Екатерина Шульман
357K subscribers
3.02K photos
91 videos
20 files
4.37K links
Российский политолог, специалист по проблемам законотворчества. Официальный канал. Для связи: @Obratnaya_Svyaz_EM_bot
Download Telegram
Программа Статус S06E21: видео.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Эфир снова из студии Бильда, обновлённой. События: внутриэлитные репрессии на паузе (или нет), Дума снова на работе, изменение призывного возраста, всеобщие сборы (или нет), конфискация имущества уехавших (или нет), легализация детского труда. Понятие: деколонизация. Отец: Махатма Ганди. Вопросы слушателей: о невмешательстве в дела другой страны, о жертвах войны после войны, о политической монополии на зло. Хорошая новость вошла (надеюсь, что не как в прошлый раз, но уверенности нет, сложная это рубрика).

https://www.youtube.com/watch?v=CFwtKCJW7po
Силами добрых волонтеров создана красивая расшифровка программы Статус S06E21!

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Из стенограммы неопровержимо следует, что ведущая перепутала Сумму (которой руководили осужденные Магомедовы) с Системой (руководимой Евтушенковым, пока находящимся на свободе). Также удалось запутать граждан относительно имени авторки классического советского учебника английского языка: Наталья Александровна её звали, никакая не Людмила. Между прочим, умерла в 2020-ом году, прожив 96 лет. Надо про неё в рубрике Матери рассказать, мы такое любим и одобряем.

https://teletype.in/@eschulmann/status__s06_e21

"То есть обратите внимание на этот ключевой момент неравенства: вы с нас налоги берете, а политического представительства нам не даете, то есть мы не заседаем в вашем парламенте, мы не можем влиять на те решения, которые потом к нам применяете. В этом смысле, конечно, каждый, с кем поступают подобным образом, является объектом колонизации. Если с вас чего-то берут, а мнения вашего не спрашивают, то, поздравляю, вас колонизировали. Может быть, стоит подумать, что с этим делать.

Существует также мнение, довольно интересное среди политологов, о том, что этот процесс деколонизации неевропейских стран, то есть как бы освобождение их от европейского гнета, начал происходить тогда, когда ими в значительной степени были усвоены европейские нормы и понятия. То есть когда ты начинаешь понимать, что вот существует национальная независимость, это хорошая штука; существует суверенитет; хорошо бы иметь свой парламент, хорошо бы выбирать самому своих правителей. То есть когда ты как-то встроился в западный по своему происхождению дискурс, тут-то ты и говоришь: «А вы, белые господа, идите к черту! Я теперь эти белые штуки умею сам у себя делать».

Не всегда это выходит удачно. Действительно, существуют примеры стран, которые после деколонизации опустились вниз по культурному уровню. Вообще большие исследования говорят нам о том, что после деколонизации, свержении колониального гнета индекс демократии идет вверх, потому что все начинают проводить свои собственные выборы. А вот насчет экономического роста или уровня безопасности, тут не все так хорошо получается. У кого-то получается, у кого-то нет".
Деколонизация понимается также не только как процесс политический, административно-политический, но и как процесс культурный, идеологический, ментальный.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

То есть освобождение от этих навязываемых колониальных ценностей. Тут уже всё становится более сложно и мутно. Потому что дальше предполагается, что не только те люди, которые живут в каких-нибудь бывших колониях подвергаются этой ментальной колонизации, но и те люди, которые сами в этих бывших метрополиях проживают, и в их головах тоже что-то такое, как предполагается, завелось. Ну, например, когда вы обретаете национальную независимость, то вам необходимо выстроить такой идеологический корпус: чтобы у вас были символы объединяющие, какая-то история, с которой все согласны, гимн, чтобы все пели, построить памятников каких-нибудь, тем самым свою национальную идентичность как-нибудь сформулировать. Очень полезно иметь также свой язык

Но как вы догадываетесь, если мы посмотрим на страны Африки, то им колонизаторы навязывали чуждый им английский или французский язык. Но когда колонизаторы ушли, то совершенно не все эти страны (я бы даже сказала, мало какие) решили достать из-под спуда свои национальные языки и ими начать пользоваться. Они сохраняют у себя английский, французский хотя бы в качестве одного из языков государственного общения, справедливо полагая, что, во-первых, национальный язык, особенно… но это, кстати, дело наживное. Национальная интеллигенция такие штуки не то чтобы придумывает, но как бы это сказать, конструирует. И фольклор может, и эпос, и предания, и язык — это все делается. Опять же посмотрите на Израиль, где совершенно мертвый язык был возрожден и замечательно является родным.

Когда начинается какое-нибудь общественное обсуждение бурное, то его комическая сторона на поверхности, за нее легко цепляться. При всех неприятностях глядеть на то, как тащат какой-нибудь памятник откуда-нибудь, который хороший, красивый, и человек много сделал и все такое… понятно, в какую сторону мысль человеческая развивается. Мысль человеческая развивается в сторону эмансипации, освобождения, обретения собственной субъектности.

Да, у этого процесса есть многочисленные издержки. Большой вопрос, если брать в целом этот процесс деколонизации, пролил ли он больше или меньше крови, чем процесс колонизации? Но все же мало кто скажет сейчас всерьез и на публике, что лучше бы им было, этим замечательным колониям, так и жить при своих метрополиях и ни к какой национальной не стремиться. Субъектность, дорогие слушатели, хорошая штука, дорого дается… «трудно найти, легко потерять, невозможно забыть», как пишут в Одноклассниках, но если все-таки обрести ее получается, то это поднимает вашу жизнь на совершенно новый уровень, даже если это не обогащает вас немедленно экономически, это дает вам то, что является базисом для любого благополучия, в том числе, экономического".

https://teletype.in/@eschulmann/status__s06_e21
Разговор с дорогим сердцу правозащитным проектом ОВД-Инфо о последствиях нарушения новогодних традиций, неуловимых образах будущего, проблемах с официальной картинкой и о том, что такое "окончание войны", который многие посмотрели (и правильно сделали) у них на канале, теперь можно смотреть и у меня. Спикер несколько злоупотребялет словом "нарратив", но уж такова тема обсуждения.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Таймкоды, начертанные недрогнувшей рукой Азамата Батыровича:

"0:00 - Интро
0:10 – Обзор выпуска
1:10 – Почему Путин изменил формат новогоднего обращения?
4:47 – О чем говорит желание временного перемирия, впервые объявленного Путиным на Рождество?
7:38 – Меняется ли поддержка войны и президента у лояльных сторонников?
13:27 – Почему Путин был один рождественской службе?
15:58 – Администрации президента все еще важен рейтинг Путина?
18:36 – Кто сейчас отвечает за управление войной? Военный блок победил?
26:28 – Будет ли вторая волна мобилизации и закрытие границ?
28:53 – Что нас ждет в 2023 году?
31:45 – Могут ли протесты в России в 2023 стать массовыми?
33:14 – Как власти могут еще сильнее закрутить гайки?
37:02 – Что вы сделаете в первую очередь, когда война закончится?"

https://youtu.be/QorLXItXOWk
Подумать только, всего лишь в феврале 2021 года провели мы знаменитый Царь-стрим и насобирали за два часа эфира для трех правозащитных структур - ОВД-инфо, Медиазона и Агора - такую жуткую кучу денег, что теперь и вспомнить страшно.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Что, однако, характерно: прошли два года чредою незаметной (и как они переменили нас!), а все три структуры отличнейшим образом работают и помогают тем, чьи права нарушает наше неугомонное государство.

ОВД-инфо можно легально и безопасно помогать и сейчас. Никаких санкций за переводы НКО-иноагентам не существует, а по ссылке есть инструкция и для тех, кто в России, и для тех, кто вне её: если у вас в РФ завалялась карта ненужная, как раз на неё удобно оформить регулярную подписку. Совершенно особое чувство испытываешь, отплачивая, например, правозащитный донат или ФСИН-письмо политзаключенному картой Мир. Что-то есть в этом особенно патриотичное.

https://donate.ovd.legal/
Дорогой коллега Павел Владимирович Чиков организует семинар о правовой стороне мобилизации, призыве и военной службе (и куда от неё деваться): даже два семинара, один для юристов, другой просто для людей.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Когда речь идет о массовом мероприятии вроде мобилизации или призыва, знание юридической базы спасает жизни: никто не гоняется индивидуально именно за вами, идёт загребание широким бреднем. Кто сумел откатиться - его счастье, а бредень потащится дальше. Не будь, как лев, знай и цени свои права!

https://army.avocado.education/

https://www.facebook.com/pchikov/posts/pfbid02qN3AVZJLaJdxnNEotMCPTTvSNBiEhukT1nDxxaoFUaxP3RgF9PaMcXs3v7iCaua2l
Долетела до милого сердцу Казахстана, отдохновения души моей и прохлады глаз.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Школьное выражение "мирное небо над головой" материализуется для меня именно здесь - не знаю уж, почему так вышло, может, из-за особой синевы. -15, небо ясно,
под небом места много всем. Вижу приличный снег впервые с марта 2022 года, вхожу в памятный домашний модус "снаружи мороз, внутри тепло", в противоположность европейскому "везде примерно одинаковая температура". А ещё тут досрочные выборы, бурная партийная жизнь и все, кого ни спроси, собираются баллотироваться одномандатниками.

Буду в Астане до середины следующей недели по делам преимущественно академическим: основные мои мероприятия в КАЗГЮУ, где я нынче visiting professor, и в Сенате, где участвую в работе Школы аналитики и Клуба молодых экспертов. Кажется, вполне публичное - в смысле общедоступное - мероприятие у меня одно, 25-го января в КАЗГЮУ. Ближе к делу напишу точно, как буду знать подробности места/времени.
Родной Минюст (открывается в Казахстане без vpn!), вижу, стал какие-то объяснения публиковать при новом списке иноагентов.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Мол не просто так заносим, а он/она высказывался против, противоречит ценностям и проживает за пределами. А - Аргументация. Теперь, значит, в реестре два действующих региональных депутата с мандатами: Виктор Воробьев из Госсовета Коми и Дарья Беседина из Мосгордумы. Всё разнообразнее социальный состав иноагентов. Все работы хороши, выбирай на вкус, и все ведут к тому же неизбежному реестру: академик ты, герой, мореплаватель или плотник или певец или народный депутат. Приветствуем новеньких в наших репрезентативных рядах!

https://minjust.gov.ru/ru/events/49269/
Выступила в Школе аналитики при Сенате, рассказала про методы политического прогнозирования: инструменты, способы применения и ограничения (с особенным удовольствием - про ограничения).

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Учащаяся аудитория - самая внимательная и самая требовательная, потому как люди прошли конкурс и хотят что-то получить за своё время и усилия, а не просто приятно время провести. На фото: спикер, представляемый публике председателем Сената, суровый спикер разоблачает детерминизм и демона Лапласа, довольный спикер со слушателями по окончании выступления.

Философ Андрий Баумейстер и дорогой коллега Александр Баунов тоже будут выступать в одну из следующих суббот (у них занятия по субботам)! Запись добрые организаторы обещают опубликовать через некоторое время: вот у них канал на ютьюбе

https://www.youtube.com/@SchoolofAnalytics

Публикация о мероприятии (остальные примерно с тем же текстом):

https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/maulen-ashimbaev-ekaterina-shulman-vyistupili-shkole-489138

Завтра еду в АЛЖИР (лагерь для членов семей ̶и̶н̶о̶а̶г̶е̶н̶т̶о̶в̶ врагов народа) на экскурсию. С понедельника по среду включительно тружусь в КазГЮУ.
С погодой повезло: мороз не чрезмерный, ниже -10, но выше -20, ветра почти нет, пронзительное солнце.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

На входе в музей-мемориал лагеря АЛЖИР - для членов семей изменников родины - стоят полукругом четырнадцать обелисков, от стран, соотечественницы которых здесь содержались, работали и умирали. От Украины есть и от Беларуси, от Германии и Франции, Польши, Литвы и Латвии, от Грузии, Израиля и Южной Кореи. От России нет ничего - хотя больше половины узниц составляли, разумеется, русские (потом шли украинки, казашки, еврейки, грузинки, польки, немки). На черной блестящей стене с именами, полосой уходящей дальше, чем можно рассмотреть, бесконечные ряды этих Андреевых, Анисимовых, Антоновых, Кузнецовых, Казаковых, Ивановых, Смирновых. Внутри музея галерея, сильно напоминающая известную серию публикаций Екатерины Шерги "Московские красавицы": тут была и Русланова, и Окуневская, и Галина Серебрякова (не художница, а писательница, не очень хорошая женщина), и мама Булата Окуджавы, и мама Майи Плисецкой. По экспозиции заметно, что первые два года (лагерь открылся в 1938-ом) просто все умирали, и матери и дети, или по дороге, или уже на месте, а потом, как своими руками чуть обустроились и появилась детский врач Хана Мартинсон (тоже заключенная), устроившая больницу и ясли, смертность стала поменьше. Знаменитую историю про закидывание куртом, замаскированным под камешки, экскурсовод рассказала тоже. В 1953, по смерти вождя народов, лагерь немедленно закрыли и всех выпустили. Видно, что те, кто выживал и выходил на волю, жили потом долго: в галерее есть и девяностолетние, и столетние героини, передававшие потом музею свои вещи, рисунки и письма.
И если снаружи никакого знака от России нет, то внутри есть такая вот самодельная благодарность - но не от властей, а от родственников. Как и во всем, территория не с аномальным населением, но с аномальной администрацией.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)
Вот последнее, что ожидаешь увидеть в таком музее - это цитату из Самюэля Джонсона.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА (НАИМЕНОВАНИЕ, ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО (ПРИ НАЛИЧИИ), СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ)

Кофемолка, переданная узницей Евгенией Найдис, разумеется, относилась не к лагерной, а к вольной её жизни (дожила она, кстати, до 2010-го года). No, Sir, when a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.