Сюжет
Главная героиня — Софи Хаттер, скромная 18‑летняя девушка, которая работает в шляпном магазине. Её привычная жизнь меняется после встречи с таинственным волшебником Хаулом: он спасает Софи от приставаний военных, и девушка в него влюбляется. В тот же вечер ревнивая Ведьма Пустоши приходит к Софи и проклинает её, превратив в старуху.

Не зная, как снять проклятие, Софи уходит из дома и отправляется в Дикую Пустошь. По дороге она встречает Пугало‑Репку (заколдованное существо), которое помогает ей добраться до странного сооружения на стальных «ножках» — Ходячего замка Хаула. Не спросив разрешения, Софи устраивается в замке уборщицей.

Сюжет
Дзиро Хорикоси мечтает стать пилотом, но его мечта разбивается о близорукость. Однажды ему снится итальянский авиаконструктор Джованни Баттиста Капрони. Он убеждает мальчика: куда важнее создавать сами летающие машины, а не управлять ими. Дзиро принимает эту идею и решает стать авиаконструктором. ru.wikipedia.org* +2Встреча и катастрофа. Спустя несколько лет Дзиро поступает в Токийский университет. По дороге туда, 1 сентября 1923 года, он становится свидетелем Великого землетрясения Канто. В суете он помогает девушке Наоко Сатоми (точнее, спасает её спутницу, которая сломала ногу) и влюбляется в неё, хотя в тот момент даже забывает назвать своё имя.