🌀 Report

🔵 An online workshop on
Translating Films and TV Series: Challenges and Solutions

🗓️ On Wednesday, December 1
Dr. Saeed Ameri held an informative interesting workshop about different solutions for dealing with probable challenges one might confront while translating films and TV series.
💌 Attended by about 120 students, this meeting was presented by English Students' Association
in collaboration with
Translation Students' Scientific Association of Jahrom University.


🗓️ در تاریخ ۱۰ آذر ۱۴٠٠
کارگاه "ترجمه فیلم و سریال: دشواری‌ها و راهبردها" با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان و انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه جهرم، و با حضور آقای دکتر سعید عامری، و نزدیک به ۱۲۰ شرکت کننده‌ی محترم برگزار گردید که در آن برخی از چالش‌های ترجمه فیلم و سریال معرفی شدند و با بررسی نمونه ترجمه‌ها و نظرات حاضرین در جلسه، راهبردهای ترجمه‌ای مناسب پیشنهاد گردید.


❤️ Thank you all for joining us! :)

⭐ Trainer: Dr. Saeed Ameri

🔸 Host: Mr Iliya Mahboubi

🔸 Poster Designer: Maryam Roghanizadeh


@ESA_UK📚

📣 سخنرانی‌های پژوهشی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان به مناسبت هفته پژوهش و فناوری ۱۴٠٠

Happy students' Day 🌸
With the best wishes! 😊


🆔 ESA_UK ✨

🎙️ گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان به مناسبت هفته پژوهش و فناوری برگزار ‌می‌کند:

⬛◾◼️▪️ ▪️◼️◾⬛

🗓️ روز اول:
🔷 کارگاه آموزشی ارجاع‌دهی درون‌متنی و پایان‌متنی به روش APA
با تمرکز بر تفاوت‌های نسخه‌ی شش و هفت

⭐ با حضورِ خانم دکتر زهره قرائی

🕕 چهارشنبه، ۲۴ آذر ۱۴٠٠، ساعت ۱۸
🌐 آدرس ورود به جلسه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/apacitation


⬛◾◼️▪️ ▪️◼️◾⬛

🗓️ روز دوم:
🔷 دگردیسیِ ضحاک:
از آژی دهاکِ اوستا تا
اژدهاکِ بهرام بیضایی

⭐ با حضورِ استاد علی ثابتی‌پور

🕓 پنج‌شنبه، ۲۵ آذر ۱۴٠٠، ساعت ۱۶
🌐 آدرس ورود به جلسه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/Ezhdehak


⬛◾◼️▪️ ▪️◼️◾⬛

🗓️ روز سوم:
🔷 Misinterpretation,
Destroyer of a Life and
Preserver of a Fiction:
A Study in Atonement
⭐ با حضورِ خانم الناز چناری

🔷 رختی نو از حسی نخ‌نما
«افسانه»: نیما و تضاد رمانتیک
⭐ با حضورِ خانم حوریه کربلایی

🔷 From a Dormant Mole
to an Awakened Soul:
A Study of Nastaran
Makaremi's “Tahereh's Trauma”
⭐ با حضورِ خانم نگین محمدنجد

🕕 جمعه، ۲۶ آذر ۱۴٠٠، ساعت ۱۸
🌐 آدرس ورود به جلسه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/research-week


💌 حضور در جلسات برای عموم علاقه‌مندان آزاد است.

🎙️ گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان به مناسبت هفته‌ی پژوهش و فناوری برگزار ‌می‌کند:

🟢 کارگاه آموزشی
ارجاع‌دهی درون‌متنی و پایان‌متنی به روش APA
با تمرکز بر تفاوت‌های نسخه‌ها‌ی ۶ و ۷

⭐ خانم دکتر زهره قرائی
استادیار مطالعات ترجمه،
عضو هیئت علمی گروه انگلیسی دانشگاه کاشان


📚 رئوس مطالب:
▫️تعریف و اهمیت ارجاع‌دهی
▫️ارجاعات درون‌متنی و پایان‌متنی
▫️عددها، جدول‌ها و تصویرها
▫️معرفی نرم‌افزارهای مدیریت منابع
▫️کار با نرم‌افزار اندنوت


🗓️ چهارشنبه، ۲۴ آذر ۱۴٠٠
🕕 ساعت ۱۸

🌐 آدرس ورود به جلسه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/apacitation

💌 حضور برای عموم علاقه‌مندان آزاد است.


🆔 @ESA_UK 📚

🎙️ گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان به مناسبت هفته‌ی پژوهش و فناوری برگزار می‌کند:

🔴 دگردیسیِ ضحّاک:
از آژی‌دهاکِ اَوِستا تا اژدهاکِ بهرام بیضایی

📖 (بازخوانیِ برخوانیِ اژدهاکِ بهرام بیضایی و تحلیل ساختاری-محتواییِ آن)

⭐ به سعیِ علی ثابتی‌پور


🗓️ پنج‌شنبه، ۲۵ آذر ۱۴٠٠
🕓 ۴ عصر

🌐 آدرس ورود به جلسه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/Ezhdehak

💌 حضور برای عموم علاقه‌مندان آزاد است.


🆔 @ESA_UK 📚

🎙️ گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان به مناسبت هفته پژوهش و فناوری برگزار ‌می‌کند:

🔷 Misinterpretation,
Destroyer of a Life and
Preserver of a Fiction:
A Study in Atonement
⭐ با حضورِ خانم الناز چناری


🔷 رختی نو از حسی نخ‌نما
«افسانه»: نیما و تضاد رمانتیک
⭐ با حضورِ خانم حوریه کربلایی


🔷 From a Dormant Mole
to an Awakened Soul:
A Study of Nastaran
Makaremi's “Tahereh's Trauma”
⭐ با حضورِ خانم نگین محمدنجد


🗓️ جمعه، ۲۶ آذر ۱۴٠٠
🕕 ساعت ۱۸

🌐 آدرس ورود به جلسه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/research-week


💌 حضور برای عموم علاقه‌مندان آزاد است.

🆔 @ESA_UK 📚