🖋 En el marco del viaje a El Salvador el Embajador de Rusia Mikhail Ledenev junto con la delegación de la Embajada visitaron la Biblioteca Nacional de El Salvador (BINAES), donde vieron la exposición titulada “Mi más hondo anhelo” en homenaje del poeta, periodista y activista político salvadoreño Roque Dalton.

🤝 En 1957 Roque Dalton arribó a Moscú para participar en el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. En este viaje llegó a conocer a los futuros poetas Juan Gelman y Miguel Ángel Asturias y al revolucionario nicaragüense Carlos Fonseca Amador, que fundaría en 1961 el Frente Sandinista de Liberación Nacional.

📷 En la exposición se exhibían artículos traídos de la Unión Soviética, álbumes de estampillas postales y fotos, una cámara Smena, un disco con la grabación de un discurso del primer cosmonauta Yuri Gagarin.

📚 El equipo de la BINAES dio a la delegación una visita guiada por la exhibición y también por las instalaciones de la Biblioteca. ¡Muchas gracias al personal por la atención prestada y charla informativa!

🖋 В рамках визита в Республику Эль-Сальвадор Посол России М.Н.Леденёв совместно с делегацией Посольства посетил Национальную библиотеку Сальвадора, где ознакомился с выставкой «Мое самое сокровенное желание», посвящённой памяти сальвадорского поэта, журналиста и политического деятеля Роке Далтона.

🤝В 1957 году Роке Далтон прибыл в Москву для участия во Всемирном фестивале молодежи и студентов. Во время этой поездки он познакомился с будущими поэтами Хуаном Гельманом и Мигелем Анхелем Астуриасом, а также с никарагуанским революционером Карлосом Фонсекой Амадором, который в 1961 году основал Сандинистский фронт национального освобождения.

📷 На выставке были представлены памятные вещи, привезенные из Советского Союза: альбомы с почтовыми марками и фотографиями, фотоаппарат «Смена», пластинка с записью речи первого космонавта Ю.А.Гагарина.

📚Команда Национальной библиотеки Сальвадора провела для делегации экскурсию по выставке, а также по зданию библиотеки. Выражаем благодарность сотрудникам за внимание и познавательную беседу!

🇷🇺🇸🇻 El 19 de mayo el Embajador de Rusia Mikhail Ledenev visitó la Casa Presidencial de El Salvador, donde fue recibido por el Vicepresidente del país Félix Ulloa.

✈️ En el marco de la reunión se abordaron varios temas de interés común, inclusive el marco legal de las relaciones bilaterales y oportunidades para ampliar la cooperación económica. Entre otras cuestiones, se examinó la posibilidad de una visita de la delegación salvadoreña encabezada por el Vicepresidente Ulloa a la Federación de Rusia en el transcurso del año corriente.

🤝 Las Partes confirmaron la disposición de seguir afianzando las relaciones entre las dos naciones en el contexto actual de la transformación del orden mundial. Al finalizar el encuentro, el Embajador agradeció a la Parte Salvadoreña por la cálida acogida que le brindaron en la capital.

🇷🇺🇸🇻 19 мая Посол России М.Н.Леденёв посетил президентский дворец в Сальвадоре, где его принял вице-президент этой центральноамериканской страны Ф.Ульоа.

✈️ В ходе встречи был затронут ряд вопросов, представляющих взаимный интерес, в том числе правовая база двусторонних отношений и возможности расширения экономического сотрудничества. В частности, была рассмотрена возможность визита сальвадорской делегации, возглавляемой вице-президентом Ф.Ульоа, в Российскую Федерацию в этом году.

🤝 Стороны выразили готовность и далее укреплять отношения между двумя странами в текущих условиях трансформации мирового порядка. В завершение встречи Посол России поблагодарил сальвадорскую сторону за теплый прием, оказанный ему в столице страны.