📌 فصل 3 سریال حلقه‌های قدرت با محوریت نومه‌نور خواهد بود، اما هنوز برای رفتن سائورون به نومه‌نور زود است!🔥

🔹 شورانرهای سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» در مصاحبهٔ اخیرشان با وب‌سایت اسکرین‌رنت، اطلاعاتی راجع به فصل 3 که به‌تازگی کار بر روی فیلم‌نامه‌اش رسماً تأیید شده است را به‌اشتراک گذاشتند.
پاتریک مک‌کی، شورانر سریال راجع به پررنگ‌تر شدن داستان نومه‌نور در فصل آینده گفت:

«می‌توانیم بگوییم که از همان روزهای ابتدایی در بحث‌هایمان درمورد این پروژهٔ حماسی عظیم که آن را «ابر‌حماسهٔ کامل» می‌نامیدیم، همیشه دوست داشتیم که این سریال یک مجموعه گسترده باشد و شخصیت‌های مختلف بسته به داستان و فصل، وارد صحنه شوند یا از آن کنار بروند. فکر می‌کنم درست است که نومه‌نور اغلب در مرکز توجه فصل 2 نبوده و در واقع نقطهٔ مرکزی فصل 2، ایجاد حلقه‌ها و داستان سائورون و کله‌بریمبور بوده است. اما در نومه‌نور اتفاقات بسیار مهمی در حال رخ دادن است و داستان نومه‌نور تازه شروع شده است.»

🔸 همچنین مک‌کی دربارهٔ سائورون در فصل جدید گفت:

«سائورون به‌عنوان یک شخصیت، در ابتدای فصل 2، هنوز بر این باور بود که او یک قهرمان است، این‌طور نیست؟ اما برای اینکه موفق شود، باید بیشتر پیش برود و عملاً به بدترین نسخه از خودش تبدیل شود، جایی که در نهایت او شرور اصلی این داستان می‌شود و خودش هم این را می‌داند. به‌نوعی، دو فصل ابتدایی داستان ظهور سائورون، به‌عنوان ارباب تاریکی، بوده است. در فصل 1، او به‌عنوان ارباب تاریکی در حال تلاش برای رسیدن به قدرت بود، و تا پایان فصل 2، او به ارباب تاریکی‌ای بدل گشت که تازه شروع به فتح کرده است.»

🔹 همچنین چارلی ویکرز، بازیگر سائورون نیز که هنوز برای رفتن سائورون به نومه‌نور زود است:

«اگر قدرت او [سائورون] را روی نمودار بررسی کنید، می‌بینید که او هر لحظه بیشتر به اوج قدرت خود نزدیک‌تر می‌شود. فکر می‌کنم ممکن است با شکلی یا نسخه‌ای از سائورون روبه‌رو شویم که یک سائورون هراس‌انگیز است، یعنی او در قوی‌ترین حالت خود، حداقل از نظر ظاهری، قرار خواهد گرفت. به‌نظرم [رفتن به نومه‌نور] کمی جلوتر در مسیر داستان سریال ما قرار دارد. در حال حاضر، به‌نظر او [سائورون] در صدد انتقام‌جویی از الف‌ها است.»

🆕 | #News
🎤 | #Interview | #Update
📱 | #LOTRROP – #S3
🗺 | Middle-Earth

📌 عملکرد ضعیف انیمهٔ جنگ روهیریم در باکس‌آفیس تا بدین‌جای کار!💔
‌
🔹 در گزارشی از نشریهٔ ورایتی، انیمیشن «موانا ۲» به فروش جهانی ۶۰۰ میلیون دلاری دست پیدا کرد و تبدیل به ششمین فیلم پرفروش سال شد. این انیمیشن حتی از قسمت اول این سری که فروش کلی ۶۴۳ میلیون دلاری داشت نیز موفق‌تر عمل کرد!
‌
🔸 و این درحالی‌ست که انیمهٔ «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» با فروش جهانی ۳ میلیون دلاری تبدیل به یک شکست تجاری شد. اکران این انیمه تنها در چند کشور معدود اتفاق افتاده است و در روز جمعه، ۲۳ آذر، اکران جهانی‌اش آغاز می‌شود.

🔹 درصورتی‌که این انیمه در سینماها خوب نفروشد، بعید نیست که کیفیت دیجیتال آن زودتر از موعد مقرر به‌انتشار برسد.
‌
‌‼️ | #News | #Update
🐎 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

📌 برنامهٔ کانال سرزمین میانه برای ارائهٔ زیرنویس اختصاصی انیمهٔ جنگ روهیریم، اکران جهانی از فردا آغاز می‌شود!🔥

🔹 انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» فردا، ۲۳ آذر، مقارن با 13 دسامبر بلاخره به‌صورت عمومی اکران خواهد شد و علاقه‌مندان می‌توانند با تهیهٔ بلیط این فیلم را در سینماهای جهان تماشا کنند.

🔸 کانال سرزمین میانه، قصد دارد ترجمهٔ اختصاصی خود را، به‌اضافهٔ توضیحات تکمیلی از دنیای تالکین برای این انیمه ارائه کند. اما همان‌طور که می‌دانید تاریخ انتشار نسخهٔ دیجیتال این فیلم مشخص نیست و در مدتی که انیمهٔ جنگ روهیریم درحال اکران در سینماهای جهان است، تنها می‌توان امیدوار بود که نسخهٔ ضبط‌شدهٔ این فیلم از روی پردهٔ سینما به‌انتشار رسیده باشد. بنابراین این احتمال وجود دارد که زیرنویس را زودتر از انتشار نسخهٔ دیجیتال آن، و بر روی نسخهٔ ضبط‌شده فیلم، با کیفیت پرده‌ای ارائه کنیم، مشروط به آنکه کیفیت صدا و تصویر این نسخه‌ها مطلوب بوده و تبلیغات و حذفیات نداشته باشند تا بتوان زیرنویس را روی آن ایجاد نمود.

🔹 همچنین هر نسخه‌ای که از این انیمه با کیفیت پرده‌ای به‌انتشار برسد، در اسرع وقت برای شما عزیزان قرار خواهیم داد.

✔️ | #Exclusive
🐎 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

📌 فیلیپا بوینس: منتظر بازگشت یک ارباب الفی در فیلم شکار گالوم باشید!🔥

🔹 فیلیپا بوینس، از نویسندگان شش‌گانهٔ جکسون، جنگ روهیریم و همچنین فیلم شکار گالوم، در مصاحبه‌ای که به‌تازگی با کانال یوتیوبی NOTR انجام داده است، به چند نکتهٔ قابل توجه اشاره نمود. او در این مصاحبه به شخصیت الف آشنایی که قرار است در این فیلم حاضر باشد اشاره نمود.

بوینس گفت: «آماده‌ام تا اعلام کنم به‌تازگی با یک اربابِ الف ناهار خوردم که در فیلم [شکار گالوم] حضور خواهد داشت. البته، من نمی‌گویم در مورد کدام ارباب الف صحبت می.کنم، اما او همان کسی است که انتظارش را دارید.»

🔸 طبق داستان فیلم شکار گالوم، تنها دو کاندید برای شخصیت ارباب الف در آن دوران وجود خواهد داشت: الروند و تراندویل. باتوجه به اینکه هوگو ویوینگ، بازیگر الروند در سه‌گانه‌های ارباب حلقه‌ها و هابیت، پیش‌تر اعلام کرده بود که در فیلم شکار گالوم حضور نخواهد داشت، بسیار محتمل به‌نظر می‌رسد که منظور بوینس تراندویل، پادشاه الف‌های جنگلی سیاه‌بیشه باشد. آیا باید منتظر خبر بازگشت لی پیس به نقش تراندویل در فیلم شکار گالوم باشیم؟

🔹 فیلیپا بوینس در این مصاحبه به چند نکتهٔ جالب دیگر نیز اشاره کرد. او راجع به رقابت با سریال حلقه‌های قدرت گفت:

«من درمورد حلقه‌های قدرت فکر می‌کنم که توانایی گسترش این جهان اتفاق مثبتی است. من این بخش از تاریخ سرزمین میانه [دوران دوم] را به‌طور ویژه‌ای دوست دارم. به‌نظر می‌رسد برخی از افراد فکر می‌کنند که بین پروژه‌ها رقابت یا تضاد وجود دارد، اما مطلقاً این‌طور نیست و من فکر نمی‌کنم از جانب آنها نیز چنین باشد. ما باید مکمل یکدیگر باشیم. بیایید آثار بیشتری از دنیای تالکین داشته باشیم.»

🔸 همچنین هنگامی که از او پرسیده شد دوست دارند که در آینده کدام داستان تالکین را اقتباس کنند پاسخ داد:

«البته، داستان‌های سیلماریلیون… این اثر، یک قطعهٔ افسانه‌ایِ استادانه است. برای من تقریباً مانند تاریخ است.»

🔹 در نهایت فیلیپا بوینس راجع به فیلم دومی که قصد دارند پس از ساخت فیلم شکار گالوم سراغش بروند نکاتی را گفت که مهم‌ترینشان تأیید حضور گندالف بود.

بوینس گفت: «چندین گزینه برای داستان فیلم دوم وجود دارد… شکار گالوم اولین فیلم است، اما یک فیلم بالقوهٔ دوم نیز وجود خواهد داشت که قریب به یقین قطع گندالف در آن حضور دارد. ما چندین گزینه برای داستان‌هایی داریم که ممکن است بخواهیم روایت کنیم. من نمی‌توانم آنها را به شما بگویم زیرا، صادقانه بگویم، هنوز نهایی نشده است. بیایید شکار گالوم را آغاز کنیم؛ و این دقیقاً همان کاری است که ما در حال انجامش هستیم. من به‌تازگی به آکسفورد رفتم و در برخی از مکان‌هایی که پروفسور تالکین در آن‌ها پرسه می‌زد، قدم زدم. آنجا را نگاه می‌کردم و حسی جادویی داشت.»

💢 | #Update
🆕 | #News – #Interview
🗺 | #LOTRPJ – #THFG
🗺 | Middle Earth

📌 پریمیر انیمهٔ سینمایی جنگ روهیریم، در نیوزلند، لوکیشن هابیتون!🔥

برگرفته از صفحهٔ اینستاگرامی ما

💢 | #Update | #Subtitle
🏳️ | #LOTRWOTR | #IG
🗺 | Middle Earth

📌 آیا کله‌بورن (همسر گالادریل) و کله‌بریان (دختر گالادریل) در آیندهٔ سریال حلقه‌های قدرت حضور دارند؟ شورانرها پاسخ می‌دهند!🔥

شورانرهای سریال حلقه‌های قدرت، اخیرا با وب‌سایت نردیست مصاحبهٔ تازه‌ای داشتند که نکات جالب توجه آن را در اینجا آورده‌ایم.

❓ مصاحبه‌گر: کله‌بورن موضوعی است که اغلب دربارهٔ آن صحبت می‌شود. ما او را در فصل 2 ندیدیم. اما آیا سرنخ یا اشاره‌ای به او یا سفرش وجود داشت که طرفداران بتوانند با دقت هنگام تماشا آن را پیدا کنند؟

مک‌کی: «تنها چیزی که می‌توانیم بگوییم این است که به داستان گالادریل در فصل 1 برگردید، وقتی که به تئو می‌گوید «آیا تا به حال کسی را از دست داده‌ای؟» و گالادریل پاسخ می‌دهد «بله، برادرم را، خیلی‌ها را. و همچنین همسر را. او به جنگ رفت و دیگر بازنگشت. و دیگر هرگز او را ندیدم.» بنابراین هنوز باید منتظر باشیم و ببینیم که چه می‌شود.»

❓ مصاحبه‌گر: بحث‌های زیادی، به‌خصوص پس از آن صحنهٔ بوسه، دربارهٔ کله‌بریان مطرح شده است. این داستان به نظر می‌رسد هم به دوران دوم و هم به دوران سوم سرزمین میانه مربوط باشد. آیا به‌طور کلی فکر می‌کنید که داستان کله‌بریان و الروند در سریال جای دارد؟

مک‌کی: «کله‌بریان؟ باید منتظر باشیم و ببینیم. هنوز در ابتدای کار هستیم، اما قطعاً در ذهن ما گالادریل و الروند دوستان بسیار عزیز و نزدیک هستند، تقریباً مانند اعضای یک خانواده. گاهی اوقات هم مانند «دوستان رقیب» هستند که هر دو پایبند اصول متفاوتی هستند و باید راهی پیدا کنند تا از یکدیگر یاد بگیرند. این قطعاً در فصل 2 نیز صدق می‌کند. اما آن‌ها همیشه یکدیگر را دوست دارند.»

پین: «و قطعاً به‌نوعی مانند فیلم بازگشت به آینده است؛ جایی که مارتی، لورین را می‌بوسد. این ایده که الروند، مادر همسر آینده خود را بدون آنکه بداند می‌بوسد، بسیار جالب به‌نظر می‌رسد.»

مک‌کی: «منظور از اینکه ما باید دربارهٔ بازگشت به آینده صحبت کنیم، همین موضوع است. قرار نیست که مارتی و مادرش رابطه‌ای داشته باشند. نه، نکتهٔ اصلی این است که «چقدر عجیب می‌شود اگر در چنین موقعیتی باشید که انجام این کار راهی برای منحرف کردن اورک‌ها باشد.» حداقل این چیزی است که ما فکر کردیم.»

❓ مصاحبه‌گر: آیا می‌توانید مشخص کنید که آیا کله‌بریان متولد شده است یا خیر؟

مک‌کی: «نه، کله‌بریان هنوز متولد نشده است.»

پین: «او هنوز متولد نشده است. که البته به‌نوعی به برخی از سوالات قبلی شما نیز پاسخ می‌دهد، اگرچه نمی‌گویم کدام سوالات.»

❓ مصاحبه‌گر: دیدگاه تالکین دربارهٔ گذر زمان و فاصله زمانی میان رویدادها چیزی نیست که ما همیشه بتوانیم به‌طور کامل در یک سریالی که در دنیای واقعی می‌سازیم، با آن هماهنگ شویم. آیا تصور می‌کنید که ممکن است در آیندهٔ سریال با پرش‌های زمانی روبه‌رو شویم؟

مک‌کی: «فکر می‌کنم از همان روزهای اولیه که قوس چندفصلی سریال را در ذهن داشتیم، این قصد وجود داشت که ممکن است شکاف‌های زمانی قابل‌توجهی در سریال وجود داشته باشد. ما سریال‌هایی که این کار را انجام داده‌اند را تحسین می‌کنیم.»

پین: «اگر دربارهٔ اتفاقاتی که در دوران دوم قرار است رخ دهد فکر کنید، می‌دانید که با نومه‌نور و اتحاد آخر چه اتفاقی خواهد افتاد. قبل از آخرین اتحاد، باید شهرهای کاملی ساخته شده باشند.»

مک‌کی: «اگر کله‌بریان در آینده وجود داشته باشد، او باید بالغ شده باشد. اما منظورم این است که هنوز در مراحل اولیه هستیم و ما فقط گمانه‌زنی می‌کنیم. اما فصل 1 و 2 تقریباً یک قطار پرشتاب بودند. فکر می‌کنم قصد بر این باشد که بعداً شکاف‌های زمانی بزرگی وجود داشته باشد.»

🆕 | #News
🎤 | #Interview | #Update
📱 | #LOTRROP – #S3
🗺 | Middle-Earth

📌 ادامهٔ شکست تجاری انیمه جنگ روهیریم در گیشهٔ جهانی؛ بیانهٔ رسمی وارنر بروز در این باب!❗️

🔹 علی‌رغم اینکه انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» در باکس‌آفیس جهانی فروش ضعیفی داشته و با وجود بودجهٔ 30 میلیونی‌اش تا بدین‌جای کار تنها حدود 6 میلیون دلار فروخته است، برادران وارنر طی یک بیانه عنوان کرده‌اند که این انیمه، پروژه‌ای عجله‌ای بود تا کمپانی نیولاین سینما بتواند امتیاز فرنچایز ارباب حلقه‌ها را حفظ نموده و پیش از خروج از مالکیت حقوقی بر این کتاب‌ها، اقتباسی دیگر نیز از دنیای ارباب حلقه‌ها بسازد.

🔸 اگر نمی‌دانید؛ کمپانی نیولاین سینما که در سال‌های ابتدایی قرن بیست‌ویکم با خرید امتیاز فرنچایز ارباب حلقه‌ها، سه‌گانهٔ سینمایی ارباب حلقه‌ها را ساخته بود، در سال 2008 توسط برادران وارنر به‌عنوان زیرمجموعهٔ این شرکت خریداری شد و این‌گونه برادران وارنر از طریق نیولاین سینما بر روی کتاب‌های ارباب حلقه‌ها و هابیت مالکیت حقوقی پیدا کرد. برادران وارنر در سال 2023 از مالکیت خود بر کتاب‌های ارباب حلقه‌ها خارج شد تا با انعقاد قراردادی جدید، با کمپانی بازی‌سازی امبریسر گروپ (که در سال 2022 فرنچایز ارباب حلقه‌ها را خریداری کرده بود) بتواند دوباره بر روی این کتاب پیدا کند. طبق این قرارداد کمپانی برادران وارنر فیلم‌های جدیدی از دنیای ارباب حلقه‌ها را خواهد ساخت به‌طوری‌که خود به‌طور مستقیم مالکیت حقوقی آنها را ندارد و بنیاد تالکین نیز نمی‌تواند هیچ‌گونه دخالتی در این پروژه‌های سینمایی داشته باشد.
(خروج وارنر بروز از فرنچایز ارباب حلقه‌ها)
(جزئیات قراداد وارنر بروز و امبریسر گروپ)

🔹 انیمه جنگ روهیریم به‌عنوان آخرین اقتباس از مالکیت برادران وارنر بر کتاب‌های ارباب حلقه‌ها (که در سال 2023 از آن خارج شده بود) ساخته شده است. این درحالی‌ست که برادران وارنر تمرکز خود را معطوف به فیلم شکار گالوم و فیلم‌های دیگری که وعدهٔ ساختشان را داده‌اند کرده است.

‌‼️ | #News | #Update
🐎 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

🔴 فوری؛ کیفیت پرده‌ای خوب انیمهٔ جنگ روهیریم منتشر شددد!!!🔥

کیفیت پرده‌ای انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» به‌تازگی منتشر شده است و اکنون برای شما عزیزان قابل دانلود است. این نسخه بدون تبلیغات و یا حذفیات، با بالاترین کیفیت و دارای زیرنویس چسبیدهٔ انگلیسی خودکار بوده و کانال سرزمین نیز به‌زودی زیرنویس فارسی اختصاصی، به‌همراه توضیحات تکمیلی را ارائه خواهد کرد.

📚 زیرنویس اختصاصی کانال سرزمین میانه:
⬅️کلیک کنید➡️

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
دانلود با لینک مستقیم + فایل تلگرامی⬇️
Download Download
Download Download
➖➖➖➖➖➖➖➖➖

اگر می‌خواهید داستان این انیمه را بدانید این ویدیو را تماشا کنید!

📆 تاریخ انتشار نسخهٔ دیجیتال: ۷ دی ۱۴۰۳

🗺 | #Exclusive – #Download
🏳️ | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

📌 فیلیپا بوینس دربارهٔ نحوهٔ استفاده از صدای سِر کریستوفر لی فقید در انیمهٔ جنگ روهیریم می‌گوید!🔥

🔹 همان‌طور که می‌دانید، در انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» برای نقش سارومان از صدای کریستوفر لی استفاده شده است. از آنجا که کریستوفر لی قریب به ۱۰ سال است که درگذشته، آنها از آرشیو صداهای ضبط شدهٔ او برای این‌کار استفاده کردند. سارومان در پایان این انیمه ظاهر می‌شود و یک جمله را بیان می‌کند.
(خواندن خبر)

🔸 فیلیپا بوینس، تهیه‌کننده و نویسندهٔ انیمهٔ جنگ روهیریم، در آخرین مصاحبه‌اش این باره گفت:

«ما با استفاده از ضبط‌های اصلی او در جلسات ADR (اضافه و جایگزینی دیالوگ‌ها) این کار را انجام دادیم. در مرحلهٔ پس‌تولید، نمی‌خواستیم دیالوگ‌های او را بیش از حد دستکاری کنیم؛ نمی‌خواستیم فقط کلمات تصادفی را برداریم و در کنار هم در فیلم قرار دهیم. بنابراین، تمام فیلم‌هایی که او در آن‌ها بازی کرده بود را مرور کردیم و جایی را پیدا کردیم که سارومان به گالادریل می‌گوید: «به مساعدت شما محتاجم، بانوی من.» و به خودمان گفتیم خوب، این می‌تواند اساس کار ما باشد. پس از آن، از این کلمات به‌عنوان پایهٔ جملهٔ او در انیمه استفاده کردیم. و سپس جمله را کمی تغییر دادیم و به جای «به مساعدت شما محتاجم، بانوی من»، آن را به «اگر زمانی حاجت به مساعدت او باشد، سرورم» تبدیل کردیم؛ همین و تمام. این جمله‌ای است که کریستوفر لی با بازگشت به دنیای «ارباب حلقه‌ها» بر زبان می‌آورد. حتی با فکر کردن به آن هم پوستمان مورمور می‌شود.»

🔹 همچنین فیلیپا بوینس اشاره نمود که برای استفاده از صدای کریستوفر لی، از همسرش بیرگت کرونکه، که ۵۰ سال با لی زندگی می‌کرد اجازه گرفته است. کرونکه نامه‌ای از سوی همسرش کریستوفر لی را به فیلیپا بوینس ارائه داده است که در آن به استفاده از صدا و تصویر خود پس از مرگش را مجاز دانسته بود.

⬇️ هم‌اکنون می‌توانید این انیمه را با کیفیت پرده‌ای دانلود کنید! ⬅️(کلیک کنید)➡️

💢 | #Update
🆕 | #News – #Interview
🏳️ | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

📌 زیرنویس اختصاصی سرزمین میانه از انیمهٔ جنگ روهیریم منتشر شددد!!!🔥

• زیرنویس فارسی تخصصی انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم»، به‌همراه توضیحات تکمیلی از دل کتب تالکین
• ترجمهٔ شنیداریِ دقیق
• مترجم: محمد کرافت
• ویراستاری و توضیحات: امیرحسین و محمد کرافت

دانلود کیفیت پرده‌ای این انیمه با زیرنویس چسبیده:
➡️Download⬅️

دانلود فایل زیرنویس:
➡️Download⬅️

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🪙 می‌توانید با دونیت کردن مبلغ مدنظر خود حامی تیم ترجمهٔ سرزمین میانه باشید:
hamibash.com/Earth_Middle

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

اختصاصی سرزمین میانه و سرمووی:
@Earth_Middle
@Sermoviechannel

🏳️ | #LOTRWOTR
🗺 | #Exclusive – #Subtitle
🗺 | Middle-Earth

📌 آهنگ تیتراژ پایانی انیمهٔ جنگ روهیریم، «سواره» با اجرای پاریس پالوما!🔥

برگرفته از صفحهٔ اینستاگرامی ما

📝 متن و ترجمهٔ این قطعه:

[Intro]
Hm, hm
You ask, Who will answer? In need who will come?
تو فرامی‌خوانی، چه کسی اجابت خواهد کرد؟ در اوج اِعسار چه کسی دادرسی خواهد کرد؟
When the last line is broken, when the day is all but done
هنگامی‌که واپسین سلسله بگسلد و فرجام روزگار فرا رسد
Heo is se wind, heo is se wind
او بادسان است، او بادسان است
You are the wind that will carry them home
تو به‌سان بادی هستی که آنان را به خانه می‌برد

[Verse]
When fire burns low, turns into smoke, when all the songs are sung
هنگامی‌که آتش کم‌سو بسوزد و به دود بدل گردد، هنگامی‌که تمام نغمه‌ها سر داده شوند
Remember those and all who rode to battles lost and won
یاد آور از آنانی که ناکام و کامیاب سوی نبردها تاختند
I know the fear you have inside, let hope below the doubt
هراسی که در دل داری را می‌شناسم، بگذار امید بر آن فائق آید
With dark the night, be the light when all of the lights go out
گر شب ظلمانی‌ست، روشنایی باش، هنگامی‌که دگر روشنایی‌ها کنار روند

[Chorus]
You ask, Who will answer? In need who will come?
تو فرامی‌خوانی، چه کسی اجابت خواهد کرد؟ در اوج اِعسار چه کسی دادرسی خواهد کرد؟
When the last line is broken, when the day is all but done
هنگامی‌که واپسین سلسله بگسلد و فرجام روزگار فرا رسد
It’s you, your name they're calling, from the deep they will rise
اینک تویی، نام تو را بانگ می‌دهند، از ژرفا بر خواهند خواست
Go forth and they will follow, time to fight, it's time to ride
به‌پیش رو و آنان از پی‌ات خواهند آمد، زمان پیکار است، اینک زمان تاختن است
Heo is se wind, heo is se wind
او بادسان است، او بادسان است
You are the wind that will carry them home
تو به‌سان بادی هستی که آنان را به خانه می‌برد

[Bridge]
Oh, rise now, o rider, oh, rise with the dawn
اینک برخیز سواره، با تلألو پگاه برخیز
You don't know what fate awaits, but know you're not alone
سرانجام تقدیر را نخواهی دانست، اما بدان تنها نخواهی بود

[Outro]
Heo is se wind, heo is se wind
او بادسان است، او بادسان است
You are the wind that will carry them home
تو به‌سان بادی هستی که آنان را به خانه می‌برد
Ride now for ruin, ride for your kin
اینک بتاز بر دل تباهی، بتاز از برای خویشان‌ات
Take up your shield, maiden, and ride till the world's end
سپرت را دست‌گیر ای دوشیزه، و بر فرجام جهان بتاز

🎶 دانلود آهنگ

⬇️ هم‌اکنون می‌توانید این انیمه را با کیفیت پرده‌ای با زیرنویس اختصاصی ما دانلود کنید!
⬅️(کلیک کنید)➡️


💢 | #Video | #Subtitle
🏳️ | #LOTRWOTR – #Music
🗺 | Middle Earth

📌 آنچه باید پیش از تماشای انیمهٔ جنگ روهیریم بدانید؛ معرفی شخصیت‌های برجستهٔ این انیمه!🐴

✅ متن فاقد اسپویل وقایع انیمه است!

🐴 هِرا:

هِرا، دختر شاه هلم، شاه‌دخت روهان، شخصیتی ساختهٔ نویسندگان انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» است. گرچه در کتاب‌های تالکین اشاره شده است که هلم دختری داشته است که فرکا او را برای پسرش خواستگاری می‌کند اما هیچ نام و اطلاعات دیگری از او به‌میان نمی‌آید.

🐴 هِلمِ پتک‌مشت:

هِلمِ پتک‌مشت نهمین و آخرین شاه از سلسلهٔ نخست شاهان روهان و [شاید] اسطوره‌ای‌ترین شمایل تاریخ روهان می‌باشد. او مردی تندخو و نیرومند بود که به همین سبب لقب پتک‌مشت را گرفته بود. هلم پس از مرگ پدرش گرام در سال ۲۷۴۱ بر تخت سلطنت جلوس کرده و در طول محاصرهٔ شاخ‌آواز، در سال ۲۷۵۹ کشته شد. مردم روهان نام گودی شاخ‌آواز را به‌نام او، «گودیِ هلم» نهادند و همواره با نام او امید می‌گرفتند.

⚫️ فرِکا:

فرکا ارباب سرزمین‌های اطراف رودخانهٔ آدورن، یک مرد ثروتمند و قدرتمند اهل دون‌لند بود. مردم دون‌لند از دیرباز با مردم روهان نزاع و درگیری داشتند و فرکا یکی از مهم‌ترین این مردمان در زمان خود بود. او طماع و شکم‌باره بود و علی‌رغم ثروت و قدرت زیادش، همچنان با شاه، با چاپلوسی و تملق‌گویی رفتار می‌کرد تا آنکه بتواند با وصلت پسرش با دختر هلم، تاج و تخت روهان را تصاحب کند.

🐴 فری‌لاف:

فری‌لاف، پسر هیلد، خواهر هِلم و نوهٔ گرام (پدر هلم) بود و خواهرزادهٔ هلم محسوب می‌شد. فری‌لاف ۳۳ ساله بود که صاحب تاج و تخت روهان شد و به‌عنوان دهمین شاه، سلسلهٔ دوم شاهان روهان از او آغاز گشت.

🐴 وولف:

وولف پسر فرکا، اهل دون‌لند بود که در سال ۲۷۵۴ همراه پدرش به ادوراس برای خواستگاری دختر هلم آمد. او رهبر مردم دون‌لند در حمله به ادوراس و محاصرهٔ شاخ‌آواز بود.

🐴 هالث:

هالث، فرزند ارشد هلم، و برادرِ هاما بود. او به‌عنوان آخرین مدافع کاخ مدوسلد، تالار طلایی ادوراس شناخته می‌شود.

🐴 هاما:

هاما پسر کوچک‌تر هلم بود. سرنوشت او را نامشخص می‌دانند، زیرا او در طول محاصرهٔ شاخ‌آواز در طول زمستان طولانی، برای جمع‌آوری آذوقه به بیرون از قلعه رفت و با طوفان برف دیگر هیچ‌کس خبری از او نشنید و این اتفاق باعث اندوه و خشمی جنون‌آمیز در دل هلم گشت.

🧙‍♂ سارومان:

سارومان، جادوگر سفید، رئیس شورای سفید و ارشد درمیان فرقهٔ ایستاری یا جادوگران بود. او در سال ۲۷۵۹ درست در زمان تاج‌گذاری فری‌لاف به ادوراس آمد و با چرب‌زبانی اتحادی را با مردم روهان و شاه جدید فری‌لاف آغاز کرد. به‌توصیهٔ فری‌لاف، برن، کارگزار وقت گوندور کلید برج اورتانک در آیزنگارد را به سارومان بخشید و او تا پایان دوران سوم به‌عنوان اربابِ آیزنگارد شناخته شد.

⬇️ هم‌اکنون می‌توانید این انیمه را با کیفیت پرده‌ای با زیرنویس اختصاصی ما دانلود کنید!
⬅️(کلیک کنید)➡️

📚 | #Lore – #Appendices
🐴 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle Earth

📌 ویدیویی کوتاه، روایتی از زمستان طولانی در دوران سوم!🔥

📱 برگرفته از صفحهٔ اینستاگرامی ما

زمستان طولانی، زمستانی سخت و گزنده در اریادور بود که از نوامبر سال ۲۷۵۸ تا مارس ۲۷۵۹ دوران سوم به‌طول انجامید و زندگی بسیاری از مردمان سرزمین میانه، از جمله مردم روهان و هابیت‌ها را تحت‌الشعاع قرار داد. این زمستان در شایر باعث مرگ بسیاری از هابیت‌ها شده و همچنین در روهان موجب سخت‌تر شدن محاصرهٔ روهیریم در قلعهٔ شاخ‌آواز به‌دست دون‌لندی‌ها گشت.

💢 | #Video | #YouTube | #Subtitle
🔖 | #Lore | #IG
🗺 | Middle Earth

📌 تاریخ انتشار نسخهٔ دیجیتال انیمهٔ جنگ روهیریم مشخص شد!🔥

🔹 طبق گزارش اخیر ددلاین، انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» پس از اینکه در نخستین روز اکران خود تنها ۴.۵ میلیون دلار فروش داشت، این رقم در هفتهٔ دوم اکران به ۷.۳ میلیون دلار رسیده است که باتوجه به بودجهٔ ۳۰ میلیونی‌اش، یک شکست تجاری محسوب می‌شود.

🔸 بدین‌ترتیب، انیمهٔ جنگ روهیریم، تنها پس از ۱۴ روز اکران بر روی پردهٔ سینماهای سراسر جهان، در روز جمعه، «۷ دی» یا 27 دسامبر، در تمام پلتفرم‌های دیجیتال در دسترس قرار خواهد گرفت و کیفیت Web-DL انیمه منتشر می‌شود.

پی‌نوشت: منتظر نسخهٔ رسمی زیرنویسِ اختصاصی انیمه، از طرف کانال سرزمین میانه باشید!

‌‼️ | #News | #Update
🐎 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

📌 لیریکس‌ویدیوی آهنگ تیتراژ پایانی انیمهٔ جنگ روهیریم، «سواره» با اجرای پاریس پالوما!🔥

📚 همراه با زیرنویس اختصاصی فارسی!

📝 متن و ترجمهٔ این قطعه:

[Intro]
Hm, hm
You ask, Who will answer? In need who will come?
تو فرامی‌خوانی، چه کسی اجابت خواهد کرد؟ در اوج اِعسار چه کسی دادرسی خواهد کرد؟
When the last line is broken, when the day is all but done
هنگامی‌که واپسین سلسله بگسلد و فرجام روزگار فرا رسد
Heo is se wind, heo is se wind
او بادسان است، او بادسان است
You are the wind that will carry them home
تو به‌سان بادی هستی که آنان را به خانه می‌برد

[Verse]
When fire burns low, turns into smoke, when all the songs are sung
هنگامی‌که آتش کم‌سو بسوزد و به دود بدل گردد، هنگامی‌که تمام نغمه‌ها سر داده شوند
Remember those and all who rode to battles lost and won
یاد آور از آنانی که ناکام و کامیاب سوی نبردها تاختند
I know the fear you have inside, let hope below the doubt
هراسی که در دل داری را می‌شناسم، بگذار امید بر آن فائق آید
With dark the night, be the light when all of the lights go out
گر شب ظلمانی‌ست، روشنایی باش، هنگامی‌که دگر روشنایی‌ها کنار روند

[Chorus]
You ask, Who will answer? In need who will come?
تو فرامی‌خوانی، چه کسی اجابت خواهد کرد؟ در اوج اِعسار چه کسی دادرسی خواهد کرد؟
When the last line is broken, when the day is all but done
هنگامی‌که واپسین سلسله بگسلد و فرجام روزگار فرا رسد
It’s you, your name they're calling, from the deep they will rise
اینک تویی، نام تو را بانگ می‌دهند، از ژرفا بر خواهند خواست
Go forth and they will follow, time to fight, it's time to ride
به‌پیش رو و آنان از پی‌ات خواهند آمد، زمان پیکار است، اینک زمان تاختن است
Heo is se wind, heo is se wind
او بادسان است، او بادسان است
You are the wind that will carry them home
تو به‌سان بادی هستی که آنان را به خانه می‌برد

[Bridge]
Oh, rise now, o rider, oh, rise with the dawn
اینک برخیز سواره، با تلألو پگاه برخیز
You don't know what fate awaits, but know you're not alone
سرانجام تقدیر را نخواهی دانست، اما بدان تنها نخواهی بود

[Outro]
Heo is se wind, heo is se wind
او بادسان است، او بادسان است
You are the wind that will carry them home
تو به‌سان بادی هستی که آنان را به خانه می‌برد
Ride now for ruin, ride for your kin
اینک بتاز بر دل تباهی، بتاز از برای خویشان‌ات
Take up your shield, maiden, and ride till the world's end
سپرت را دست‌گیر ای دوشیزه، و بر فرجام جهان بتاز

🎶 دانلود آهنگ

💯 | #Update – #Music | #Exclusive
🐎 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle Earth

📌 توروهالمه، تعطیلات زمستانی الف‌ها در جزیرهٔ اره‌سئا، به‌مناسبت کریسمس!🎄

🔹 روز «توروهالمه» یا «هیزم‌آوری»، تعطیلات و مراسمی الفی بود که در نوشته‌های ابتدایی تالکین از لجنداریوم، در داستان «سرای مکاشفات گم‌شده» در کتاب «قصه‌های گم‌شده، بخش اول» بدان اشاره شده است. الف‌های جزیرهٔ اره‌سئا در این روز به جمع‌آوری هیزم جهت روشن نگه داشتن «آتش حکایات»، آتشی که در کنار آن افسانه‌سرایی می‌کردند، مشغول می‌شدند.

لیندو گفت: «این روز برای لذت‌بردن از ورزش‌های صبحگاهی در برف، گردهم‌آمدن برای جمع‌آوری هیزم‌ها از جنگل، نغمه‌سرایی و نوشیدنی‌های توروهالمه بسیار نیکوست. این امور حس و حال ما را برای شنیدن حکایت کهن در کنار آتش بسیار آماده می‌سازد.»
– قصه‌های گم‌شده بخش اول، فصل دهم، قصهٔ گیلفانون: مصائب نولدور و آمدن آدمیان

🔸 تعطیلات توروهالمه در واقع شامل چند روز می‌شد. الف‌ها در طول روزها در کنار تفریحات‌شان تلاش می‌کردند تا «آتش حکایات» را روشن نگاه دارند و در شب‌ها در کنار آن به شنیدن حکایات و قصه‌های کهن مشغول شوند. در داستان «سرای مکاشفات گم‌شده» گفته شده است که اریول - انسانی که به‌طور اتفاقی به تول اره‌سئا راه یافت - با الف‌ها برای جمع‌آوری هیزم‌ها و بردنشان به «مار وان‌وا تیالیه‌وا» (کلبه‌ای که در آن قصه‌ها روایت می‌شدند) همراه بود و در شب «قصهٔ مصائب نولدور و آمدن آدمیان» را از شخصیتی به‌نام «گیلفانون» شنید.

📆 | #Anniversary – #Christmas
🔖 | #Lore – #HoME I
🗺 | Middle-Earth

📌 ویدیوادیت اختصاصی ما از انیمهٔ جنگ روهیریم!🔥

📱 برگرفته از صفحهٔ اینستاگرامی ما

پی‌نوشت: فردا منتظر کیفیت WEB-DL و نسخهٔ رسمی زیرنویسِ اختصاصی انیمه، از طرف کانال سرزمین میانه باشید!

💯 | #Exclusive | #IG
📹 | #VideoEdit | #Video
🐴 | #LOTRWOTR
🗺 | Middle-Earth

🔴 کیفیت دیجیتال (رسمی) انیمهٔ جنگ روهیریم منتشر شددد!!!🔥

خلاصهٔ داستان:
«انیمهٔ «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم» روایت‌گر سرنوشت خاندان هلم پتک‌مشت، پادشاه افسانه‌ای روهان، در ۱۸۳ سال پیش از سه‌گانه اصلی‌ست. حملهٔ بی‌رحمانه و ناگهانی وولف، پسر فرکا از دون‌لند درپی انتقام مرگ پدرش، این درام را آغاز کرده و هلم و مردمش را مجبور می‌کند تا سرحد توان در قلعهٔ قدیمی شاخ‌آواز ایستادگی کنند. هرا، دختر هلم، که خود را در وضعیت ناامیدکننده‌ای قرار می‌بیند، باید ارادهٔ رهبری و مقاومت در برابر دشمنی که قصد نابودی آنها را دارد را در خود ایجاد کند.»

📚 زیرنویس اختصاصی کانال سرزمین میانه، هماهنگ با نسخهٔ رسمی:
⬅️کلیک کنید➡️

دانلود با لینک مستقیم⬇️
Download Download
Download Download

🗺 | #Exclusive – #Download
🏳️ | #LOTRWOTR
🗺 | Middle Earth

📌 نسخهٔ رسمی زیرنویس اختصاصی سرزمین میانه از انیمهٔ جنگ روهیریم منتشر شددد!!!🔥

• زیرنویس فارسی تخصصی انیمهٔ سینمایی «ارباب حلقه‌ها: جنگ روهیریم»، به‌همراه توضیحات تکمیلی از دل کتب تالکین
• مترجم: محمد کرافت
• ویراستاری و توضیحات: کرافت و امیرحسین

دانلود کیفیت دیجیتالی با زیرنویس چسبیده:
➡️Download⬅️

دانلود فایل زیرنویس:
➡️Download⬅️

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🪙 می‌توانید با دونیت کردن مبلغ مدنظر خود حامی تیم ترجمهٔ کانال سرزمین میانه باشید:
hamibash.com/Earth_Middle

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

اختصاصی سرزمین میانه و سرمووی:
@Earth_Middle
@Sermoviechannel

🏳️ | #LOTRWOTR
🗺 | #Exclusive – #Subtitle
🗺 | Middle-Earth

📌 رزم‌بانوانِ روهان، زنان جنگجوی سرزمینِ سواران!🔥

🏳️ رزم‌بانوان (Shieldmaidens)، زنان جنگجویی بودند که در نبردها، پس از آنکه مردان در جنگ ناکام و ناامید می‌شدند، به‌سوی نبرد شتافته و ایستادگی می‌کردند. در روهان، سنتی وجود داشت که طبق آن گروهی از زنان که توانایی زرم و جنگاوری داشتند، در نبردها شجاعانه به کمک مردان می‌شتافتند. ائووین، خواهرزاده و دخترخواندهٔ تئودن، شاه روهان، خود را یک رزم‌بانو و جزوی از آن سنت می‌نامید که مهم‌ترین و شاید آخرین رزم‌بانو باشد. حضور ائووین در جنگ حلقه، با به‌درک واصل نموندن شاه جادوپیشه، برای مردم سرزمین میانه مثمرثمر واقع گشت و نقش پررنگی در شکست سائورون داشت.

👩‍🦰 در تاریخ روهان نمونه‌هایی از دلاوری زنان جنگجو که به‌عنوان رزم‌بانوان شناخته می‌شدند وجود دارد. گفته می‌شود در ترانه‌های روهان نام بسیاری از این دسته زنان دلیر به‌میان آمده است. در جایی ائووین به تاخت‌وتاز زنان برای حفاظت از قلمروشان در برابر هجوم قبایل وحشی بالخوت از شرق، در حدود پنج قرن پیش از وقایع ارباب حلقه‌ها اشاره می‌کند:

ائووین گفت: «اکنون زنان نیز باید بتازند، بدان‌سان که در این‌چنین زمانهٔ پلیدی در روزگار برگو، فرزندِ فرزندِ ائورل، زمانی که مردان وحشیِ شرق از دریای محصور به‌سمت امنت شرقی یورش آوردند، چنین کردند.»
– جنگ حلقه، بخش سوم میناس تی‌ریت، کتاب پنجم آغاز شده و رها شده

⚔️ رزم‌بانوان جزو سربازان جنگی سپاه و پای ثابت نبردها نبودند، بلکه قهرمانان شجاعی بودند که مهارت فنون رزمی را فراگرفته و تنها در مواقع خاص به نبرد می‌شتافتند. همان‌طور در ارباب حلقه‌ها دیده شد، حضور ائووین نیز به‌عنوان یک زن در سپاه سواران روهان امری مخفیانه بود و حضور مستمر و همیشگی زنان در جنگ رسم آنها نبود.

🗡 این موضوع در بسیاری از افسانه‌های ژرمنی و نوردیک نیز دیده می‌شود؛ به‌طور مثال، تاریخ‌نگار قرن دوازدهمی «ساکسو گراماتیکوس» در اثر «گستا دانوروم»، - که بیشتر یک اثر افسانه‌ای‌ست تا تاریخی - ادعا می‌کند که تعدادی از زنان در «نبرد براولیر»، برای دانمارک جنگیده‌اند. همچنین در افسانه‌های ژرمنی نیز نمونه‌های مشابهی از زنان شجاعی که به‌مانند رزم‌بانوان در جنگ شرکت می‌کردند وجود دارد. ما می‌دانیم که روهان برای تالکین، ملهم شده ادبیات آنگلوساکسون بوده است اما این موارد نیز ممکن است که منابع الهام وی برای سرزمین روهان بوده باشند.

🗺 | #TolkienMythology
🐎 | #Rohan – #Men
📖 | #Lore – #LOTR – #RotK, #Appendices & #HoME VIII
🗺 | Middle Earth