❔В чем заключается работа редактора❔

Была сегодня на собеседовании, и меня там спросили, в чем на мой взгляд самая суть работы редактора. Я об этом никогда не задумывалась, так что потупила секунд 5 и сформулировала ответ. Подумала, что хочу обсудить это с вами.

На мой взгляд суть работы редактора в том, чтобы делать понятнее чужие мысли. То есть у каждого из нас есть мысли, которые нам внутри головы совершенно понятны. А вот когда мы их выносим наружу, особенно на бумагу, понятность они иногда теряют — просто потому, что нет навыка понятно их объяснять. И редактор нужен как раз для того, чтобы эту понятность вернуть.

Все прочие средства: структурирование, исправление стилистических ошибок, добавление примеров и иллюстраций и т.д. и т.п. — это все инструменты присвоения тексту понятности. По крайней мере для меня так. Это кстати в моей голове роднит редакторов с преподавателями.

А что вы думаете об этом вопросе? В чем для вас суть работы редактора?

😏Почему вам в статьях нужны мемы

Мемы — это культурные явления, ничем не хуже анекдотов и даже стихов. Главный их прикол в том, что кроме базового смысла они тянут за собой целую череду подсмыслов и эмоций, примерно общих для всех представителей конкретной культуры. Видя мем мы считываем все эти эмоции и подсмыслы, и в итоге получаем из простой картинки больше информации, чем по идее должны были бы.

А еще мемы откладываются в памяти гораздо лучше, чем простые написанные текстом факты или даже схемы, потому что как раз содержат всякие паттерны, которые и так укоренились в голове.

В статьях мы в том числе стараемся передать максимум информации за минимальный объем контента. И мемы на эту картину ложатся идеально — они помогают быстро и емко передать большой пласт информации. А еще смешат и вовлекают читателя, что тоже очень здорово.

Я стараюсь использовать мемы везде, где это позволяет тема и тон оф войс издания. Но не те мемы, которые тупо заполняют пространство, а те, которые как-то закрепляют информацию.

Сразу приведу пример. В языке JavaScript есть прикол — когда мы задаем переменную, мы не говорим, строка это или число. И по умолчанию язык может посчитать, что переменные n=1 и m=2 — это строки, а не числа. В итоге если вы сделаете операцию m+n, вы получите не ожидаемую «3», а «12» — потому что JavaScript не сложил числа, а сложил строки, расположив их рядом.

Тут вроде все понятно, но чтобы было еще круче, это можно проиллюстрировать мемом. И так написанное станет немного понятнее, смешнее и еще лучше запомнится.

А что вы думаете про мемы в статьях? И используете сами?

🐾Почему аналогии плохи для споров, но хороши для текстов

Аналогия — это когда вы поясняете что-то сложное или неоднозначное через что-то более простое и понятное, но из другой области. Сравнивая языки программирования и HTML с хлебом и котиком например (это как в посте выше). В отличие от примера, тут мы не показываем применение сложного на практике, а берем объяснение из другой области, просто чтобы что-то сложное стало понятнее.

🐾Аналогии иногда любят использовать в спорах, приводя их как аргумент. Но это прям так себе идея, потому что внешнее сходство не означает сходства внутреннего. Слышали когда-нибудь фразу: «Хорош тот ключ, что открывает много замков — и плох тот замок, что открывается многими ключами»? Ее иногда используют для оправдания женской моногамии и мужской полигамии, если что =) Это как раз аналогия, вот только люди не ключи и не замки, и никаким вообще логическим доказательством чего-либо это не является. Поэтому использовать аналогию, чтобы доказать правдивость чего-то через якобы «подобное» — это ошибка.

🐾Но в статьях, где мы что-то объясняем, нам не нужно что-то доказывать. Нам часто нужно пояснить какой-то очень сложный процесс, у которого нет отображения в реальной жизни. Поэтому мы можем сравнить озеро данных с реальным озером с рыбой, поток данных с водопроводом, набор библиотек с конструктором — просто для пояснения. В этом случае аналогия — прекрасный инструмент, который очень наглядно показывает, что и как на самом деле происходит в сложном процессе.

🐾При этом иногда в статьях нам бывает нужно что-то доказать — например, показать, что какая-то технология лучше. В этом случае аналогия снова становится неуместной, потому что сравнение серверов с какими-нибудь водонапорными башнями — не аргумент, а какая-то ерунда. Нам нужны реальные характеристики этих серверов, а не какая-то абстрактная аналогия.

🐾А вы часто используете аналогии в своих статьях? И что думаете об аргументацию через аналогии? Поделитесь в комментариях!

❔Как вы обозначаете свою профессию?❔

Каждый раз, когда меня спрашивают, кем я работаю — я теряюсь.

Много лет назад я смело отвечала, что «копирайтером». Но это было во времена, когда я статью «Как варить гречку» начинала со слов «История гречки насчитывает тысячелетия...». Даже тогда это, кстати, не было копирайтингом, но ни в каком значении это слово мне теперь не подходит.

Потом я стала отвечать «редактором», но у этого слова прямо очень много значений. Редактора чаще всего ассоциируют все-таки с художественной литературой, и если в контексте диджитала слово «редактор» вполне понятно, то вне — имеет больше смыслов, чем нужно, и требует больше пояснений.

В последнее время я использую сочетание «коммерческий редактор», но и тут все стало не так однозначно. С недавних пор я помогаю редактировать образовательные продукты Практикума — а это вообще не коммерческие тексты. Да и информационные лонгриды куда-нибудь на Хабр тоже не особо коммерческие — это не рекламные статьи и не лендинги. Тоже немного не то.

Остановилась пока коммерческом редакторе, но чувствую, что что-то не то. Так что расскажите, а как себя называете вы, опираясь на специфику вашей деятельности? Особенно вне диджитал и редакторской тусовки?

🗒Заключения к статьям

Всерьез меня тут не было год, но если вы еще не передумали меня почитывать — я возвращаюсь снова постить про IT и редактуру. Не буду делать возвратный приветственный пост, всё равно пользы от него никакой, расскажу сразу что-то полезное из недавнего и актуального в моей работе.

По современному стандарту коммерческой редактуры каждой статье вроде как нужно заключение. По крайней мере, обычно в конце статьи обязательно что-то подытоживают. Здесь не будем говорить о том, стоит ли так делать, где и когда (может быть, поговорим про это позже) — хочется поговорить о самих заключениях.

Иногда их пишут в таком стиле:

В этой статье вы узнали:
1. Что такое сепульки.
2. Как производить сепуление.
3. Кто такой сепулятор.

Я считаю, что так делать нельзя, это никак не помогает читателю ничего подытожить. Вместо этого лучше делать так:

В этой статье вы узнали:
1. Что сепульки — это специальное устройство, которое умеет....
2. Что с помощью сепулек можно производить сепуление — популярную процедуру, которая нужна, для того, чтобы....
3. Что сепуление можно делать не самому, а делегировать специальному человеку — сепулятору. Вот на этих сайтах его можно отыскать: ... ... ...

То есть заключение должно не просто напоминать читателю категории того, что он узнал — но и собственно рассказывать, что именно было рассказано. Это поможет освежить память, показать читателю самое главное и все-таки донести до него то, что он мог случайно пропустить, когда листал вашу статью по диагонали.

Минус метода в том, что так вы вроде бы растягиваете статью и повторяете уже сказанное дважды. Но я считаю, что люди, которые внимательно читали основной материал, заключение вполне могут просто пропустить, и от повторения не пострадают.

Я кстати сейчас работаю редактором в Практикуме, и для заключений в уроках тоже стараюсь придерживаться такого правила составления заключения — чтобы студент мог освежить в памяти то, что случайно забылось после большого объема новой информации или решения практических задач.

Пишите в комментариях, как вы стараетесь писать заключения, и стараетесь ли вообще. И ставьте реакцию молнии, если хотите поговорить про вообще нужность и ненужность заключения — напишу про это что-нибудь)

❤️Моя стратегия жизни в мире сбоев и блокировок❤️

Интернет вчера опять сбойнул и ВК был доступен, а Гуглдоки например нет. Что угодно в любой момент может надолго или навсегда отключиться — ничего с этим не поделаешь. Чтобы не пострадать от этого, я делаю следующее:

1. Раз в неделю делаю бэкап Гуглдиска — вручную качаю самые важные документы себе на компьютер. Наверное есть инструменты автоматизации, но мне проще вручную. Иногда если написала что-то очень важное — бэкаплю сразу.
2. Слежу за новостями о возможных блокировках. Если где-то что-то говорят — предпочитаю или вообще сразу перейти на альтернативу, или хотя бы поискать. Так я ушла из Трелло для ведения личных дел еще до того, как с ним возникли проблемы.
3. Не игнорирую нейросети, хотя многие доступны как-то мутно — пользуюсь российскими или способами обхода и доступа к зарубежным. Нейросети пока не супер-важны, но скоро станут базовым навыком, как компьютерная грамотность — не хочу его упустить из-за блокировок. (Ставьте реакцию глаз, если хотите, чтобы мы поговорили про то, как пользоваться нейросетями в редакторской работе в России без страшных танцев с бубном).
4. Не удаляю текстовые и табличные редакторы с компьютера, хотя почти ими не пользуюсь. Во время сбоя вот пригодились, чтобы срочно распечатать документ.
5. Все критически важное держу у себя на диске и в российских облаках типа Яндекса, но без фанатизма — есть риск потерять, но наверное как-то это переживу.

В итоге по мне все эти принципы помогают не нервничать, ничего не терять и нормально работать, даже когда что-то куда-то сыплется. Поделитесь в комментариях, что делаете вы.

⌨️Нейросети в России без бубна⌨️

Я пользуюсь нейросетями не супер-активно, но регулярно для разных целей — как по работе, так и для хобби. В них я генерирую простые картинки, собираю саммари текстов, прошу сгенерировать мне длинные списки идей — в общем, балуюсь по-разному. Всë это без впн, иностранных карт и сторонних платёжных систем или каких-то посредников.

Делаю я это в двух сервисах. Оба не рекламирую, мне не платили — просто делюсь опытом.

✍Алиса.Про от Яндекса. Это YandexGPT 4, там есть работа с текстом и Шедеврум для картинок. Супер-дешево (я плачу 100р в месяц), без лимитов на генерации — видимо пока учится и растит популярность. Качество среднее, выдаёт много бреда, картинки генерит не очень точно, но для многих задачек реально хватает.

Очень рекомендую, если хотите пощупать нейросети или используете их редко и без особо сложных запросов.

🖋ChadGPT. Агрегатор, предоставляет доступ к целой группе нейросетей, в том числе ChatGPT4o и Миджорни. Оплата русской картой, тарифы гуманные — от 300 до 1700 в месяц. Но не безлимит — генерации в разных сетях стоят по-разному внутренних токенов-слов, и может понадобиться доплачивать. Все неиспользованные в месяце сгорают, то есть если купить тариф за 1700 и месяц не пользовать — всё пропадёт. Тут ссылка реферальная, дает бонус в 10000 слов при регистрации — и вам, и мне приятно.

Сюда я прихожу за более сложными объемными задачами, если понимаю, что и правда надо. Генерация картинок меня не очень устраивает скоростью и слишком большим обилием моделей, в которых я не разобралась, а вот работа с текстом на порядок лучше Алисы. Особенно радует возможность как в оригинальном ЧатГПТ прикреплять файлы для анализа.

Вот и всё) Расскажите, пользуете ли вы нейросети, и если да, то какие и как именно.

💻Как я работаю на скорость💻

В прошлом посте был опрос — а теперь расскажу, как делаю я.

В последнее время если ко мне приходят с задачей сделать что-то и правда срочно — я просто берусь, никуда не иду, ни у кого ничего не спрашиваю. Я всегда предупреждаю — качество просядет, и мне всегда говорят — ничего, понимаем, срок выпуска важнее по разным причинам.

Я не считаю, что от этого страдает моя репутация. Да, я вряд ли положу этот текст в портфолио — но зато мои заказчики будут знать, что на меня можно положиться в такой сложной ситуации, и в ней я сделаю все, что могу.

При этом автора я принципиально не раскачиваю и новых экспертов не ищу — я считаю, что в такой ситуации мне важно сконцентрировать все свое время, внимание и силы на редактуре — так получится повысить качество работы, и при этом мне не переработать и не угореть (что тоже важно).

Иногда в такой ситуации мы дорабатывает текст уже после выпуска — обычно это касается всяких закрытых материалов или материалов в блоги, то есть тех, для которых важны будущие читатели, а не те, что увидели текст сразу. Это тоже работает и помогает.