pública, la educación, el apoyo a los valores familiares y otros.
Tuvo lugar un debate detallado sobre los asuntos internacionales y regionales clave. Se subrayó la importancia de profundizar la interacción en el marco de la Organización como base para construir una arquitectura de seguridad igual e indivisible y de desarrollo sostenible en Eurasia, en el contexto del creciente papel de la OCS en la formación de un orden mundial multipolar más justo, con el papel coordinador central de la ONU.
Los Cancilleres intercambiaron opiniones sobre la situación en los países de la OCS, así como en Oriente Medio, la región del Golfo Pérsico y en torno a Afganistán.
Al término de la reunión fue adoptado un comunicado informativo conjunto.
🤝 Asimismo, Serguéi Lavrov mantuvo una serie de reuniones bilaterales.
Traducción no oficial
Los debates se enfocaron en los preparativos de la reunión del Consejo de Jefes de Estados miembros de la OCS y de la Cumbre en el formato “OCS Plus”, que tendrán lugar el 31 de agosto y el 1 de septiembre en Bishkek, bajo el signo del 25º Aniversario de la fundación de la Organización.
Los Ministros aprobaron un sólido paquete de documentos que se prevé someter a la consideración de los líderes. Por tradición, los enfoques consensuados de las Partes sobre el desarrollo de la Organización, así como sobre los asuntos actuales de la agenda global y regional, quedarán reflejados en la Declaración de Bishkek.
Reviste una importancia prioritaria para el avance del proceso de perfeccionamiento de las actividades de la OCS la firma del Protocolo sobre enmiendas y adiciones a la Carta de la OCS, así como la aprobación de disposiciones que regulen el funcionamiento del Centro Universal para Contrarrestar Desafíos y Amenazas a la Seguridad y del Centro Antidrogas.
Asimismo, los líderes adoptarán una serie de documentos en los ámbitos de la seguridad, la inteligencia artificial, el transporte, la energía, el cambio climático, la protección del medio ambiente, la salud pública, la educación, el apoyo a los valores familiares y otros.
Tuvo lugar un debate detallado sobre los asuntos internacionales y regionales clave. Se subrayó la importancia de profundizar la interacción en el marco de la Organización como base para construir una arquitectura de seguridad igual e indivisible y de desarrollo sostenible en Eurasia, en el contexto del creciente papel de la OCS en la formación de un orden mundial multipolar más justo, con el papel coordinador central de la ONU.
Los Cancilleres intercambiaron opiniones sobre la situación en los países de la OCS, así como en Oriente Medio, la región del Golfo Pérsico y en torno a Afganistán.
Al término de la reunión fue adoptado un comunicado informativo conjunto.
🤝 Asimismo, Serguéi Lavrov mantuvo una serie de reuniones bilaterales.
❤1
Forwarded from Cancillería de Rusia
⚓️ Hoy se celebra el Día de la Armada de Rusia
Dado que Rusia está bañada por 13 mares, a la Armada rusa le corresponde el papel más importante en la defensa y la seguridad del país, así como en la protección de sus intereses legítimos en el océano mundial. Este papel crucial ha sido característico de la Armada de Rusia durante toda la larga historia de nuestro país.
🇷🇺🌎 Con motivo del Día de la Armada de Rusia, recordemos el patrimonio memorial de la historia naval de Rusia en #AméricaLatina.
#RusiaPanamá
#RusiaPerú
#RusiaBrasil
***
Esto es solo una pequeña muestra del patrimonio memorial de la Armada rusa en el extranjero, que cuenta con más de 100 memoriales en total. Monumentos en recuerdo de los marineros rusos existen en numerosos países, entre ellos Bielorrusia, Bulgaria, Dinamarca, Estados Unidos, Japón, Letonia, Líbano, Malta, Reino Unido, Vietnam y otros.
Cada uno de estos lugares es un testimonio único de la gloria naval de Rusia, así como de los lazos que han unido a nuestro país con las regiones del mundo en el transcurso de la historia y que siguen desarrollándose actualmente.
En 2025, los buques de la Armada rusa realizaron más de 80 visitas diplomáticas y escalas en puertos de Estados amigos, abarcando la mayoría de las regiones del mundo.
Hoy en día, la Armada de Rusia se encuentra entre las flotas más poderosas del mundo. La capacidad de Rusia para garantizar su presencia en áreas remotas del océano y para interactuar con decenas de países confirma su estatus como una de las principales potencias marítimas del planeta.
Dado que Rusia está bañada por 13 mares, a la Armada rusa le corresponde el papel más importante en la defensa y la seguridad del país, así como en la protección de sus intereses legítimos en el océano mundial. Este papel crucial ha sido característico de la Armada de Rusia durante toda la larga historia de nuestro país.
🇷🇺🌎 Con motivo del Día de la Armada de Rusia, recordemos el patrimonio memorial de la historia naval de Rusia en #AméricaLatina.
#RusiaPanamá
Uno de los acontecimientos más significativos en la historia de las relaciones bilaterales entre Rusia y Panamá fue el paso de un grupo de submarinos soviéticos a través del Canal de Panamá en noviembre-diciembre de 1942.
Los submarinos salieron de sus bases en el Lejano Oriente en el Pacífico para ayudar a proteger los convoyes árticos de los Aliados, que transportaban equipamiento militar y suministros a la URSS a través del sistema de Préstamo y Arriendo.
Este apoyo confirmó las relaciones de amistad y cooperación entre la URSS y Panamá, así como su unidad en la lucha común contra el nazismo.
En conmemoración a este acontecimiento histórico importante, se inauguró en la Parroquia del Manto de la Santísima Virgen de la capital de Panamá una placa y el pabellón conmemorativo.
#RusiaPerú
En la isla de San Lorenzo de Perú reposan los restos de dos tripulantes del famoso crucero del Imperio ruso Aurora: Vasili Igúmnov y Maloféi Kuróchkin, fallecidos en Perú durante la escala realizada en la primavera de 1854, en plena Guerra de Crimea.
En aquel momento, el Aurora recaló en el puerto peruano del Callao, cerca de Lima, con el fin principal de reponer víveres y agua antes de la larga travesía por el océano Pacífico.
Tras aquella escala, el crucero se dirigió a la ciudad rusa de Petropávlovsk. Allí, junto con otras naves, el Aurora desempeñó un papel clave en la defensa contra el ataque de la superior escuadra anglo‑francesa en agosto‑septiembre de 1854.
#RusiaBrasil
En el Cemitério dos Ingleses de Río de Janeiro se halla la tumba del guardiamarina Román Galla, fallecido en 1822 mientras se encontraba en Brasil a bordo de la corbeta Otkrítie (Descubrimiento), que realizaba la expedición científica alrededor del mundo de 1819‑1822. Durante aquella expedición, la flota rusa cartografió la costa de Alaska y dejó un valioso legado en mapas, así como estudios de historia natural y etnografía.
Este sepulcro se considera la tumba naval rusa más antigua en Sudamérica.
***
Esto es solo una pequeña muestra del patrimonio memorial de la Armada rusa en el extranjero, que cuenta con más de 100 memoriales en total. Monumentos en recuerdo de los marineros rusos existen en numerosos países, entre ellos Bielorrusia, Bulgaria, Dinamarca, Estados Unidos, Japón, Letonia, Líbano, Malta, Reino Unido, Vietnam y otros.
Cada uno de estos lugares es un testimonio único de la gloria naval de Rusia, así como de los lazos que han unido a nuestro país con las regiones del mundo en el transcurso de la historia y que siguen desarrollándose actualmente.
En 2025, los buques de la Armada rusa realizaron más de 80 visitas diplomáticas y escalas en puertos de Estados amigos, abarcando la mayoría de las regiones del mundo.
Hoy en día, la Armada de Rusia se encuentra entre las flotas más poderosas del mundo. La capacidad de Rusia para garantizar su presencia en áreas remotas del océano y para interactuar con decenas de países confirma su estatus como una de las principales potencias marítimas del planeta.
❤4
Forwarded from Cancillería de Rusia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🕯 El 27 de julio se observa el Día de conmemoración de los niños víctimas de la guerra en Donbáss.
La fecha trágica fue establecida en 2022 con el fin de perpetuar la memoria de los niños cuyas vidas fueron arrebatadas por la guerra desatada por el régimen de Kiev en 2014.
Desde 2014, los militantes ucranianos desplegaron acciones militares a gran escala contra la población civil de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk. A lo largo de estos años han fallecido unos 300 niños, y más de mil niños han resultado heridos.
Una de las primeras niñas fallecidas en la guerra de Donbáss fue una niña que se llamaba Kira, de 10 meses. Murió junto a su madre durante el bombardeo de Gorlovka en el verano de 2014. La "Madonna de Gorlovka" se convirtió en un símbolo de la tragedia de los civiles de Donbáss.
Cada par de zapatos infantiles en este memorial es una vida que se truncó demasiado pronto.
#ProhibidoOlvidar
© InfoshkolaDNR
La fecha trágica fue establecida en 2022 con el fin de perpetuar la memoria de los niños cuyas vidas fueron arrebatadas por la guerra desatada por el régimen de Kiev en 2014.
Desde 2014, los militantes ucranianos desplegaron acciones militares a gran escala contra la población civil de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk. A lo largo de estos años han fallecido unos 300 niños, y más de mil niños han resultado heridos.
Una de las primeras niñas fallecidas en la guerra de Donbáss fue una niña que se llamaba Kira, de 10 meses. Murió junto a su madre durante el bombardeo de Gorlovka en el verano de 2014. La "Madonna de Gorlovka" se convirtió en un símbolo de la tragedia de los civiles de Donbáss.
Cada par de zapatos infantiles en este memorial es una vida que se truncó demasiado pronto.
#ProhibidoOlvidar
© InfoshkolaDNR
😭1
🌍📚 ¡Participa en el Campeonato Mundial de Lengua Rusa 2026!
¿Hablas ruso? Demuestra tus conocimientos y conviértete en uno de los candidatos al título de Campeón Mundial de Lengua Rusa, con la oportunidad de estudiar en una universidad rusa.
👥 Se invita a participar a ciudadanos extranjeros de todo el mundo. Los equipos deberán estar formados por cuatro integrantes: tres ciudadanos extranjeros o apátridas de entre 16 y 35 años, además de un mentor.
💻 La competición comenzará con varias fases clasificatorias en línea, que se desarrollarán entre julio y octubre de 2026.
🏆 Los 30 mejores equipos viajarán a Moscú para disputar la gran final, que tendrá lugar del 19 al 23 de noviembre de 2026. Además de las pruebas presenciales, los participantes disfrutarán de un programa cultural y de la oportunidad de conocer a jóvenes de distintos países.
🎓 Los ganadores recibirán el título de «Campeón Mundial de Lengua Rusa», un trofeo y la posibilidad de cursar estudios en una universidad rusa gracias a la cuota del Gobierno de la Federación de Rusia.
📅 La participación es gratuita.
Las solicitudes pueden presentarse hasta el 1 de octubre de 2026.
🔗 Más información e inscripciones: https://russianchampionship.com
El proyecto está organizado por el Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación de Rusia.
#EmbajadaRusaPanamá
¿Hablas ruso? Demuestra tus conocimientos y conviértete en uno de los candidatos al título de Campeón Mundial de Lengua Rusa, con la oportunidad de estudiar en una universidad rusa.
👥 Se invita a participar a ciudadanos extranjeros de todo el mundo. Los equipos deberán estar formados por cuatro integrantes: tres ciudadanos extranjeros o apátridas de entre 16 y 35 años, además de un mentor.
💻 La competición comenzará con varias fases clasificatorias en línea, que se desarrollarán entre julio y octubre de 2026.
🏆 Los 30 mejores equipos viajarán a Moscú para disputar la gran final, que tendrá lugar del 19 al 23 de noviembre de 2026. Además de las pruebas presenciales, los participantes disfrutarán de un programa cultural y de la oportunidad de conocer a jóvenes de distintos países.
🎓 Los ganadores recibirán el título de «Campeón Mundial de Lengua Rusa», un trofeo y la posibilidad de cursar estudios en una universidad rusa gracias a la cuota del Gobierno de la Federación de Rusia.
📅 La participación es gratuita.
Las solicitudes pueden presentarse hasta el 1 de octubre de 2026.
🔗 Más información e inscripciones: https://russianchampionship.com
El proyecto está organizado por el Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación de Rusia.
#EmbajadaRusaPanamá
👍1👏1
El 22 de julio la Embajada de Rusia tuvo el honor de patrocinar un concierto de música clásica rusa.
🎹 La Orquesta Filarmónica de Panamá, acompañada por el solista David García y dirigida por el maestro Carlos Machado, ofreció una interpretación magistral que conmovió a todos los asistentes. En el programa figuraron “En las estepas del Asia Central” de Alexander Borodin, la Sinfonía N.º9 de Dmitri Shostakovich y el Concierto para piano N.º2 de Sergei Rachmaninov.
🎶 El Ministro Consejero S. S. Yury Bavykin pronunció unas palabras de bienvenida a los participantes y el público. Agradecemos de corazón a los músicos, al equipo organizador y a todas las personas presentes. Su apoyo convirtió la velada en un acontecimiento inolvidable que refuerza los lazos culturales entre Rusia y Panamá
#EmbajadaRusaPanamá
🎹 La Orquesta Filarmónica de Panamá, acompañada por el solista David García y dirigida por el maestro Carlos Machado, ofreció una interpretación magistral que conmovió a todos los asistentes. En el programa figuraron “En las estepas del Asia Central” de Alexander Borodin, la Sinfonía N.º9 de Dmitri Shostakovich y el Concierto para piano N.º2 de Sergei Rachmaninov.
🎶 El Ministro Consejero S. S. Yury Bavykin pronunció unas palabras de bienvenida a los participantes y el público. Agradecemos de corazón a los músicos, al equipo organizador y a todas las personas presentes. Su apoyo convirtió la velada en un acontecimiento inolvidable que refuerza los lazos culturales entre Rusia y Panamá
#EmbajadaRusaPanamá
❤3🔥1🤩1
🇷🇺 Дорогие соотечественники!
Сообщаем, что на территории Панамы голосование на выборах в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации будет проводиться только один день - 20 сентября 2026 года с 08:00 до 20:00 по местному времени.
✅
📍 № 8285 в Посольстве России в Панаме (Республика Панама, г. Панама, р-н Альбрук, Авенида Сан-Петерсбурго, Консульский отдел Посольства России в Панаме).
☝️Обращаем ваше внимание:
❌ Возможность для голосования онлайн за рубежом не предусмотрена;
📌 На консульском учёте для участия в голосовании состоять необязательно;
📌 Записываться заранее и уведомлять о своем желании проголосовать не требуется.
🔗 Дополнительная информация по вопросам участия в голосовании размещена на сайте ЦИК России.
#Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026
В соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» от 22 февраля 2014 года № 20-ФЗ и Указом Президента Российской Федерации № 428 от 16 июня 2026 года на 20 сентября 2026 г. назначены выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
Сообщаем, что на территории Панамы голосование на выборах в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации будет проводиться только один день - 20 сентября 2026 года с 08:00 до 20:00 по местному времени.
✅
Принять участие в выборах смогут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный или внутренний паспорт при личной явке на избирательный участок:📍 № 8285 в Посольстве России в Панаме (Республика Панама, г. Панама, р-н Альбрук, Авенида Сан-Петерсбурго, Консульский отдел Посольства России в Панаме).
☝️Обращаем ваше внимание:
❌ Возможность для голосования онлайн за рубежом не предусмотрена;
📌 На консульском учёте для участия в голосовании состоять необязательно;
📌 Записываться заранее и уведомлять о своем желании проголосовать не требуется.
🔗 Дополнительная информация по вопросам участия в голосовании размещена на сайте ЦИК России.
#Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026
❤1