The Big Bang Theory

Фраза: Nothing. I just really didn't want to come

Перевод: Ничего. На самом деле мне просто не хотелось приходить

Jaws

Фраза: You're gonna need a bigger boat

Перевод: Тебе понадобится лодка побольше

A Christmas Story

Фраза: You’ll shoot your eye out, kid!

Перевод: Ты выбьешь себе глаз, малыш!

When Harry Met Sally

Фраза: I'll have what she's having

Перевод: Я возьму то же, что и она

Spider-Man 2

Фраза: I believe there's a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength, makes us noble

Перевод: Я верю, что в каждом из нас есть герой, который делает нас честными, придает нам силы, делает нас благородными

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Фраза: The wand chooses the wizard, Mr. Potter

Перевод: Палочка выбирает волшебника, мистер Поттер

The Big Bang Theory

Фраза: Elizabeth's MY friend and you're playing with her

Перевод: Элизабет - МОЙ друг, а ты с ней играешь

The Wizard of Oz

Фраза: Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore

Перевод: Тото, у меня ощущение, что мы больше не в Канзасе

Gladiator

Фраза: What we do in life echoes in eternity

Перевод: То, что мы делаем в жизни, эхом звучит в вечности

Spider-Man: Into the Spider-Verse

Фраза: Anyone can wear the mask

Перевод: Любой может носить маску

Friends

Фраза: How you doin'

Перевод: Как дела

Shutter Island

Фраза: Which would be worse, to live a monster or die as a good man?

Перевод: Что лучше: жить монстром или умереть человеком?

The Amazing Spider-Man

Фраза: I got to stop him, though. I have to because I created him

Перевод: Однако я должен остановить его. Я должен, потому что я создал его

Armageddon

Фраза: Okay, so you drill, you drop the nuke and you leave

Перевод: Итак, вы бурите, опускаете в шахту бомбу и улетаете

The Hunger Games

Фраза: May the odds ever be in your favor

Перевод: Пусть удача всегда будет с вами

The Silence of the Lambs

Фраза: I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti

Перевод: Я съел его печень с бобами и хорошим Кьянти

The Dark Knight

Фраза: See, I'm not a monster. I'm just ahead of the curve

Перевод: Я не чудовище. Я вижу их насквозь

The Simpsons

Фраза: Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try

Перевод: Дети, вы пытались изо всех сил и потерпели неудачу. Урок: никогда не пытайтесь

A Few Good Men

Фраза: You can't handle the truth

Перевод: Ты не можешь вынести правду

Braveheart

Фраза: They may take our lives, but they'll never take our freedom!

Перевод: Они смогут забрать наши жизни, но не смогут забрать нашу свободу!

Friends

Фраза: Oh My God!

Перевод: О Мой Бог!