Estimados amigos!
Les compartimos el Boletín Informativo de la Embajada de Rusia en Nicaragua y concurrente en El Salvador y Honduras sobre temas actuales en torno a Rusia y la agenda internacional.
En esta edición:
▪️Rusia expresa sus condolencias a la hermana República Islámica de Irán
▪️Vladímir Putin responde al ultimátum de Kiev sobre la 'fórmula de paz'
▪️Vladímir Putin plantea la cuestión de la legitimidad del Presidente Ucraniano Vladímir Zelensky
▪️VIII Congreso Farmacéutico Internacional Rusia-Nicaragua
▪️El artículo del Embajador de Rusia en México, Nikolay Sofinskiy, publicado en La Jornada: "Week-end en Suisse"
▪️El 6 de junio se celebra el Día de la lengua rusa en el Teatro Rubén Darío en Managua
DESCARGAR POR COMPLETO: AQUÍ
Les compartimos el Boletín Informativo de la Embajada de Rusia en Nicaragua y concurrente en El Salvador y Honduras sobre temas actuales en torno a Rusia y la agenda internacional.
En esta edición:
▪️Rusia expresa sus condolencias a la hermana República Islámica de Irán
▪️Vladímir Putin responde al ultimátum de Kiev sobre la 'fórmula de paz'
▪️Vladímir Putin plantea la cuestión de la legitimidad del Presidente Ucraniano Vladímir Zelensky
▪️VIII Congreso Farmacéutico Internacional Rusia-Nicaragua
▪️El artículo del Embajador de Rusia en México, Nikolay Sofinskiy, publicado en La Jornada: "Week-end en Suisse"
▪️El 6 de junio se celebra el Día de la lengua rusa en el Teatro Rubén Darío en Managua
DESCARGAR POR COMPLETO: AQUÍ
Яндекс Диск
Boletin26.05.pdf
Посмотреть и скачать с Яндекс Диска
👍6❤3
Forwarded from Cancillería de Rusia
💬 Presidente Vladímir Putin: Por supuesto, estamos conscientes de que la legitimidad del actual jefe de Estado ucraniano ha terminado.
Creo que uno de los objetivos de la cumbre de paz sobre Ucrania anunciada en Suiza consiste precisamente en que la sociedad occidental, los patrocinadores del actual régimen de Kiev, confirmen la legitimidad del actual — o ya no actual — jefe de Estado, pero estos pasos de relaciones públicas no tienen importancia para los documentos jurídicos.
Parto del hecho de que las negociaciones de paz deben reanudarse, y no con los ultimátums, sino con el sentido común, y deben basarse en el sentido común.
☝️ Pero si llegamos a eso, obviamente tenemos que entender con quién se debe y se puede tratar. Debemos estar completamente seguros de que estamos tratando con autoridades legítimas.
Por eso, se debe mirar qué está escrito en la Constitución de Ucrania, qué autoridades tienen derecho a ser prorrogadas bajo la Constitución ucraniana sin elecciones, sin procedimientos electorales, y cuáles no pueden contar con estos derechos.
Creo que uno de los objetivos de la cumbre de paz sobre Ucrania anunciada en Suiza consiste precisamente en que la sociedad occidental, los patrocinadores del actual régimen de Kiev, confirmen la legitimidad del actual — o ya no actual — jefe de Estado, pero estos pasos de relaciones públicas no tienen importancia para los documentos jurídicos.
Parto del hecho de que las negociaciones de paz deben reanudarse, y no con los ultimátums, sino con el sentido común, y deben basarse en el sentido común.
☝️ Pero si llegamos a eso, obviamente tenemos que entender con quién se debe y se puede tratar. Debemos estar completamente seguros de que estamos tratando con autoridades legítimas.
Por eso, se debe mirar qué está escrito en la Constitución de Ucrania, qué autoridades tienen derecho a ser prorrogadas bajo la Constitución ucraniana sin elecciones, sin procedimientos electorales, y cuáles no pueden contar con estos derechos.
👍7❤2
Forwarded from Cancillería de Rusia
✉️ El Presidente de Rusia, Vladímir Putin, envió un saludo a los participantes organizadores e invitados de la 27ª edición del Foro Económico Internacional de San Petersburgo, que tendrá lugar del 5 al 8 de junio.
💬 Durante más de un cuarto de siglo, el Foro ha brindado a políticos, expertos, empresarios, científicos y periodistas de todo el mundo la oportunidad de debatir exhaustivamente las tendencias clave en el desarrollo de la economía rusa y mundial.
Los participantes en las sesiones plenarias, mesas redondas y paneles de debate intercambian opiniones sobre las formas de promover la cooperación internacional, estimular el progreso científico y tecnológico y el desarrollo del capital humano, y afrontar eficazmente los retos de nuestra era.
Una parte cada vez mayor de la comunidad mundial está a favor de construir un sistema justo y democrático de relaciones internacionales, que sea basado en los principios de auténtica igualdad, consideración de los intereses legítimos de los demás, respeto de la diversidad de culturas y civilizaciones.
🤝 Nuestro país está abierto al diálogo constructivo y a la interacción con los socios, dispuesto a trabajar conjuntamente para resolver los retos económicos, sociales y científico-tecnológicos de nuestro tiempo.
💬 Durante más de un cuarto de siglo, el Foro ha brindado a políticos, expertos, empresarios, científicos y periodistas de todo el mundo la oportunidad de debatir exhaustivamente las tendencias clave en el desarrollo de la economía rusa y mundial.
Los participantes en las sesiones plenarias, mesas redondas y paneles de debate intercambian opiniones sobre las formas de promover la cooperación internacional, estimular el progreso científico y tecnológico y el desarrollo del capital humano, y afrontar eficazmente los retos de nuestra era.
Una parte cada vez mayor de la comunidad mundial está a favor de construir un sistema justo y democrático de relaciones internacionales, que sea basado en los principios de auténtica igualdad, consideración de los intereses legítimos de los demás, respeto de la diversidad de culturas y civilizaciones.
🤝 Nuestro país está abierto al diálogo constructivo y a la interacción con los socios, dispuesto a trabajar conjuntamente para resolver los retos económicos, sociales y científico-tecnológicos de nuestro tiempo.
❤5👍1
Forwarded from Cancillería de Rusia
💬 Ministro de Finanzas ruso, Antón Siluánov: Si se nos llevan nuestra propiedad, es decir, los fondos, las reservas que los países occidentales quieren arrebatar o utilizar los beneficios que generan los activos rusos congelados, responderemos de la misma manera, nos llevaremos todos aquellos activos que las naciones occidentales tienen en Rusia.
No fuimos nosotros quien lo inició, solo estamos respondiendo con las mismas medidas a las decisiones de los países occidentales.
No fuimos nosotros quien lo inició, solo estamos respondiendo con las mismas medidas a las decisiones de los países occidentales.
👍8❤1👌1💯1
🇷🇺🇳🇮 La promoción de altas tecnologías médicas rusas en Nicaragua
Los días 21-25 de mayo de 2024, la delegación de la Agencia Federal Médico-Biológica (lа AFMB) de Rusia, encabezada por la Vicedirectora de la Agencia, Natalia Stadchenko, realizó una visita de trabajo a Nicaragua para participar en el trabajo del VIII Congreso Farmacéutico Internacional Rusia-Nicaragua, organizado con el apoyo del Instituto “Mechnikov” en Managua.
En la ceremonia inaugural del congreso, tras la video ponencia de la Directora de lа AFMB de Rusia, Co-Presidenta de la Comisión Mixta Nicaragua-Rusia, Veronika Skvortsova, se dirigió al público el Jefe de la Misión Diplomática rusa, Alexander Khokhólikov. El Embajador destacó la importancia del fortalecimiento de los esfuerzos conjuntos para el desarrollo de altas tecnologías médicas, inclusive a base del Instituto Latinoamericano de Biotecnología “Mechnikov”, que es el único laboratorio biológico en Centroamérica que realiza las etapas finales de producción de fármacos inmunobiológicos.
En el trabajo del congreso también tomaron parte el Representante Especial del Presidente de Nicaragua para los Asuntos con Rusia, Laureano Ortega; la Ministra de Salud, Martha Reyes; el Ministro de Hacienda y Crédito Público, Iván Acosta; el Presidente Ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, Roberto López. La Parte Nicaragüense reiteró el interés en seguir fortaleciendo la cooperación mutualmente ventajosa en la esfera de altas tecnologías médicas.
La agenda laboral de la delegación de lа AFMB en Nicaragua incluyó su visita a la Embajada de Rusia, así como a la sede de la empresa conjunta ruso-nicaragüense "Mechnikov” y otras representaciones rusas en Managua.
Los días 21-25 de mayo de 2024, la delegación de la Agencia Federal Médico-Biológica (lа AFMB) de Rusia, encabezada por la Vicedirectora de la Agencia, Natalia Stadchenko, realizó una visita de trabajo a Nicaragua para participar en el trabajo del VIII Congreso Farmacéutico Internacional Rusia-Nicaragua, organizado con el apoyo del Instituto “Mechnikov” en Managua.
En la ceremonia inaugural del congreso, tras la video ponencia de la Directora de lа AFMB de Rusia, Co-Presidenta de la Comisión Mixta Nicaragua-Rusia, Veronika Skvortsova, se dirigió al público el Jefe de la Misión Diplomática rusa, Alexander Khokhólikov. El Embajador destacó la importancia del fortalecimiento de los esfuerzos conjuntos para el desarrollo de altas tecnologías médicas, inclusive a base del Instituto Latinoamericano de Biotecnología “Mechnikov”, que es el único laboratorio biológico en Centroamérica que realiza las etapas finales de producción de fármacos inmunobiológicos.
En el trabajo del congreso también tomaron parte el Representante Especial del Presidente de Nicaragua para los Asuntos con Rusia, Laureano Ortega; la Ministra de Salud, Martha Reyes; el Ministro de Hacienda y Crédito Público, Iván Acosta; el Presidente Ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, Roberto López. La Parte Nicaragüense reiteró el interés en seguir fortaleciendo la cooperación mutualmente ventajosa en la esfera de altas tecnologías médicas.
La agenda laboral de la delegación de lа AFMB en Nicaragua incluyó su visita a la Embajada de Rusia, así como a la sede de la empresa conjunta ruso-nicaragüense "Mechnikov” y otras representaciones rusas en Managua.
👍7❤5
Forwarded from Cancillería de Rusia
🎙 Estas son las principales declaraciones del Presidente ruso, Vladímir Putin, tras su visita oficial a la República de Uzbekistán:
• De acuerdo con una evaluación preliminar, el único poder legítimo en Ucrania sigue siendo el Parlamento y el presidente de la Rada Suprema. En general, si hubieran querido celebrar elecciones presidenciales, habrían tenido que anular la ley marcial, eso es todo.
• Los representantes de los países de la OTAN, especialmente en Europa, especialmente en los países pequeños, deberían ser conscientes de con qué están jugando. Deberían tener en cuenta que, por lo general, son Estados con un territorio pequeño y una población muy densa. Deberían tener en cuenta este factor antes de hablar de atacar en la profundidad del territorio ruso.
• El contingente extranjero que está presente en Ucrania está en la zona de ataque de las Fuerzas Armadas rusas. Los mercenarios occidentales están sufriendo bajas en Ucrania y a Occidente le resulta cada vez más difícil ocultarlo.
• No creo que la presencia de tropas occidentales en Ucrania sea una decisión buena y correcta ni una buena salida. Es una escalada y un paso más hacia un grave conflicto en Europa y un conflicto mundial. Rusia hará lo que considere oportuno, independientemente de quién esté presente en Ucrania.
• Les advertimos a los ucranianos: manténganse fuera de nuestro territorio, no bombardeen Bélgorod y otros territorios vecinos, de lo contrario nos veremos obligados a crear zonas de seguridad. Ahora están recogiendo los frutos de su creatividad. Lo mismo puede ocurrir en el caso del uso de armas de precisión de largo alcance.
• Hemos dicho, que estamos listos para negociar. No fuimos nosotros quién rechazó negociar. Nos dijeron "eso es todo, no queremos negociar con ustedes nada más".
• De acuerdo con una evaluación preliminar, el único poder legítimo en Ucrania sigue siendo el Parlamento y el presidente de la Rada Suprema. En general, si hubieran querido celebrar elecciones presidenciales, habrían tenido que anular la ley marcial, eso es todo.
• Los representantes de los países de la OTAN, especialmente en Europa, especialmente en los países pequeños, deberían ser conscientes de con qué están jugando. Deberían tener en cuenta que, por lo general, son Estados con un territorio pequeño y una población muy densa. Deberían tener en cuenta este factor antes de hablar de atacar en la profundidad del territorio ruso.
• El contingente extranjero que está presente en Ucrania está en la zona de ataque de las Fuerzas Armadas rusas. Los mercenarios occidentales están sufriendo bajas en Ucrania y a Occidente le resulta cada vez más difícil ocultarlo.
• No creo que la presencia de tropas occidentales en Ucrania sea una decisión buena y correcta ni una buena salida. Es una escalada y un paso más hacia un grave conflicto en Europa y un conflicto mundial. Rusia hará lo que considere oportuno, independientemente de quién esté presente en Ucrania.
• Les advertimos a los ucranianos: manténganse fuera de nuestro territorio, no bombardeen Bélgorod y otros territorios vecinos, de lo contrario nos veremos obligados a crear zonas de seguridad. Ahora están recogiendo los frutos de su creatividad. Lo mismo puede ocurrir en el caso del uso de armas de precisión de largo alcance.
• Hemos dicho, que estamos listos para negociar. No fuimos nosotros quién rechazó negociar. Nos dijeron "eso es todo, no queremos negociar con ustedes nada más".
👍6❤3
📆 ✨ El 6 de junio se celebra el Día de la Lengua Rusa
¡Invitamos a todos a unirse a esta celebración en Managua!
Fecha: 6 de junio, jueves
Hora: 09:00 аm
Lugar: Teatro Nacional Rubén Darío, Managua
En 2010 la ONU introdujo en su calendario de celebraciones los días dedicados a las lenguas oficiales con el objetivo de reconocer la riqueza cultural e histórica de cada uno de los idiomas oficiales de la Organización, promover la diversidad cultural y el multilingüismo.
Para celebrar la lengua rusa se eligió el 6 de junio porque esta fecha coincide con el cumpleaños del gran poeta ruso Alexander Pushkin, creador de un estilo narrativo propio, mezcla de drama, romance y sátira.
Este año se cumple 225 aniversario del nacimiento de este gran poeta ruso.
¡Invitamos a todos a unirse a esta celebración en Managua!
Fecha: 6 de junio, jueves
Hora: 09:00 аm
Lugar: Teatro Nacional Rubén Darío, Managua
En 2010 la ONU introdujo en su calendario de celebraciones los días dedicados a las lenguas oficiales con el objetivo de reconocer la riqueza cultural e histórica de cada uno de los idiomas oficiales de la Organización, promover la diversidad cultural y el multilingüismo.
Para celebrar la lengua rusa se eligió el 6 de junio porque esta fecha coincide con el cumpleaños del gran poeta ruso Alexander Pushkin, creador de un estilo narrativo propio, mezcla de drama, romance y sátira.
Este año se cumple 225 aniversario del nacimiento de este gran poeta ruso.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤3🔥2
Forwarded from Sputnik Mundo
🇳🇮 Comienza la serie de clases magistrales SputnikPro para universidades de Nicaragua
La Agencia Internacional de Noticias Sputnik y Radio Sputnik lanzan el curso magistral SputnikPro para universidades de Nicaragua. El proyecto se organiza bajo los auspicios del presidente nicaragüense Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo.
El primer seminario web se celebró para estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en Managua (UNAN-Managua). Alrededor de 500 jóvenes profesionales se unieron al debate, entre estudiantes y profesores, así como representantes de organizaciones juveniles y medios de comunicación.
La persona responsable de la oficina de Sputnik en Uruguay, Oleg Viazmitínov, explicó a los futuros colegas las principales tendencias del mercado mediático moderno y el fenómeno de la difusión de noticias falsas.
Lea el artículo completo aquí.
Síguenos en Sputnik Mundo / Sputnik Mundo Visual
La Agencia Internacional de Noticias Sputnik y Radio Sputnik lanzan el curso magistral SputnikPro para universidades de Nicaragua. El proyecto se organiza bajo los auspicios del presidente nicaragüense Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo.
El primer seminario web se celebró para estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en Managua (UNAN-Managua). Alrededor de 500 jóvenes profesionales se unieron al debate, entre estudiantes y profesores, así como representantes de organizaciones juveniles y medios de comunicación.
La persona responsable de la oficina de Sputnik en Uruguay, Oleg Viazmitínov, explicó a los futuros colegas las principales tendencias del mercado mediático moderno y el fenómeno de la difusión de noticias falsas.
Lea el artículo completo aquí.
Síguenos en Sputnik Mundo / Sputnik Mundo Visual
👍6❤3❤🔥1
Forwarded from Cancillería de Rusia
📰 Les invitamos a leer la entrevista del Ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, concedida a la agencia de noticias internacional Rossiya Segodnya.
Estos son los puntos clave:
• Nosotros y nuestros socios chinos acordamos aumentar la cooperación con el objetivo de oponer resistencia al comportamiento irresponsable de Washington que socava la estabilidad internacional.
• La implementación de los planes por parte de EE.UU. del despliegue de los misiles terrestres de mediano y corto alcance en Europa o en la región de Asia-Pacífico no se quedará sin nuestra reacción.
• En Kiev gobierna el "partido de guerra", que pretende, al menos de palabra, derrotar a Rusia "en el campo de batalla". En estas condiciones, es difícil imaginar un diálogo sobre la paz. <...> Por ahora, no hay otra opción que continuar la operación militar especial hasta alcanzar sus objetivos.
• Para ello [la solución política al conflicto ucraniano] es necesario que Occidente deje de bombear armas a Ucrania y que Kiev cese las acciones bélicas. Cuanto antes ocurra esto, antes comenzará el arreglo político.
• El suministro de cazas F-16 a las Fuerzas Armadas de Ucrania no cambiará la situación en el campo de batalla. Estos aviones serán destruidos como otros tipos de armas suministradas por países de la OTAN.
• Los estadounidenses siguen hablando públicamente de su compromiso con una solución justa del problema palestino. Al mismo tiempo, en la práctica, añaden mucho combustible a la llama de la confrontación armada.
ENTREVISTA COMPLETA
Estos son los puntos clave:
• Nosotros y nuestros socios chinos acordamos aumentar la cooperación con el objetivo de oponer resistencia al comportamiento irresponsable de Washington que socava la estabilidad internacional.
• La implementación de los planes por parte de EE.UU. del despliegue de los misiles terrestres de mediano y corto alcance en Europa o en la región de Asia-Pacífico no se quedará sin nuestra reacción.
• En Kiev gobierna el "partido de guerra", que pretende, al menos de palabra, derrotar a Rusia "en el campo de batalla". En estas condiciones, es difícil imaginar un diálogo sobre la paz. <...> Por ahora, no hay otra opción que continuar la operación militar especial hasta alcanzar sus objetivos.
• Para ello [la solución política al conflicto ucraniano] es necesario que Occidente deje de bombear armas a Ucrania y que Kiev cese las acciones bélicas. Cuanto antes ocurra esto, antes comenzará el arreglo político.
• El suministro de cazas F-16 a las Fuerzas Armadas de Ucrania no cambiará la situación en el campo de batalla. Estos aviones serán destruidos como otros tipos de armas suministradas por países de la OTAN.
• Los estadounidenses siguen hablando públicamente de su compromiso con una solución justa del problema palestino. Al mismo tiempo, en la práctica, añaden mucho combustible a la llama de la confrontación armada.
ENTREVISTA COMPLETA
👍8❤2
Forwarded from Cancillería de Rusia
💬 María Zajárova: Cuando Occidente empieza a hablar de aranceles prohibitivos sobre el grano ruso, les aconsejo que reconsideren sus propias declaraciones sobre la seguridad alimentaria, que les preocupaban hace dos años.
Los países occidentales deben responder ante los pueblos de países de distintos continentes. ¿Cuándo decían la verdad? ¿Cuando llamaban a alimentar a los países más pobres y a las regiones necesitadas...o dicen la verdad ahora, cuando intentan hacer todos sus esfuerzos en impedir que el grano ruso se convierta y siga siendo una mercancía fiable?
❗️ No les importaba la seguridad alimentaria mundial. Solo querían llenar los bolsillos de los grandes actores mundiales que se dedicaban a la reventa y ganaban fortunas colosales con este margen.
Los países occidentales deben responder ante los pueblos de países de distintos continentes. ¿Cuándo decían la verdad? ¿Cuando llamaban a alimentar a los países más pobres y a las regiones necesitadas...o dicen la verdad ahora, cuando intentan hacer todos sus esfuerzos en impedir que el grano ruso se convierta y siga siendo una mercancía fiable?
❗️ No les importaba la seguridad alimentaria mundial. Solo querían llenar los bolsillos de los grandes actores mundiales que se dedicaban a la reventa y ganaban fortunas colosales con este margen.
👍5❤1
Forwarded from CASA DE RUSIA EN NICARAGUA
📚 El 31 de junio en la Universidad de El Salvador se celebró el Día de la Lengua Rusa y el 225 aniversario del natalicio del escritor Alexandr #Pushkin con un conversatorio de la representante de #Rossotrudnichestvo, Sofía Kharbikh.
💭“El ruso es el octavo idioma del mundo por el número de hablantes… 258 millones de personas hablan ruso y para 154 millones es la lengua nativa y 104 millones lo dominan como segunda lengua”, destacó la ponente, agregando que el ruso se habla en 34 países del mundo, tiene importante papel en la cooperación internacional y es el idioma oficial en 15 importantes organizaciones mundiales como las Naciones Unidas, e incluso en la estación espacial internacional.
📖 Recordó que la ONU reconoce seis idiomas oficiales y estableció el 6 de junio como el Día de la Lengua Rusa en honor del natalicio de Aleksandr Serguéievich Pushkin, el gran poeta, dramaturgo y novelista ruso, considerado el fundador de la lengua rusa moderna.
💭“El ruso es el octavo idioma del mundo por el número de hablantes… 258 millones de personas hablan ruso y para 154 millones es la lengua nativa y 104 millones lo dominan como segunda lengua”, destacó la ponente, agregando que el ruso se habla en 34 países del mundo, tiene importante papel en la cooperación internacional y es el idioma oficial en 15 importantes organizaciones mundiales como las Naciones Unidas, e incluso en la estación espacial internacional.
📖 Recordó que la ONU reconoce seis idiomas oficiales y estableció el 6 de junio como el Día de la Lengua Rusa en honor del natalicio de Aleksandr Serguéievich Pushkin, el gran poeta, dramaturgo y novelista ruso, considerado el fundador de la lengua rusa moderna.
👍7👏3
Forwarded from CASA DE RUSIA EN NICARAGUA
🤝 En el acto, celebrado en la pinacoteca de la Universidad Nacional de El Salvador, el vicerrector Académico de la UES, Roger Arias, agradeció la cooperación de la Federación Rusa y sus universidades con esa casa de estudios, la mayor y única pública de El Salvador.
🎓 Arias recordó que en la UES desde hace años funciona una cátedra de la cultura y la lengua rusa, donde con el apoyo de la Fundación rusa “Russkiy mir”, la Agencia de Rossotrudnichestvo y la Embajada de Rusia se planea lanzar las clases presenciales del idioma ruso.
🌏 Al finalizar el conversatorio Sofía Kharbikh contó a los participantes sobre el Programa de becas del Gobierno de Rusia, explicando las condiciones de participación y el proceso de selección.
#Rusia #Россия #Россотрудничество #Salvador #DíaDeLaLenguaRusa #6deJunio #CasaRusaNicaragua #Rossotrudnichestvo #CasaRusa
🎓 Arias recordó que en la UES desde hace años funciona una cátedra de la cultura y la lengua rusa, donde con el apoyo de la Fundación rusa “Russkiy mir”, la Agencia de Rossotrudnichestvo y la Embajada de Rusia se planea lanzar las clases presenciales del idioma ruso.
🌏 Al finalizar el conversatorio Sofía Kharbikh contó a los participantes sobre el Programa de becas del Gobierno de Rusia, explicando las condiciones de participación y el proceso de selección.
#Rusia #Россия #Россотрудничество #Salvador #DíaDeLaLenguaRusa #6deJunio #CasaRusaNicaragua #Rossotrudnichestvo #CasaRusa
👍5❤2