Shutter Island

Фраза: Which would be worse, to live a monster or die as a good man?

Перевод: Что лучше: жить монстром или умереть человеком?

The Amazing Spider-Man

Фраза: I got to stop him, though. I have to because I created him

Перевод: Однако я должен остановить его. Я должен, потому что я создал его

Armageddon

Фраза: Okay, so you drill, you drop the nuke and you leave

Перевод: Итак, вы бурите, опускаете в шахту бомбу и улетаете

The Hunger Games

Фраза: May the odds ever be in your favor

Перевод: Пусть удача всегда будет с вами

The Silence of the Lambs

Фраза: I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti

Перевод: Я съел его печень с бобами и хорошим Кьянти

The Dark Knight

Фраза: See, I'm not a monster. I'm just ahead of the curve

Перевод: Я не чудовище. Я вижу их насквозь

The Simpsons

Фраза: Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try

Перевод: Дети, вы пытались изо всех сил и потерпели неудачу. Урок: никогда не пытайтесь

A Few Good Men

Фраза: You can't handle the truth

Перевод: Ты не можешь вынести правду

Braveheart

Фраза: They may take our lives, but they'll never take our freedom!

Перевод: Они смогут забрать наши жизни, но не смогут забрать нашу свободу!

Friends

Фраза: Oh My God!

Перевод: О Мой Бог!

How I Met Your Mother

Фраза: She's never seen Star Wars?

Перевод: Она не видела Звездные войны?

Taxi Driver

Фраза: You talkin' to me

Перевод: Ты со мной разговариваешь

Apollo 13

Фраза: Houston, we have a problem

Перевод: Хьюстон, у нас проблема

Lord of the Rings The Return of the King

Фраза: My precious

Перевод: Моя прелесть

Armageddon

Фраза: They'll do it. They've made a few requests though

Перевод: Они сделают. Хотя у них есть несколько запросов

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Фраза: You're a wizard, Harry

Перевод: Ты волшебник, Гарри

The Simpsons

Фраза: Oh, loneliness and cheeseburgers are a dangerous mix

Перевод: Ох, одиночество и чизбургеры - опасное сочетание

Braveheart

Фраза: But history is written by those who have hanged heroes

Перевод: Но историю пишут те, кто вешает героев

The Big Bang Theory

Фраза: You're gonna need to stop talking, immediately

Перевод: Тебе нужно немедленно прекратить говорить

New Year's Eve

Фраза: Because that's what New Year's is all about: getting another chance

Перевод: Потому что в этом вся суть Нового года: получить еще один шанс

The Princess Bride

Фраза: Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die

Перевод: Привет. Меня зовут Иниго Монтойя. Ты убил моего отца. Готовься умереть