Forwarded from Cancillería de Rusia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Fragmento de la rueda de prensa de la portavoz de la Cancillería de Rusia, María Zajárova, sobre el terremoto en #Venezuela (25 de junio de 2026)
Traducción no oficial
💬 Como saben, un fuerte terremoto sacudió el norte de Venezuela el 24 de junio.
El desastre natural afectó particularmente a Caracas y a la ciudad grande de Valencia, ubicada a 120 kilómetros de distancia de la capital. En total, se registraron dos temblores, de 7.2 y 7.5 en la escala de Richter, y varias réplicas.
Según el Gobierno de la República Bolivariana, decenas de personas han fallecido, cientos de personas han resultado heridas, y este número podría aumentar significativamente. Se han registrado daños graves en edificios residenciales e infraestructura. Según la información disponible, el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, el principal aeropuerto de Caracas, ha sido cerrado temporalmente. Los servicios de subterráneo y comunicación ferroviaria de la capital han sido suspendidos. El servicio de internet también está interrumpido.
La Presidenta Encargada de la República Bolivariana de Venezuela, Delcy Rodríguez, ha declarado el estado de emergencia en el país. Se están llevando a cabo operaciones de búsqueda y rescate. Se está brindando la asistencia de emergencia necesaria. Todavía habrá que evaluar la magnitud de los daños.
Rusia se solidariza con el Gobierno y el pueblo hermano de Venezuela en estos momentos difíciles.
▪️ Expresamos nuestras más sinceras condolencias y nuestro apoyo a todos los que perdieron a sus seres queridos a consecuencia del desastre natural.
Deseamos una pronta recuperación a las personas afectadas.
Actualmente, consideramos opciones de brindar ayuda humanitaria a nuestros amigos venezolanos.
Según la Embajada de Rusia en Caracas, no se han registrado víctimas ni daños en el territorio de nuestra Misión Diplomática. Se está recopilando la información sobre los ciudadanos rusos que se encuentran en el territorio de la República.
Nuestros diplomáticos se mantienen en contacto permanente con las autoridades y los servicios de emergencia venezolanos.
Traducción no oficial
💬 Como saben, un fuerte terremoto sacudió el norte de Venezuela el 24 de junio.
El desastre natural afectó particularmente a Caracas y a la ciudad grande de Valencia, ubicada a 120 kilómetros de distancia de la capital. En total, se registraron dos temblores, de 7.2 y 7.5 en la escala de Richter, y varias réplicas.
Según el Gobierno de la República Bolivariana, decenas de personas han fallecido, cientos de personas han resultado heridas, y este número podría aumentar significativamente. Se han registrado daños graves en edificios residenciales e infraestructura. Según la información disponible, el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, el principal aeropuerto de Caracas, ha sido cerrado temporalmente. Los servicios de subterráneo y comunicación ferroviaria de la capital han sido suspendidos. El servicio de internet también está interrumpido.
La Presidenta Encargada de la República Bolivariana de Venezuela, Delcy Rodríguez, ha declarado el estado de emergencia en el país. Se están llevando a cabo operaciones de búsqueda y rescate. Se está brindando la asistencia de emergencia necesaria. Todavía habrá que evaluar la magnitud de los daños.
Rusia se solidariza con el Gobierno y el pueblo hermano de Venezuela en estos momentos difíciles.
▪️ Expresamos nuestras más sinceras condolencias y nuestro apoyo a todos los que perdieron a sus seres queridos a consecuencia del desastre natural.
Deseamos una pronta recuperación a las personas afectadas.
Actualmente, consideramos opciones de brindar ayuda humanitaria a nuestros amigos venezolanos.
Según la Embajada de Rusia en Caracas, no se han registrado víctimas ni daños en el territorio de nuestra Misión Diplomática. Se está recopilando la información sobre los ciudadanos rusos que se encuentran en el territorio de la República.
Nuestros diplomáticos se mantienen en contacto permanente con las autoridades y los servicios de emergencia venezolanos.
❤1
Forwarded from Cancillería de Rusia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇳 El 26 de junio de 1945, en el marco de la Conferencia internacional de San Francisco fue firmada la Carta de las Naciones Unidas
El documento fundacional obtuvo el apoyo unánime de los participantes de 50 Estados y fue suscrito por los representantes de los países que lucharon contra la Alemania fascista y el Japón militarista durante la #SegundaGuerraMundial.
De parte de nuestro país, la Carta de la ONU firmó Andréi Gromyko, el conocido diplomático soviético que en aquel entonces ocupaba el cargo de Embajador de la URSS en EE.UU.
#HistoriaDeDiplomacia
· Conferencia de Moscú
La idea de crear una organización internacional para el mantenimiento de la paz nació durante la Segunda Guerra Mundial. En 1943, durante la Conferencia de Moscú, los Cancilleres de la URSS, EE.UU., Bretaña y China firmaron una declaración sobre la seguridad universal.
· Conferencia de Yalta
El acuerdo para crear la ONU se alcanzó en febrero de 1945 durante la Conferencia de Yalta entre los líderes de los países de la coalición antihitleriana: Iósif Stalin, Franklin D. Roosevelt y Winston Churchill.
· Conferencia de San Francisco
El 25 de abril de 1945 se inauguró la mencionada Conferencia fundacional de la ONU en San Francisco. Es simbólico que precisamente en aquel día tuvo lugar el encuentro de las tropas occidentales y soviéticas en el Elba.
#Victoria81
La creación de la ONU fue el resultado lógico de la Segunda Guerra Mundial, que encarnaba el anhelo de la comunidad internacional de resolver las contradicciones mediante el diálogo y el consenso, y de evitar los errores del pasado para no llegar nunca más a un conflicto global.
🌐
Actualmente, a pesar de todas las discrepancias existentes, la ONU ha sido el elemento central del sistema de relaciones internacionales, que desempeña un papel crucial en el mantenimiento de la paz y la seguridad, la promoción de un desarrollo sostenible y progresivo.
🇷🇺 Nuestro país apoya invariablemente el papel coordinador central de la ONU en los asuntos mundiales.
Rusia insiste en fortalecer las posiciones de la #MayoriaMundial en el Consejo de Seguridad de la ONU y participa activamente en los esfuerzos para reformar y adaptar la ONU a las nuevas realidades internacionales.
#NuestrasReglasCartaONU
El documento fundacional obtuvo el apoyo unánime de los participantes de 50 Estados y fue suscrito por los representantes de los países que lucharon contra la Alemania fascista y el Japón militarista durante la #SegundaGuerraMundial.
De parte de nuestro país, la Carta de la ONU firmó Andréi Gromyko, el conocido diplomático soviético que en aquel entonces ocupaba el cargo de Embajador de la URSS en EE.UU.
#HistoriaDeDiplomacia
· Conferencia de Moscú
La idea de crear una organización internacional para el mantenimiento de la paz nació durante la Segunda Guerra Mundial. En 1943, durante la Conferencia de Moscú, los Cancilleres de la URSS, EE.UU., Bretaña y China firmaron una declaración sobre la seguridad universal.
· Conferencia de Yalta
El acuerdo para crear la ONU se alcanzó en febrero de 1945 durante la Conferencia de Yalta entre los líderes de los países de la coalición antihitleriana: Iósif Stalin, Franklin D. Roosevelt y Winston Churchill.
· Conferencia de San Francisco
El 25 de abril de 1945 se inauguró la mencionada Conferencia fundacional de la ONU en San Francisco. Es simbólico que precisamente en aquel día tuvo lugar el encuentro de las tropas occidentales y soviéticas en el Elba.
#Victoria81
La creación de la ONU fue el resultado lógico de la Segunda Guerra Mundial, que encarnaba el anhelo de la comunidad internacional de resolver las contradicciones mediante el diálogo y el consenso, y de evitar los errores del pasado para no llegar nunca más a un conflicto global.
🌐
Actualmente, a pesar de todas las discrepancias existentes, la ONU ha sido el elemento central del sistema de relaciones internacionales, que desempeña un papel crucial en el mantenimiento de la paz y la seguridad, la promoción de un desarrollo sostenible y progresivo.
🇷🇺 Nuestro país apoya invariablemente el papel coordinador central de la ONU en los asuntos mundiales.
Rusia insiste en fortalecer las posiciones de la #MayoriaMundial en el Consejo de Seguridad de la ONU y participa activamente en los esfuerzos para reformar y adaptar la ONU a las nuevas realidades internacionales.
#NuestrasReglasCartaONU
❤3😍1
El 26 de junio con motivo del 250.º Aniversario del Teatro Bolshói la oficina de Rossotrudnichestvo y la Embajada de Rusia inauguraron la magnífica exposición del Museo Teatral Bakhrushin “La edad de oro del ballet ruso” en el Salón de los Cristales del Teatro Nacional Rubén Darío.
Asistieron más de 100 invitados. Entre ellos se encontraban miembros del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, diputados de la Asamblea Nacional y representantes del Grupo Parlamentario de Amistad Nicaragua-Rusia, autoridades municipales, miembros del cuerpo diplomático, empresarios, periodistas y compatriotas.
En el evento participaron el Representante Especial de la Presidencia de la República de Nicaragua para los Asuntos con Rusia Laureano Ortega, Primera Vicepresidenta de la Junta Directiva de Asamblea Nacional Arling Alonso, los Ministros de Relaciones Exteriores Denis Moncada y Valdrack Jaentschke, Magistrada Presidenta del Consejo Supremo Electoral Brenda Rocha, Coordinador de medios del Consejo de la comunicación y ciudadanía Daniel Edmundo Ortega, Ministro Asesor de la Presidencia de la República de NIcaragua para Políticas y Relaciones Internacionales, Iván Lara Palacios, alcaldesa de Managua, Reyna Rueda.
Director del Teatro Nacional Rubén Darío, Ramón Rodríguez, y Jefa del Departamento Multidisciplinario de Educación, Artes y Humanidades de la UNAN-Managua, Dra. Anna Medrano Martínez, explicaron a los participantes la esencia, la evolución y el papel cultural del ballet ruso. Asimismo, los invitados pudieron disfrutar de una magnífica presentación de la Compañía Nacional de Ballet y de la Orquesta Sinfónica Juvenil Rubén Darío que interpretaron dos piezas clásicas del ballet "El lago de los cisnes".
Los visitantes del Teatro Nacional Rubén Darío podrán visitar la exposición “La edad de oro del ballet ruso” hasta el 7 de julio.
Asistieron más de 100 invitados. Entre ellos se encontraban miembros del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, diputados de la Asamblea Nacional y representantes del Grupo Parlamentario de Amistad Nicaragua-Rusia, autoridades municipales, miembros del cuerpo diplomático, empresarios, periodistas y compatriotas.
En el evento participaron el Representante Especial de la Presidencia de la República de Nicaragua para los Asuntos con Rusia Laureano Ortega, Primera Vicepresidenta de la Junta Directiva de Asamblea Nacional Arling Alonso, los Ministros de Relaciones Exteriores Denis Moncada y Valdrack Jaentschke, Magistrada Presidenta del Consejo Supremo Electoral Brenda Rocha, Coordinador de medios del Consejo de la comunicación y ciudadanía Daniel Edmundo Ortega, Ministro Asesor de la Presidencia de la República de NIcaragua para Políticas y Relaciones Internacionales, Iván Lara Palacios, alcaldesa de Managua, Reyna Rueda.
Director del Teatro Nacional Rubén Darío, Ramón Rodríguez, y Jefa del Departamento Multidisciplinario de Educación, Artes y Humanidades de la UNAN-Managua, Dra. Anna Medrano Martínez, explicaron a los participantes la esencia, la evolución y el papel cultural del ballet ruso. Asimismo, los invitados pudieron disfrutar de una magnífica presentación de la Compañía Nacional de Ballet y de la Orquesta Sinfónica Juvenil Rubén Darío que interpretaron dos piezas clásicas del ballet "El lago de los cisnes".
Los visitantes del Teatro Nacional Rubén Darío podrán visitar la exposición “La edad de oro del ballet ruso” hasta el 7 de julio.
❤4
26 июня по случаю 250-летия Большого Театра представительство Россотрудничества, а также Посольство России провели в Салоне де лос Кристалес Национального Театра им.Р.Дарио открытие прекрасной выставки Бахрушинского театрального музея «Золотой век русского балета».
Присутствовало более 100 гостей. Среди них члены Правительства примирения и национального единства, депутаты Национальной Ассамблеи и представители межпарламентской группы дружбы Никарагуа-Россия, муниципальные власти, члены дипломатического корпуса, бизнесмены, журналисты, соотечественники.
В мероприятии приняли участие Спецпредставитель Сопрезидентов Никарагуа по сотрудничеству с Россией Л.Ортега, Первый заместитель Председателя Национальной Ассамблеи Никарагуа А. Алонсо, Министры иностранных дел Д.Монкада и В.Джентске, председатель Высшего избирательного совета Б.Роча, Координатор по СМИ Совета по взаимодействию со СМИ и гражданским обществом Д.Э.Ортега, Советник Сопрезидентов Никарагуа по вопросам политики и международных отношений И.Лара, мэр г.Манагуа Р.Руэда.
Директор Национального Театра им.Р.Дарио Р.Родригес и Начальница Мультидисциплинарного департамента по образованию, искусствам и гуманитарным наукам Автономного Университета Никарагуа в г.Манагуа (УНАН-Манагуа) А.Медрано рассказала участникам мероприятия о сущности, развитии и культурной роли русского балета, представив также саму выставку. Гости смогли насладиться прекрасным выступлением Национальной балетной компании и Молодёжного симфонического оркестра им.Р.Дарио, представившим две композиции из классического балета «Лебединое озеро».
Посетители Национального Театра им.Р.Дарио смогут посмотреть на выставку до 7 июля.
Присутствовало более 100 гостей. Среди них члены Правительства примирения и национального единства, депутаты Национальной Ассамблеи и представители межпарламентской группы дружбы Никарагуа-Россия, муниципальные власти, члены дипломатического корпуса, бизнесмены, журналисты, соотечественники.
В мероприятии приняли участие Спецпредставитель Сопрезидентов Никарагуа по сотрудничеству с Россией Л.Ортега, Первый заместитель Председателя Национальной Ассамблеи Никарагуа А. Алонсо, Министры иностранных дел Д.Монкада и В.Джентске, председатель Высшего избирательного совета Б.Роча, Координатор по СМИ Совета по взаимодействию со СМИ и гражданским обществом Д.Э.Ортега, Советник Сопрезидентов Никарагуа по вопросам политики и международных отношений И.Лара, мэр г.Манагуа Р.Руэда.
Директор Национального Театра им.Р.Дарио Р.Родригес и Начальница Мультидисциплинарного департамента по образованию, искусствам и гуманитарным наукам Автономного Университета Никарагуа в г.Манагуа (УНАН-Манагуа) А.Медрано рассказала участникам мероприятия о сущности, развитии и культурной роли русского балета, представив также саму выставку. Гости смогли насладиться прекрасным выступлением Национальной балетной компании и Молодёжного симфонического оркестра им.Р.Дарио, представившим две композиции из классического балета «Лебединое озеро».
Посетители Национального Театра им.Р.Дарио смогут посмотреть на выставку до 7 июля.
❤3
Forwarded from Cancillería de Rusia
#Anuncio
🎬 La 2ᵃ Edición del Premio de Cine Abierto Euroasiático "Mariposa de Diamante" se celebrará en Moscú en 2026.
La primera ceremonia de entrega de este premio cinematográfico tuvo lugar en noviembre de 2025 y reunió a cineastas de unos 20 países de Eurasia, América Latina y África.
Entre los ganadores en el año 2025, hubo el largometraje venezolano "Alí Primera" del director de Venezuela, Daniel Yegres.
El premio fue instituido por el Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia y la Fundación Cultural Rusa por la iniciativa del reconocido director de cine, actor y productor ruso, Nikita Mijalkov.
🦋 El objetivo principal de "Mariposa de Diamante" es recordar al mundo la auténtica misión del cine, que consiste en la aspiración de hablar sobre los valores humanos tradicionales más importantes y preservar cuidadosamente el patrimonio cultural e histórico nacional.
Este año el evento se celebrará bajo el lema: "Toda verdad sin amor es mentira".
Los galardones se entregarán en 12 categorías:
• Mejor película;
• Mejor director;
• Mejor guion;
• Mejor director de fotografía;
• Mejor compositor;
• Mejor actor;
• Mejor actriz;
• Mejor actor de reparto;
• Mejor actriz de reparto;
• Mejor diseñador de producción / artista;
• Mejor película de un país no perteneciente al espacio euroasiático;
• Premio a la trayectoria en el cine mundial.
El máximo galardón del premio es una estatuilla única "Mariposa de Diamante", incrustada con diamantes y creada por el artista, Yuri Kuper.
🌐 En el marco de un amplio programa de promoción del cine euroasiático en el extranjero, la Fundación Cultural Rusa, junto con ROSKINO y con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia organizarán una serie de proyecciones internacionales de las películas participantes en el premio.
Las proyecciones tendrán lugar en ocho países: Serbia, Sudáfrica, China, RPDC, Abjasia, Hungría, Italia y Francia.
💬 El fragmento de la rueda de prensa de la portavoz de la Cancillería de Rusia, María Zajárova (18 de junio de 2026):
👉 Más información
🎬 La 2ᵃ Edición del Premio de Cine Abierto Euroasiático "Mariposa de Diamante" se celebrará en Moscú en 2026.
La primera ceremonia de entrega de este premio cinematográfico tuvo lugar en noviembre de 2025 y reunió a cineastas de unos 20 países de Eurasia, América Latina y África.
Entre los ganadores en el año 2025, hubo el largometraje venezolano "Alí Primera" del director de Venezuela, Daniel Yegres.
El premio fue instituido por el Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia y la Fundación Cultural Rusa por la iniciativa del reconocido director de cine, actor y productor ruso, Nikita Mijalkov.
🦋 El objetivo principal de "Mariposa de Diamante" es recordar al mundo la auténtica misión del cine, que consiste en la aspiración de hablar sobre los valores humanos tradicionales más importantes y preservar cuidadosamente el patrimonio cultural e histórico nacional.
Este año el evento se celebrará bajo el lema: "Toda verdad sin amor es mentira".
Los galardones se entregarán en 12 categorías:
• Mejor película;
• Mejor director;
• Mejor guion;
• Mejor director de fotografía;
• Mejor compositor;
• Mejor actor;
• Mejor actriz;
• Mejor actor de reparto;
• Mejor actriz de reparto;
• Mejor diseñador de producción / artista;
• Mejor película de un país no perteneciente al espacio euroasiático;
• Premio a la trayectoria en el cine mundial.
El máximo galardón del premio es una estatuilla única "Mariposa de Diamante", incrustada con diamantes y creada por el artista, Yuri Kuper.
🌐 En el marco de un amplio programa de promoción del cine euroasiático en el extranjero, la Fundación Cultural Rusa, junto con ROSKINO y con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia organizarán una serie de proyecciones internacionales de las películas participantes en el premio.
Las proyecciones tendrán lugar en ocho países: Serbia, Sudáfrica, China, RPDC, Abjasia, Hungría, Italia y Francia.
💬 El fragmento de la rueda de prensa de la portavoz de la Cancillería de Rusia, María Zajárova (18 de junio de 2026):
Es alentador que los cineastas de Eurasia ahora cuenten con su propia plataforma cinematográfica única y, lo más importante, independiente.
El continente con la historia más rica y las tradiciones artísticas más profundas ha tenido la oportunidad de hablar sobre lo más importante. <...> Además, pueden optar al premio cineastas de todos los países del mundo cuya obra esté comprometida con las ideas de respeto a la cultura nacional y los valores tradicionales.
👉 Más información
❤4
🇷🇺🇳🇮🇸🇻 Visita del padre Antoniy, sacerdote del Decanato Centroamericano, a Nicaragua y El Salvador
📆 Los días 26-28 de junio de 2026 el rector de la iglesia de la Protección de la Santísima Virgen del Decanato Centroamericano (Ciudad de Panamá), el padre Antoniy, realizó una visita pastoral a la República de Nicaragua y la República de El Salvador.
☦️ El padre celebro oficias especiales en la sede de la Embajada de Rusia en Nicaragua y en Club Árabe Palestino de San Salvador. Los fieles compatriotas y los creyentes ortodoxos tuvieron la oportunidad de confesarse y comulgar. Después del servicio religioso, él conversó con los asistentes sobre los actuales asuntos de la vida espiritual. En El Salvador se tocó el tema del desarrollo de una atención pastoral regular en el país.
La visita se convirtió en una etapa significativa para el fortalecimiento de la presencia ortodoxa y para la interacción entre los compatriotas en Nicaragua y El Salvador.
📆 Los días 26-28 de junio de 2026 el rector de la iglesia de la Protección de la Santísima Virgen del Decanato Centroamericano (Ciudad de Panamá), el padre Antoniy, realizó una visita pastoral a la República de Nicaragua y la República de El Salvador.
☦️ El padre celebro oficias especiales en la sede de la Embajada de Rusia en Nicaragua y en Club Árabe Palestino de San Salvador. Los fieles compatriotas y los creyentes ortodoxos tuvieron la oportunidad de confesarse y comulgar. Después del servicio religioso, él conversó con los asistentes sobre los actuales asuntos de la vida espiritual. En El Salvador se tocó el tema del desarrollo de una atención pastoral regular en el país.
La visita se convirtió en una etapa significativa para el fortalecimiento de la presencia ortodoxa y para la interacción entre los compatriotas en Nicaragua y El Salvador.
❤3