📢 انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان برگزار می‌کند:

💡 ‌دومین نشست هم‌اندیشی اساتید و اعضای انجمن علمی انگلیسی

🔹 بررسی نکات کلیدی پیرامون جشنواره‌ی حرکت
🔹 برنامه‌ریزی برای انجام فعالیت‌های آتی انجمن

با حضور
خانم دکتر زهره قرائی، استاد مشاور انجمن علمی انگلیسی
و آقای اسماعیل بخشی، دبیر اسبق انجمن علمی انگلیسی

🗓 دوشنبه، ۷ مهرماه ۱۴۰۴
⏰ ساعت ۱۴:۰۰
📍دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی، سرای نوآوری و کارآفرینی

#انجمن_علمی_انگلیسی #دانشگاه_کاشان #هم‌اندیشی 

🆔 @ESA_UK

بازدید گروهی از کتابخانه مرکزی

انجمن علمی انگلیسی، با همکاری معاونت محترم پژوهشی دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی، در نظر دارد بازدیدی گروهی از کتابخانه‌ی مرکزی دانشگاه و کتاب‌های تازه خریداری‌شده ترتیب دهد.

علاقمندان می‌توانند روز سه‌شنبه، ۸ مهرماه، راس ساعت ۱۴ در محوطه‌ی پایین دانشکده جمع شوند تا، بعد از یک پیاده‌روی کوتاه دسته‌جمعی، از کتابخانه و کتاب‌ها بازدید کنیم. 

منتظرتان هستیم.  

Happy International Translation Day!

تقدیم به دکتر هلن اولیایی­‌نیا،
برای جشن­‌نامه­‌اش
 
وقتی وارد دانشکده­‌ی زبان­‌های خارجی دانشگاه اصفهان می­‌شدی، «هلن» نامی بود که بعید بود از همان ترم­‌های اول نشنوی و شخصی بود که بعید بود نگاهش نکنی. صِرف ظاهرش، ورودش به دانشکده، از یک کلاس به کلاس دیگر رفتنش کافی بود تا عمیقاً بفهمی «معلم» است و بس.

اما من جایی دیگر هم شاگردش بوده­‌ام: دهه­‌ی نود بود. تازه مدرک ارشدم را گرفته بودم که برای تدریس دانشگاهی وارد مؤسسه­‌ی آموزش عالی صبح صادق شدم. خیلی جوان بودم و در تدریس دانشگاهی بی­‌تجربه، اما ایده­‌ها و طرح­‌های زیادی برای دروس مختلف در سر داشتم، تا شاید در حد توانم حق درس­‌ها را به جا آورم. در یکی از همان اولین تجربه­‌هایم بود که دانشجویانِ ناراضی از تغییر روال در ارائه­‌ی درس­‌ها به دفتر مدیرگروه، سرکار خانم دکتر اولیایی­‌نیا، رفته بودند تا از من شکایت کنند. خانم دکتر از من خواست به دفترش بروم. جدی بود و سختگیر. با این حال، اضطرابی نداشتم. پرسید فلان درس را چطور تدریس می­‌کنی؟ طرح درس­‌هایم را آوردم، نشان دادم و در هر مورد توضیح کوتاهی دادم. همه را به­‌دقت دید و خواند و گوش داد. آن روز حرف­‌هایی زد که تک­‌تک کلماتش را به یاد دارم. کلامش و حمایتش من را ثابت­‌قدم در مسیری کرد که شاید ناخودآگاه خودش پیشتر چراغش را برایم روشن کرده بود؛ شاید دیدن توضیحاتِ ازجان­‌ودلش بر نوشته­‌های دانشجویان بود که حسی را در من زنده کرده بود، توضیحاتی که گاه بیشتر از نوشته­‌های آن‌ها بود؛ شاید آغوش گرمش هنگامی که حول‌وحوش فارغ­‌التحصیلی‌ام رزومه­‌ام را دیده بود این حس را در من بیدار کرد، رزومه­‌ای که در مقابل سابقه­‌اش، تجربه­‌اش و علمش نقطه­‌ای بیش نبود.

کارورزی من در مسیر بی­‌انتهای معلمی آنجا و زیر سایه­‌ی «هلن» شروع شد. بعدها، در تقدیم­‌نامه­‌ی رساله­‌ی دکتری­‌ام که نتیجه­‌ی همین کارورزی بود (و فکر می­‌کنم او هیچ­‌وقت ندیدش و نخواندش) نوشتم:
I am also profoundly indebted to Dr. Helen Oliaienia, the Head of the Department of English at Sobh-e Sadegh Institute of Higher Education, where I was granted the opportunity to put my ideas into practice. I admire her character for no obstacle can diminish her precision and conscientiousness as a teacher. From the very moment that I started making innovations in teaching different translation courses, she trusted in me and encouraged me. I do remember her support and am thankful to her.

خانم دکتر اولیایی­‌نیای عزیزم،
در شب بخارای شما، مریم، یکی از دانشجویانم در دانشگاه کاشان، هم حاضر بود. شب که بازگشتم پیامش را دیدم. گفته بود آنجا بوده و چقدر تحت تأثیر شخصیت شما قرار گرفته. نوشته بود تأثیر شما را در منش من هم احساس کرده.
نَقلش خودستایانه است؟ شاید. ولی من خوشحالم.
 
همیشه­‌شاگرد شما،
زهره قرائی

🌀 Report

On Monday, September 29, 2025, the second gathering of the English Students' Association was held, with the participation of professors and ESA members.

Dr. Gharaei, the ESA advisor, opened the session by presenting some introductory remarks and outlining the overall structure of the meeting. Then Mr. Esmaeil Bakhshi, the former president of ESA, introduced the Harkat Festival and provided an overview of its various competitive categories, sharing his experiences with the new members of the association. The session proceeded with ESA members presenting innovative suggestions and creative ideas regarding the association's upcoming activities. After listening to the diverse comments from the attendees, a final summary was made concerning the planned programs and their implementation process.

Such gatherings help the association to move forward on the path of progress.

🌀 گزارش برنامه

دومین نشست هم‌اندیشی انجمن علمی انگلیسی، در تاریخ ۷ مهرماه ۱۴۰۴، با حضور جمعی از اساتید و اعضای انجمن برگزار شد.

در آغاز نشست، خانم دکتر قرائی، استاد مشاور انجمن، چارچوب کلی جلسه را با بیان نکاتی مقدماتی ترسیم کردند. سپس آقای اسماعیل بخشی، دبیر اسبق انجمن، توضیحاتی در مورد کلیات جشنواره‌ی حرکت و حوزه‌های رقابتی آن ارائه کردند و تجربیات خود‌ را با اعضای جدید به اشتراک‌ گذاشتند. در ادامه، اعضای اصلی و افتخاری انجمن، به بیان دیدگاه‌های نوآورانه در خصوص فعالیت‌های آتی انجمن پرداختند و ایده‌های خلاقانه‌‌ای مطرح کردند. پس از شنیدن پیشنهادات مختلف حاضرین در جلسه، جمع‌بندی نهایی پیرامون برنامه‌ها و روند اجرای‌ آن‌ها صورت گرفت.

این دسته از نشست‌ها، با هدف ارتقای عملکرد انجمن و همچنین بهره‌مندی از نظرات ارزشمند اساتید و اعضا برگزار می‌شوند.

#گزارش_تصویری #گزارش_ویدئویی
گزارش تصویری و ویدئویی بازدید گروهی از کتاب‌های تازه‌ خریداری‌شده‌‌ی کتابخانه‌ی مرکزی دانشگاه

با حضور
🔹 آقای دکتر احمدی‌زاده، معاون محترم پژوهشی دانشکده
🔹 خانم دکتر قرائی، استاد مشاور انجمن علمی انگلیسی
🔹 خانم دکتر طاهری، عضو هیئت علمی گروه انگلیسی

به مناسبت روز جهانی ترجمه
🎙مصاحبه با مترجمان حوزه‌ی ادبیات کودک و نوجوان

مهمان اول: مریم رفیعی
مهمان دوم: نجلا محقق
مهمان سوم: میلاد بابانژاد

کاری از انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان

🆔@ESA_UK🌿

📢 انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان برگزار می‌کند:

🚌 گردش تعاملی اساتید و دانشجویان گروه انگلیسی

بازدید از
🔸 بازار سنتی کاشان
🔸 تیمچه امین‌الدوله
🔸 سرای هنر

☕️ به همراه صرف صبحانه

🗓 شنبه، ۱۹ مهر
🕰 ۷:۳۰ صبح

با توجه به محدودیت در تعداد نفرات، لطفا جهت اطلاع از هزینه‌ی ثبت‌نام و جزئیات بیشتر در اسرع وقت به آیدی @ESA_Admin پیام دهید. 

🆔 @ESA_UK

Maybe we don’t always have time to read, but stories still want to be heard.

The Vellichor, where you don’t just read; you live the story.

An English podcast by English Students’ Association of the University of Kashan

By Sara Moradi

🎙 Coming soon ...

Join 👉 Telegram | Instagram

@ESA_UK