🌀 گزارش برنامه

🎬 کارگاه تحلیل و بررسی فیلم
"Black Swan" "قوی سیاه"
از منظر روانشناسی و فلسفه

🗓️ به مناسبت فرا رسیدن روز جهانی فلسفه، در تاریخ ۱۹ آبان ماه ۱۴۰۰، با نقد و تحلیل جناب آقای مصطفی خسروی و حضور بیش از ۱۷۰ شرکت‌کننده در صفحه‌ی اینستاگرام انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان، به صورت لایو برگزار شد.

📝 برخی از مباحث مطرح شده در کارگاه:
بررسی فلسفه‌ی خیر و شر از دیدگاه آگوستین، بررسی سایه‌ها از نگاه یونگ، بررسی مذهب کاتولیک و مسیحیت، نماد و نشانه‌شناسی در فیلم، بررسی ناخودآگاه جمعی و روان‌نژندی از دیدگاه فروید و یونگ و....


⭐ مهمان برنامه: جناب آقای مصطفی خسروی، پژوهشگر حوزه‌ی سینما، با چند سال سابقه‌ی برگزاری کارگاه‌های آموزشی سینما و تحلیل فیلم

🔸 مجری برنامه و طراح پوستر: خانم مریم روغنی‌زاده


🆔 @ESA_UK 📝

🎙️ گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان
با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی
به مناسبت هفته‌ی کتاب‌خوانی برگزار می‌کند:

📖 اژدهاکِ بهرام بیضایی
⭐ با خوانش علی ثابتی‌پور

📆 پنج‌شنبه، ۲۷ آبان ۱۴۰۰
🕓 ۴ عصر

آدرس ورود به جلسه:
adobe.kashanu.ac.ir/Ezhdehak


🆔 @ESA_UK 📚

🌀 گزارش برنامه

🔵 نشست ادبی
"اژدهاکِ بهرام بیضایی"

🗓️ این برنامه به مناسبت هفته‌ی کتاب و کتاب‌خوانی، در تاریخ ۲۷ آبان‌ماه ۱۴٠٠، با حضور جناب آقای علی ثابتی‌پور، به منظور خوانشِ "اژدهاک" اثر بهرام بیضایی و ایجاد انگیزه‌ای در عزیزان برای خواندن و تفکر هر چه بیشتر و عمیق‌تر برگزار گردید.

🌐 این نشست صمیمانه با استقبال بیش از پنجاه نفر از دانشجویان و استادان گرامی همراه بود که در صفحه‌ی اختصاصی انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی (ادوب کانکت) برگزار شد.

📝 در این نمایشنامه راوی سرگذشتی را در یازده بند برای ما روایت می‌کند که در آن دو شخصیت اصلی اژدهاک و یامای پادشاه، و شخصیت‌های دیگری از جمله گور ترسناک تهی، دروازه‌ی دهان گشوده، و زنجیر در آن به چشم میخورند که به صدا در می‌آیند و صحبت می‌کنند.
در این جلسه برخوانی این اثر را شاهد بودیم، که در آینده‌ای نزدیک (۲۵ آذر ۱۴٠٠ - ۴ عصر) در نشستی دیگر به تحلیل و بررسی این اثر کوتاه اما دوست‌داشتنی پرداخته خواهد شد.

⭐ مهمان برنامه: آقای علی ثابتی‌پور، عضو هیئت علمی دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی

🔸 طراح پوستر: خانم بیتا جدی


📎 لینک فایل ضبط شده‌ی برنامه:
https://adobe.kashanu.ac.ir/pnke7k96t49o/


🆔 @ESA_UK ✨

🌀 Report

🔵 An online workshop on
Translating Films and TV Series: Challenges and Solutions

🗓️ On Wednesday, December 1
Dr. Saeed Ameri held an informative interesting workshop about different solutions for dealing with probable challenges one might confront while translating films and TV series.
💌 Attended by about 120 students, this meeting was presented by English Students' Association
in collaboration with
Translation Students' Scientific Association of Jahrom University.


🗓️ در تاریخ ۱۰ آذر ۱۴٠٠
کارگاه "ترجمه فیلم و سریال: دشواری‌ها و راهبردها" با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان و انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه جهرم، و با حضور آقای دکتر سعید عامری، و نزدیک به ۱۲۰ شرکت کننده‌ی محترم برگزار گردید که در آن برخی از چالش‌های ترجمه فیلم و سریال معرفی شدند و با بررسی نمونه ترجمه‌ها و نظرات حاضرین در جلسه، راهبردهای ترجمه‌ای مناسب پیشنهاد گردید.


❤️ Thank you all for joining us! :)

⭐ Trainer: Dr. Saeed Ameri

🔸 Host: Mr Iliya Mahboubi

🔸 Poster Designer: Maryam Roghanizadeh


@ESA_UK📚

📣 سخنرانی‌های پژوهشی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه کاشان به مناسبت هفته پژوهش و فناوری ۱۴٠٠