لن أخبر الصورة عما جرى بيننا سأتركها سعيدة هكذا.

وكيفَ أنساهُ والذكرى تُؤرّقُني
‏وطيفُهُ في وُجوهِ الناسِ ألقَاهُ .

-

الي ربنا بعدو عنك متدورش عليه تاني .

‏قوة المرء أحيانًا مريعة، يُقاس مداها حين
يترك الأشياء التي أحبّها حدّ الجنون .

أتظنّ مثلها عابره ؟
‏و هي التي لو مرّ طيفها مرةً ‏إحتلّ كل الذاكرة

-

لن يتوقف عن كراهيتك دون سبب
ذاك الذي كلما نظر إليك تذكر ما ينقصه .

يُخيفني أنّني بكلمةً أخلُق كارثة وبأُخرى أُطفئ
حريقة، يُخيفني أنّني لا أُحب النهار وأجد
أُلفتي في الليل، يُخيفني أنّ صوتي دائمًا
مرتفع في وجه من لا يُعطي حقاً للنساء،
يُخيفني أنّني لا أرى القافلة تسير ولا أسمع
الكلابُ تصيح! يُخيفني إرتفاعي عن قاعِكم
بهذا القدر الكبير .

‏لا أخشى طول الطّريق ولا عرّي أقداميّ
ولكنني أخشى أن الوصول سرابًا .

أول مَن يَركُض للمُساعدة ، مَن جرّب شُعور الهَلع .

‏لا أستطيع نطق كلمات لا أعنيها حتى
ولو كانت تحية بسيطة، الرغبة الصادقة
هي الدافع الأول لكل تصرفاتي .

أودع وأرحل من كل الأماكن اللي تاخذ من روحي،
تهدني، تطفيني، وتخليني أشوف الحياة من زاوية اسوأ، لأني أفهم فكرة أن الحياة تحتاج لها بيئة ومحيط ينعشك ويقويك ويطلّع أفضل جوانبك، أي مكان يستنزفني أغادره.

‏إذا ضمن أحدهم قلبك سيضمن مغفرتك وإذا ضمن مغفرتك سيؤذيك بلا رحمة .

سأَرفض دائماً مُغادرة رأسك و مُفارقة أفكارك .. تخَبط بأمري بِقدر ما شَئت ، لستُ أنا من تمر مُرور الكرام

الخبر الجيد أني تجاوزتك،
الخبر السيئ أنك كنت أمرًا عليّ تجاوزه .

* فورتيسا لاتيفي
ترجمة ضي رحمي