🎤 Entrevista del Embajador al canal ecuatoriano en línea «Hoja de Ruta»
🇷🇺 En vísperas del Día de la Victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra Patria, el Embajador de Rusia en Ecuador, V. I. Sprinchan, a solicitud del popular medio digital «Hoja de Ruta», comentó los enfoques de Rusia para la solución del conflicto en Oriente Medio.
⚖️ Señaló que la Operación Militar Especial en Ucrania refleja el derecho legítimo de la Federación de Rusia a defender sus intereses, así como la obligación de proteger a los ciudadanos rusos y a los compatriotas del impacto agresivo de ideologías rusófobas, racistas y nazis, provenientes del régimen de Kiev con el patrocinio del Occidente colectivo.
🏃🏃♀️Ver el enlace: https://youtu.be/5J1SXQ58RBE?si=OiRoxaM1dwWyGEk8
🇷🇺 En vísperas del Día de la Victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra Patria, el Embajador de Rusia en Ecuador, V. I. Sprinchan, a solicitud del popular medio digital «Hoja de Ruta», comentó los enfoques de Rusia para la solución del conflicto en Oriente Medio.
⚖️ Señaló que la Operación Militar Especial en Ucrania refleja el derecho legítimo de la Federación de Rusia a defender sus intereses, así como la obligación de proteger a los ciudadanos rusos y a los compatriotas del impacto agresivo de ideologías rusófobas, racistas y nazis, provenientes del régimen de Kiev con el patrocinio del Occidente colectivo.
🏃🏃♀️Ver el enlace: https://youtu.be/5J1SXQ58RBE?si=OiRoxaM1dwWyGEk8
👍4
🎤 Entrevista del Embajador de Rusia en Ecuador al canal en línea «Patria y Cultura»
📅 En la víspera del Día de la Victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra Patria, el Embajador de Rusia en Ecuador, V. I. Sprinchan, concedió una amplia entrevista al canal en línea «Patria y Cultura» sobre la importancia de la derrota del fascismo hace 81 años para la historia mundial.
🌍 Trazando un paralelismo entre los acontecimientos de aquel período y la situación internacional actual, el Embajador advirtió a los países del Occidente colectivo que apoyan al régimen de Kiev sobre los riesgos de adoptar medidas que puedan conducir a la repetición de la tragedia de aquel tiempo.
🕯️ La entrevista tuvo lugar en vísperas del Día de Conmemoración de las Víctimas del Genocidio del Pueblo Soviético, por lo que este tema актуальный para los habitantes de nuestro país, y no solo, también fue presentado a los suscriptores de este canal.
🏃🏼♀️🏃🏼Ver en enlace: https://youtu.be/FR5NYFzBWgc?si=4UPWUeLIpPvGkX9J
📅 En la víspera del Día de la Victoria del pueblo soviético en la Gran Guerra Patria, el Embajador de Rusia en Ecuador, V. I. Sprinchan, concedió una amplia entrevista al canal en línea «Patria y Cultura» sobre la importancia de la derrota del fascismo hace 81 años para la historia mundial.
🌍 Trazando un paralelismo entre los acontecimientos de aquel período y la situación internacional actual, el Embajador advirtió a los países del Occidente colectivo que apoyan al régimen de Kiev sobre los riesgos de adoptar medidas que puedan conducir a la repetición de la tragedia de aquel tiempo.
🕯️ La entrevista tuvo lugar en vísperas del Día de Conmemoración de las Víctimas del Genocidio del Pueblo Soviético, por lo que este tema актуальный para los habitantes de nuestro país, y no solo, también fue presentado a los suscriptores de este canal.
🏃🏼♀️🏃🏼Ver en enlace: https://youtu.be/FR5NYFzBWgc?si=4UPWUeLIpPvGkX9J
👍7❤1
🌿 ¿Qué es un “subbotnik”?
📖 En el idioma español, lamentablemente, no existe un equivalente exacto para esta palabra, por lo que “subbotnik” es una transliteración del ruso. Pero ¿qué tipo de actividad es esta que se celebra en Rusia?
📅 El primer subbotnik a nivel nacional tuvo lugar el 1 de mayo de 1920. Solo en Moscú participaron alrededor de 450 mil personas. Comprendiendo la importancia política del evento, Vladimir Lenin decidió participar personalmente. A pesar de su delicado estado de salud, el líder del proletariado, junto con todos los demás, realizó labores de limpieza en el territorio del Kremlin.
🌱 Los ciudadanos se dedican a limpiar jardines y áreas verdes, arreglar parterres, plantar árboles y arbustos. Todo esto se realiza de manera voluntaria, con entusiasmo y, lo más importante, por el bien de su país.
🖼️ P.S. Al texto se adjunta la famosa pintura del artista Vasily S. Ivanov «Lenin at the Subbotnik in the Kremlin».
📖 En el idioma español, lamentablemente, no existe un equivalente exacto para esta palabra, por lo que “subbotnik” es una transliteración del ruso. Pero ¿qué tipo de actividad es esta que se celebra en Rusia?
📅 El primer subbotnik a nivel nacional tuvo lugar el 1 de mayo de 1920. Solo en Moscú participaron alrededor de 450 mil personas. Comprendiendo la importancia política del evento, Vladimir Lenin decidió participar personalmente. A pesar de su delicado estado de salud, el líder del proletariado, junto con todos los demás, realizó labores de limpieza en el territorio del Kremlin.
🌱 Los ciudadanos se dedican a limpiar jardines y áreas verdes, arreglar parterres, plantar árboles y arbustos. Todo esto se realiza de manera voluntaria, con entusiasmo y, lo más importante, por el bien de su país.
🖼️ P.S. Al texto se adjunta la famosa pintura del artista Vasily S. Ivanov «Lenin at the Subbotnik in the Kremlin».
🥰2❤1
🌿 Subbotnik de la Embajada de Rusia en Ecuador
📅 De acuerdo con la buena tradición, el 25 de abril de este año se celebró un субботник en la Embajada de Rusia en Ecuador, durante el cual se puso en orden el territorio alrededor de la residencia.
👨👩👧👦 Los empleados y sus familiares, con gran entusiasmo y buen ánimo, compartieron un agradable tiempo trabajando juntos en la mejora del entorno.
📅 De acuerdo con la buena tradición, el 25 de abril de este año se celebró un субботник en la Embajada de Rusia en Ecuador, durante el cual se puso en orden el territorio alrededor de la residencia.
👨👩👧👦 Los empleados y sus familiares, con gran entusiasmo y buen ánimo, compartieron un agradable tiempo trabajando juntos en la mejora del entorno.
❤6❤🔥3👍3
🚨О введении комендантского часа в ряде регионов Эквадора
📄 В соответствии с исполнительным указом № 370 президентом Эквадора Д.Нобоа вводится комендантский час в ряде регионов страны в целях борьбы с организованной преступностью.
📅 Данная мера вводится на период с 3 по 18 мая 2026 года. Ограничение на свободное передвижение действует ежедневно с 23:00 до 05:00. Действие указа распространяется на территорию 9 провинций (включая столичную провинцию Пичинча, а также Гуаяс и Манаби). Кроме того, режим вводится на территории 4 отдельных кантонов: Ла-Мана (провинция Котопакси), Лас-Навес и Эчеандия (провинция Боливар), Ла-Тронкаль (провинция Каньяр).
⚖️ В рамках действия режима предусмотрены следующие меры:
⛔ Строгий запрет на передвижение граждан в указанные ночные часы. Исключение составляют работники системы здравоохранения, авиапассажиры, а также силы правопорядка и экстренные службы. Лицам, нарушающим режим комендантского часа, может грозить от 1 до 3 лет тюремного заключения.
📵 Приостановка действия конституционных прав на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции.
🚓 Проведение Вооруженными силами и Национальной полицией совместных оперативных проверок и вмешательств для нейтрализации угроз общественной безопасности.
✈️ Пассажиры, чьи рейсы выпадают на часы ограничений, должны предъявить сотрудникам правоохранительных органов авиабилет, а также документ, удостоверяющий личность. Аналогичным образом, лица, встречающие или провожающие пассажиров, должны документально обосновать свое присутствие в аэропорту.
⚠️ Посольство настоятельно рекомендует гражданам Российской Федерации, находящимся на территории указанных регионов или планирующим посетить Эквадор в этот период, проявлять повышенную осторожность. Необходимо строго соблюдать временные ограничения на передвижение, всегда иметь при себе документы, удостоверяющие личность, и неукоснительно выполнять законные требования местных правоохранительных органов
📄 В соответствии с исполнительным указом № 370 президентом Эквадора Д.Нобоа вводится комендантский час в ряде регионов страны в целях борьбы с организованной преступностью.
📅 Данная мера вводится на период с 3 по 18 мая 2026 года. Ограничение на свободное передвижение действует ежедневно с 23:00 до 05:00. Действие указа распространяется на территорию 9 провинций (включая столичную провинцию Пичинча, а также Гуаяс и Манаби). Кроме того, режим вводится на территории 4 отдельных кантонов: Ла-Мана (провинция Котопакси), Лас-Навес и Эчеандия (провинция Боливар), Ла-Тронкаль (провинция Каньяр).
⚖️ В рамках действия режима предусмотрены следующие меры:
⛔ Строгий запрет на передвижение граждан в указанные ночные часы. Исключение составляют работники системы здравоохранения, авиапассажиры, а также силы правопорядка и экстренные службы. Лицам, нарушающим режим комендантского часа, может грозить от 1 до 3 лет тюремного заключения.
📵 Приостановка действия конституционных прав на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции.
🚓 Проведение Вооруженными силами и Национальной полицией совместных оперативных проверок и вмешательств для нейтрализации угроз общественной безопасности.
✈️ Пассажиры, чьи рейсы выпадают на часы ограничений, должны предъявить сотрудникам правоохранительных органов авиабилет, а также документ, удостоверяющий личность. Аналогичным образом, лица, встречающие или провожающие пассажиров, должны документально обосновать свое присутствие в аэропорту.
⚠️ Посольство настоятельно рекомендует гражданам Российской Федерации, находящимся на территории указанных регионов или планирующим посетить Эквадор в этот период, проявлять повышенную осторожность. Необходимо строго соблюдать временные ограничения на передвижение, всегда иметь при себе документы, удостоверяющие личность, и неукоснительно выполнять законные требования местных правоохранительных органов
🚨 Sobre la introducción del toque de queda en varias regiones de Ecuador
📄 De conformidad con el Decreto Ejecutivo N.º 370, el presidente de Ecuador, Daniel Noboa, introduce un toque de queda en varias regiones del país con el fin de combatir la delincuencia organizada.
📅 Esta medida se establece para el período del 3 al 18 de mayo de 2026. La restricción de la libre circulación estará vigente diariamente desde las 23:00 hasta las 05:00. El decreto se aplica en el territorio de 9 provincias (incluida la provincia capitalina de Pichincha, así como Guayas y Manabí). Además, el régimen se introduce en 4 cantones específicos: La Maná (provincia de Cotopaxi), Las Naves y Echeandía (provincia de Bolívar), La Troncal (provincia de Cañar).
⚖️ En el marco de este régimen se contemplan las siguientes medidas:
⛔ Prohibición estricta de la circulación de los ciudadanos durante las horas nocturnas indicadas. Se exceptúan los trabajadores del sistema de salud, los pasajeros aéreos, así como las fuerzas del orden y los servicios de emergencia. Las personas que infrinjan el toque de queda pueden enfrentar penas de prisión de 1 a 3 años.
📵 Suspensión de los derechos constitucionales a la inviolabilidad del domicilio y al secreto de la correspondencia.
🚓 Realización de operativos conjuntos por parte de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional para neutralizar amenazas a la seguridad pública.
✈️ Los pasajeros cuyos vuelos coincidan con las horas de restricción deberán presentar a las autoridades su billete aéreo, así como un documento de identidad. Del mismo modo, las personas que acompañen o reciban a los pasajeros deberán justificar documentalmente su presencia en el aeropuerto.
⚠️ La Embajada recomienda encarecidamente a los ciudadanos de la Federación de Rusia que se encuentren en las regiones mencionadas o que planeen visitar Ecuador durante este período que extremen las precauciones. Es necesario respetar estrictamente las restricciones de movilidad, llevar siempre consigo documentos de identidad y cumplir sin excepción las disposiciones legales de las autoridades locales.
📄 De conformidad con el Decreto Ejecutivo N.º 370, el presidente de Ecuador, Daniel Noboa, introduce un toque de queda en varias regiones del país con el fin de combatir la delincuencia organizada.
📅 Esta medida se establece para el período del 3 al 18 de mayo de 2026. La restricción de la libre circulación estará vigente diariamente desde las 23:00 hasta las 05:00. El decreto se aplica en el territorio de 9 provincias (incluida la provincia capitalina de Pichincha, así como Guayas y Manabí). Además, el régimen se introduce en 4 cantones específicos: La Maná (provincia de Cotopaxi), Las Naves y Echeandía (provincia de Bolívar), La Troncal (provincia de Cañar).
⚖️ En el marco de este régimen se contemplan las siguientes medidas:
⛔ Prohibición estricta de la circulación de los ciudadanos durante las horas nocturnas indicadas. Se exceptúan los trabajadores del sistema de salud, los pasajeros aéreos, así como las fuerzas del orden y los servicios de emergencia. Las personas que infrinjan el toque de queda pueden enfrentar penas de prisión de 1 a 3 años.
📵 Suspensión de los derechos constitucionales a la inviolabilidad del domicilio y al secreto de la correspondencia.
🚓 Realización de operativos conjuntos por parte de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional para neutralizar amenazas a la seguridad pública.
✈️ Los pasajeros cuyos vuelos coincidan con las horas de restricción deberán presentar a las autoridades su billete aéreo, así como un documento de identidad. Del mismo modo, las personas que acompañen o reciban a los pasajeros deberán justificar documentalmente su presencia en el aeropuerto.
⚠️ La Embajada recomienda encarecidamente a los ciudadanos de la Federación de Rusia que se encuentren en las regiones mencionadas o que planeen visitar Ecuador durante este período que extremen las precauciones. Es necesario respetar estrictamente las restricciones de movilidad, llevar siempre consigo documentos de identidad y cumplir sin excepción las disposiciones legales de las autoridades locales.
❤2👍2😱2
🎓 En la Universidad UTE se debatió la importancia de la poesía rusa y su influencia mundial
📚 En la Universidad UTE (Quito) se llevó a cabo un evento dedicado al Día de la Poesía, organizado por la biblioteca y la editorial de la institución. El debate «Textos que se sienten: poesía, escritura y lectura» reunió a estudiantes, profesores y amantes de la literatura.
🌍 Los participantes discutieron la importancia de la poesía rusa en el patrimonio cultural mundial, así como la contribución de los estudiosos literarios rusos al desarrollo del pensamiento humanitario global. Se prestó especial atención a las cuestiones de traducción y percepción de los textos poéticos en distintos contextos culturales.
✍️ Se destacó especialmente la contribución del traductor ecuatoriano Marco Antonio Cornejo Ubillús, quien durante varios años se ha dedicado a traducir obras de poetas rusos al español.
🤝 El evento se convirtió en una muestra más del fortalecimiento de los lazos culturales entre Ecuador y Russia.
📚 En la Universidad UTE (Quito) se llevó a cabo un evento dedicado al Día de la Poesía, organizado por la biblioteca y la editorial de la institución. El debate «Textos que se sienten: poesía, escritura y lectura» reunió a estudiantes, profesores y amantes de la literatura.
🌍 Los participantes discutieron la importancia de la poesía rusa en el patrimonio cultural mundial, así como la contribución de los estudiosos literarios rusos al desarrollo del pensamiento humanitario global. Se prestó especial atención a las cuestiones de traducción y percepción de los textos poéticos en distintos contextos culturales.
✍️ Se destacó especialmente la contribución del traductor ecuatoriano Marco Antonio Cornejo Ubillús, quien durante varios años se ha dedicado a traducir obras de poetas rusos al español.
🤝 El evento se convirtió en una muestra más del fortalecimiento de los lazos culturales entre Ecuador y Russia.
❤4👏2👍1
📍 О проведении выездного консульского обслуживания в г. Гуаякиле
🌎 В крупнейшем городе Эквадора г. Гуаякиль, месте проживания многочисленной российской диаспоры, а также регионе расположения большей части эквадорско-российского бизнес-сообщества, 26 апреля с. г. состоялось выездное консульское обслуживание. Посетители офиса Почётного консульства получили возможность воспользоваться наиболее востребованными консульскими услугами, в числе которых оформление заграничных паспортов, вопросы гражданства, нотариата, визовое обслуживание и пр.
🤝 Особое внимание уделялось удобству лиц преклонного возраста и маломобильных граждан, для которых подобный формат взаимодействия является наиболее востребованным. Работа прошла в конструктивной и доброжелательной атмосфере, о чём свидетельствуют многочисленные положительные отзывы и слова благодарности, поступившие от посетителей. Принимая во внимание высокую актуальность и востребованность выездных сессий, практика оказания консульской помощи в г. Гуаякиль будет продолжена.
🌎 В крупнейшем городе Эквадора г. Гуаякиль, месте проживания многочисленной российской диаспоры, а также регионе расположения большей части эквадорско-российского бизнес-сообщества, 26 апреля с. г. состоялось выездное консульское обслуживание. Посетители офиса Почётного консульства получили возможность воспользоваться наиболее востребованными консульскими услугами, в числе которых оформление заграничных паспортов, вопросы гражданства, нотариата, визовое обслуживание и пр.
🤝 Особое внимание уделялось удобству лиц преклонного возраста и маломобильных граждан, для которых подобный формат взаимодействия является наиболее востребованным. Работа прошла в конструктивной и доброжелательной атмосфере, о чём свидетельствуют многочисленные положительные отзывы и слова благодарности, поступившие от посетителей. Принимая во внимание высокую актуальность и востребованность выездных сессий, практика оказания консульской помощи в г. Гуаякиль будет продолжена.
👍5❤1
📍 Sobre la realización de atención consular itinerante en la ciudad de Guayaquil
🌎 En la mayor ciudad de Ecuador, Guayaquil, lugar de residencia de una numerosa diáspora rusa, así como región donde se concentra gran parte de la comunidad empresarial ecuatoriano-rusa, el 26 de abril del presente año se llevó a cabo una jornada de atención consular itinerante. Los visitantes de la oficina del Consulado Honorario tuvieron la oportunidad de acceder a los servicios consulares más demandados, entre ellos la tramitación de pasaportes, asuntos de ciudadanía, servicios notariales, visados, entre otros.
🤝 Se prestó especial atención a la comodidad de las personas de edad avanzada y de los ciudadanos con movilidad reducida, para quienes este formato de atención resulta especialmente conveniente. La jornada se desarrolló en un ambiente constructivo y cordial, como lo demuestran los numerosos comentarios positivos y palabras de agradecimiento recibidos por parte de los asistentes.
🌎 En la mayor ciudad de Ecuador, Guayaquil, lugar de residencia de una numerosa diáspora rusa, así como región donde se concentra gran parte de la comunidad empresarial ecuatoriano-rusa, el 26 de abril del presente año se llevó a cabo una jornada de atención consular itinerante. Los visitantes de la oficina del Consulado Honorario tuvieron la oportunidad de acceder a los servicios consulares más demandados, entre ellos la tramitación de pasaportes, asuntos de ciudadanía, servicios notariales, visados, entre otros.
🤝 Se prestó especial atención a la comodidad de las personas de edad avanzada y de los ciudadanos con movilidad reducida, para quienes este formato de atención resulta especialmente conveniente. La jornada se desarrolló en un ambiente constructivo y cordial, como lo demuestran los numerosos comentarios positivos y palabras de agradecimiento recibidos por parte de los asistentes.
👍1
🎓 Inauguración de la Escuela de Verano en la Escuela Politécnica Nacional
📅 El 29 de abril del presente año, la Escuela Politécnica Nacional, junto con la Universidad de Minería de San Petersburgo de la Emperatriz Catalina II, inauguraron el programa conjunto de la Escuela de Verano «Ingeniería petrolera, exploración, extracción, procesamiento y desarrollo sostenible en la Amazonía». Esta iniciativa académica está orientada a fortalecer la cooperación entre Ecuador y Russia, así como a fomentar el intercambio de conocimientos y buenas prácticas en los ámbitos de la energía y el desarrollo sostenible.
🏛️ En la ceremonia de apertura participaron estudiantes, docentes y representantes de ambas instituciones de educación superior, así como el Embajador de Rusia, Vladimir Sprinchan.
🌍 En su intervención, destacó la especial importancia de la cooperación humanitaria, científica y educativa entre las universidades, subrayando el amplio potencial para una mayor colaboración, incluso en el ámbito de la geodesia.
📅 El 29 de abril del presente año, la Escuela Politécnica Nacional, junto con la Universidad de Minería de San Petersburgo de la Emperatriz Catalina II, inauguraron el programa conjunto de la Escuela de Verano «Ingeniería petrolera, exploración, extracción, procesamiento y desarrollo sostenible en la Amazonía». Esta iniciativa académica está orientada a fortalecer la cooperación entre Ecuador y Russia, así como a fomentar el intercambio de conocimientos y buenas prácticas en los ámbitos de la energía y el desarrollo sostenible.
🏛️ En la ceremonia de apertura participaron estudiantes, docentes y representantes de ambas instituciones de educación superior, así como el Embajador de Rusia, Vladimir Sprinchan.
🌍 En su intervención, destacó la especial importancia de la cooperación humanitaria, científica y educativa entre las universidades, subrayando el amplio potencial para una mayor colaboración, incluso en el ámbito de la geodesia.
❤8🔥4❤🔥3