💌 Как оформить многократную визу близкому родственнику?

Российское законодательство предусматривает для иностранных граждан – близких родственников граждан России возможность оформить многократную обыкновенную частную визу на год. Она дает право пребывать на территории России в течение всего срока ее действия.

🫂 Близкими родственниками считаются супруги, родители (или усыновители), дети (в т.ч. усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки.

👉🏻 Для получения такой годовой частной визы иностранцу следует обратиться в любое российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за рубежом независимо от его гражданской принадлежности или страны проживания.

📁 Помимо стандартного комплекта документов в загранучреждение необходимо представить:

1️⃣ Заявление приглашающего гражданина России о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником. Заявление должно быть подано российским гражданином лично в загранучреждение (приём ведется по предварительной записи) или через официальный российский визовый центр.

В случае отсутствия такой возможности допускается представление иностранцем оригинала заявления, подлинность подписи приглашающего гражданина России на котором засвидетельствована российским нотариусом.

2️⃣ Оригиналы либо заверенные российским нотариусом копии документов, подтверждающих родство (свидетельства о браке, рождении,перемене имени и т.д.).

3️⃣ Оригинал внутреннего или заграничного паспорта российского гражданина (в случае его личного обращения в РЗУ) или простые копии одного из упомянутых документов (в случае если приглашающее лицо находится на территории России).

⌛️Срок оформления годовых многократных частных виз для родственников российских граждан составляет не менее 10 рабочих дней.

Подробно с правилами оформления годовых многократных обыкновенных частных виз и комплектом необходимых для этого документов, включая бланки заявлений, можно ознакомиться на официальных сайтах российских загранучреждений.

#визы@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid

⚡️ Principales resultados de la reunión de los grupos de expertos de Rusia y Estados Unidos (25 de marzo de 2025)

1. En línea con el acuerdo alcanzado por los Presidentes de Rusia y EE.UU., las partes rusa y estadounidense acordaron prever la aplicación de la Iniciativa del Mar Negro, que incluye garantizar la seguridad de la navegación, eliminar el uso de la fuerza e impedir el uso de buques comerciales con fines militares en el Mar Negro, al tiempo que se adoptan medidas de control adecuadas inspeccionando dichos buques.

2. EE.UU. ayudará a restaurar el acceso de Rusia al mercado mundial para las exportaciones de productos agrícolas y fertilizantes, reducirá los costos del seguro marítimo y mejorará el acceso a los puertos y los sistemas de pago para tales transacciones.

Nota:

Las cláusulas 1 y 2 entrarán en vigor tras:

- la eliminación de las sanciones impuestas al Rosselkhozbank (Banco Agrícola Ruso) y otras instituciones financieras involucradas en garantizar el comercio internacional de alimentos (incluidos los productos pesqueros) y fertilizantes, su reconexión al sistema SWIFT y la apertura de cuentas corresponsales pertinentes;

- la eliminación de las restricciones impuestas a las operaciones de financiación comercial;

- la eliminación de las sanciones impuestas a las empresas que producen y exportan alimentos (incluidos los productos pesqueros) y fertilizantes, así como las restricciones que prohíben a las compañías de seguros trabajar con cargamentos de alimentos (incluidos los productos pesqueros) y fertilizantes;

- la eliminación de las restricciones para dar servicio a los barcos en los puertos y las sanciones contra los barcos con bandera rusa, si están involucrados en el comercio de alimentos (incluidos los productos pesqueros) y fertilizantes;

- la eliminación de las restricciones a los suministros de maquinaria agrícola y otros bienes utilizados en la producción de alimentos (incluidos los productos pesqueros) y fertilizantes a la Federación de Rusia.

3. Rusia y EE.UU. acordaron desarrollar medidas para implementar el acuerdo entre los presidentes de ambos países para prohibir los ataques a instalaciones energéticas de Rusia y Ucrania durante 30 días a partir del 18 de marzo de 2025, con opción de extender el acuerdo o retirarse en caso de incumplimiento por cualquiera de las partes.

4. Rusia y EE.UU. dan la bienvenida a los buenos oficios de terceros países con el fin de apoyar la implementación de los acuerdos energéticos y marítimos.

5. Rusia y EE.UU. continuarán trabajando hacia la consecución de una paz duradera y sostenible.

🎙️ El fragmento de la entrevista del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, a la cadena de televisión rusa "Pervy Kanal" (Moscú, 25 de marzo de 2025)

❓ Pregunta: Las negociaciones en Riad son un tema importante. ¿Cuál era su objetivo y cómo terminaron?

💬 Serguéi Lavrov: Las negociaciones concluyeron con el hecho de que sus resultados preliminares están siendo comunicados al Presidente ruso Vladímir Putin y al Presidente estadounidense Donald Trump. Tal y como acordaron los Presidentes, se discutieron, en primer lugar, cuestiones relativas a la seguridad de la navegación en el Mar Negro. Este no es el primer intento de resolverlas.

El primer intento fue en julio de 2022, cuando el Secretario General de la ONU, António Guterres, el Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan y representantes de las estructuras ucranianas y rusas pertinentes acordaron un paquete de medidas que constaba de dos partes.

La primera consistía en garantizar métodos simplificados de entrega de grano ucraniano a través de los estrechos del Mar Negro. Se pretendía que los buques fueran inspeccionados para evitar cualquier manipulación y que, si se acordaba una entrega de grano hacia un punto concreto, los viajes en vacío no se utilizaran para entregar armas.

Se acordaron procedimientos de inspección que funcionaron durante todo un año. Pero después nos vimos obligados a detener este proceso, al menos a hacer una pausa, ya que la segunda parte integrante del paquete fue completamente saboteada.

Se refería a la necesidad de eliminar los obstáculos a la exportación de cereales y fertilizantes rusos, porque todos los buques que transportan productos agrícolas rusos, incluidos los fertilizantes, estaban incluidos en las listas de prohibidos.

<...>

António Guterres y sus representantes están constantemente en contacto con nosotros. Intentan ayudar de alguna manera. Sin embargo, no buscan vías a través de la cancelación de las sanciones y no exigen a Occidente (lo que sería correcto si realmente quisiera promover los intereses de los países en desarrollo y de la mayoría mundial, principalmente de África) que se eliminen las medidas discriminatorias en el ámbito de la seguridad alimentaria.

⚠️ António Guterres tomó un camino diferente. Decidió buscar resquicios legales en las sanciones impuestas por Occidente sin exigir su anulación. Y al hacerlo, está de hecho respetando y aplicando esas sanciones, lo que es absolutamente inaceptable para cualquier funcionario de la ONU, y más aún para el Secretario General.

Por lo tanto, nuestros negociadores en Riad, nombrados por el Presidente ruso Vladímir Putin, recordaron a sus colegas estadounidenses esta situación y dijeron que, dado el historial tanto de la propia Ucrania como las crónicas de la Iniciativa del Mar Negro, nos gustaría que esta vez no hubiera ambigüedades.

<...>

Queremos que el mercado de cereales y fertilizantes sea predecible, que nadie trate de alejarnos de él. No solamente porque queremos/quisimos obtener beneficios legítimos en la competencia justa, sino también porque nos perturba la seguridad alimenticia en los países africanos y otros Estados del Sur y el Este globales que sufren de estos “juegos” de Occidente basados en competencia sucia.

☝️ Necesitaremos unas garantías claras. Teniendo en cuenta la triste experiencia en los acuerdos con Kiev, las garantías podrán resultar exclusivamente de que Washington ordene a Zelenski y su equipo actuar así y no de ninguna otra manera.

LEER POR COMPLETO

🇷🇺🇵🇦 Hoy, el 29 de marzo, se cumplen 34 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas ruso-panameñas.

Ambas naciones han pasado un camino muy importante para consolidar los vínculos amistosos y equitativos entre los Estados. Este camino comenzó en 1903, cuando Rusia reconoció la independencia de Panamá.

Desde entonces, las relaciones entre nuestros países se han caracterizado por el respeto mutuo y la cooperación en diversos ámbitos.

Rusia y Panamá consiguieron echar los cimientos de la cooperación fructífera que se basa en la confianza y el respeto recíprocos, así como acercar las posturas sobre las cuestiones clave de la agenda internacional.

A lo largo de los años, hemos suscrito numerosos acuerdos que abarcan áreas clave como el comercio, la cooperación en la lucha contra el narcotráfico y el desarrollo del turismo. El 1994 marcó un hito crucial con la firma de la Declaración sobre los principios de las relaciones bilaterales, que más tarde se completó con acuerdos en 1997 y 2003, reflejando el interés mutuo por fortalecer los lazos de cooperación.

⚽️ La visita histórica del Presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, en 2018 a Rusia, marcó un hito en nuestras relaciones. En el marco del Mundial de Fútbol, el Presidente panameño se reunió con el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, lo que subrayó la relevancia de nuestras relaciones bilaterales a nivel político y cultural.

En el ámbito académico, Panamá sigue beneficiándose de becas para estudiar en universidades rusas, lo que fomenta el intercambio educativo y cultural entre nuestros pueblos.

Sobre la situación en torno al Canal de Panamá, Rusia es parte del Protocolo desde 1988, y reafirma su compromiso de respetar la neutralidad permanente del Canal de Panamá, abogando por que esta vía acuática de tránsito internacional siga siendo segura y accesible para todos.

🤝 Reafirmamos la intención de seguir fortaleciendo los lazos de amistad y ampliando la interacción constructiva y mutuamente beneficiosa con los socios panameños a diversos niveles.

🎙 Respuesta de la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zajárova, a la pregunta de los medios en relación con un ataque asestado por el régimen de Kiev contra instalaciones energéticas de Rusia

❓ Según el Ministerio de Defensa de Rusia, en la mañana del 28 de marzo, las FF.AA. de Ucrania han asestado un golpe doble contra la planta de medición de gas “Sudzha”, empleando, según información preliminar, lanzamisiles múltiples HIMARS. ¿Cómo podría comentarlo?

💬 María Zajárova: Estamos al tanto de este comunicado. Hay razones para suponer que la orientación y la designación del objetivo a la hora de asestar golpes se realizaban a través de sistemas satelitales franceses, mientras la introducción de coordenadas y el lanzamiento corrieron a cargo de los técnicos británicos. La orden fue dada desde Londres.

Hace una semana, el 21 de marzo, la planta ya había sido objeto del ataque terrorista. El régimen de Kiev ordenó a sus combatientes hacerlo volar por los aires al retirarse de la provincia de Kursk. Ahora, tras el ataque con misiles, la planta de medición de gas “Sudzha” está de hecho destruida.

El 28 de marzo, la defensa antiaérea rusa interceptó y derribó en la provincia de Sarátov 19 drones ucranianos que intentaron atacar la refinería de Sarátov.

No son, ni mucho menos, los primeros ataques terroristas lanzados por las FF.AA. de Ucrania después de que el pasado 18 de marzo, se anunciara la prohibición de atacar tales objetivos. Los golpes se asestaban contra empresas de la industria del gas, plantas de distribución de energía eléctrica, depósitos de petróleo, incluidos los pertenecientes al Consorcio Internacional de Tuberías del Caspio, en las provincias de Briansk, Kursk, Belgorod, Crimea y el Territorio de Krasnodar Krai.

El terror desatado por el régimen de Kiev contra el sector energético ruso, es otra prueba de su incapacidad de cumplir los acuerdos. Como es sabido, Zelenski apoyó públicamente la moratoria sobre los golpes contra las instalaciones energéticas de Rusia y de Ucrania, pero no hizo nada para observarla.

❗️ Lo ocurrido confirma que Kiev no tiene la voluntad política de acordar la paz. Siguen pensando en categorías de la guerra, están inclinados a escalar el conflicto y están dispuestos a cometer cualquier provocación con tal de obstaculizar los esfuerzos encaminados al logro de un arreglo definitivo de la crisis ucraniana.

Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔

1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.

При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.

2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.

Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.

❕Что важно помнить:

▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.

▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.

В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.

Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.

Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).

#нотариат@kd_mid

📢 #ANUNCIO: La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, María Zajárova, ofrecerá su rueda de prensa semanal sobre temas actuales de la política exterior.

🗓 3 de abril
🕙 10:00 (hora de Moscú)

Madrid 08:00
La Ciudad de México/Guatemala/Managua/Tegucigalpa 01:00
Caracas 03:00
La Habana 02:00
Buenos Aires/Montevideo/Santiago 04:00

ACREDITACIÓN AQUÍ

#VídeoDelDía

📹 El Canciller ruso, Serguéi Lavrov, se reúne con el Canciller chino, Wang Yi, antes de las negociaciones en la Casa de Recepciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.

🇷🇺🇨🇳 #RusiaChina