🌀 Report

On May 25, 2025, a warm and friendly gathering took place to celebrate the release of the sixteenth issue of Hashtag. The event brought together an encouraging group of professors, supportive students, and enthusiastic writers who have supported the magazine in various ways, creating a lively and inspiring atmosphere.

The editorial team of Hashtag appreciates every single contribution to the magazine, past and present.

Your continued support, encouragement, and involvement are deeply valued, and we look forward to collaborating with you on the issues to come.

🌀 گزارش

در تاریخ ۴ خردادماه ۱۴۰۴، دورهمی دوستانه‌ای به مناسبت انتشار شانزدهمین شماره‌ی هشتگ برگزار شد. این گردهمایی با حضور جمعی از استادان، دانشجویان و نویسندگانی که همواره همراه و حامی این مجله بوده‌اند، فضایی برای گفتگو و هم‌اندیشی فراهم کرد.

تیم تحریریه‌ی هشتگ قدردان تمامی همراهی‌ها و همکاری‌های ارزشمند شما طی فعالیت خود است.

امیدواریم در ادامه‌ی مسیر نیز همچنان در کنار ما باشید و در غنای شماره‌های آتی نقش‌آفرینی کنید.

📜 @ESA_UK
🖋️ @Hashtag_Magazine_Hub

✨دورهمی دوستانه شماره ۱۶ هشتگ✨

@ESA_UK 📜
@Hashtag_Magazine_Hub 🖋️

🌀Report

On May 25, 2025, a workshop titled "Challenges and Opportunities of Using AI in Translation" was held by the English Department of the University of Kashan, in collaboration with the English Students’ Association. The session was led by Zahra Jahani, MA student of ELT.

The workshop aimed to explore how artificial intelligence is influencing the field of translation. It began with an overview of popular AI-chatbots, followed by an examination of how these tools perform in translating both general and specialized texts.

Ms. Jahani discussed the major strengths of AI in terms of speed, accessibility, and scalability, while also addressing limitations such as lack of context sensitivity, cultural nuance, and occasional structural inaccuracy. Real-life examples and practical comparisons were shared to illustrate the performance of AI in different translation scenarios.

The session concluded with a discussion on future prospects, including the potential of hybrid human-AI translation models and the evolving role of translators in the age of automation. The workshop encouraged participants to critically evaluate the tools available and consider how best to integrate AI into professional practice.

🌀گزارش

در تاریخ ۴ خرداد ۱۴۰۴، کارگاهی با عنوان «چالش‌ها و فرصت‌های استفاده از هوش مصنوعی در ترجمه‌ی متون» توسط گروه انگلیسی دانشگاه کاشان و با همکاری انجمن علمی انگلیسی برگزار شد. این کارگاه با ارائه‌ی زهرا جهانی، دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی دانشگاه کاشان، انجام گرفت.

در این نشست، نقش فزاینده‌ی هوش مصنوعی در حوزه‌ی ترجمه مورد بررسی قرار گرفت. کارگاه با معرفی چت‌بات‌های مبتنی بر هوش مصنوعی آغاز شد و سپس به تحلیل ترجمه‌ی متون عمومی و تخصصی با کمک این ابزارها پرداخته شد.

درادامه، به مزایای اصلی هوش مصنوعی از جمله سرعت، دسترسی آسان و مقیاس‌پذیری بالا اشاره شد و، در کنار آن، چالش‌هایی نظیر عدم درک دقیق بافت، نادیده گرفتن ظرافت‌های فرهنگی و خطاهای ساختاری نیز مطرح گردید. همچنین، مثال‌های عملی و مقایسه‌های واقعی برای نمایش عملکرد این ابزارها در سناریوهای مختلف ترجمه ارائه شد.

در پایان، شرکت‌کنندگان با چشم‌انداز آینده‌ی ترجمه آشنا شدند که شامل استفاده‌ی ترکیبی از مترجم انسانی و هوش مصنوعی و بازتعریف نقش مترجم در عصر فناوری بود. این کارگاه فرصتی فراهم کرد تا مخاطبان با نگاهی انتقادی به کاربرد ابزارهای هوش مصنوعی در ترجمه بپردازند و راهکارهای بهره‌گیری مؤثر از آن‌ها را بررسی کنند.

⏺ لایو کامل سخنرانی در اینستاگرام

@ESA_UK🤖

🥁شماره جدید نشریه هشتگ منتشر شد.🥁

🔗 برای دانلود شماره‌ ۱۶ و حمایت از تیم هشتگ، لطفا از طریق سایت و لینک زیر اقدام کنید:
👉 https://esa-uk.ir/product/hashtag16/

تیم هشتگ قدردان حمایت شما عزیزان است.🧡🙏🏻

شناسنامه‌ی هشتگ
دانلود تمام شماره‌ها

📚 @ESA_UK
🖋️ @Hashtag_Magazine_Hub

🔸The Sixteenth Issue of Hashtag Magazine - May 2025🔸

✍نسخه‌ی پیش‌نمایش شانزدهمین شماره از مجله‌ی دانشجویی هشتگ (خردادماه ۱۴۰۴)،
کاری از دانشجویان و انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان 📚✨

~In this issue~
🔸Research Articles
🔸Reviews
🔸Biography
🔸Interviews
🔸Poetry
🔸Fiction
🔸Dream Palette
🔸Comic Story
🔸Solve and Savor

🔗 برای دانلود شماره‌ ۱۶ و حمایت از تیم هشتگ، لطفا از طریق سایت و لینک زیر اقدام کنید:
👉 https://esa-uk.ir/product/hashtag16/


@ESA_UK 📜
@Hashtag_Magazine_Hub 🖋️

پالیز با هزار و یک شب

سخنران: دکتر حامد حبیب‌زاده

آدینه ۱۴۰۴/۳/۲۳
ساعت ۱۸ تا ۲۰

بیدگل، بلوار واصف، کوی مسجد جامع، پلاک ۳۶


#پالیز_فرهنگ_و_فرزانگی

⏳ Reminder

The DubPetition deadline is tonight.
Please note that the deadline will not be extended.
If you’re planning to submit, make sure your entry is sent before midnight.

Let this be your moment. 🎬✨

🚨 اطلاعیه فوری و مهم معاونت دانشجویی و مدیریت بحران دانشگاه کاشان 🚨

به اطلاع کلیه دانشجویان عزیز می‌رساند:

🔴 در حال حاضر مسیر اتوبان کاشان به سمت اصفهان به طور کامل مسدود بوده و تردد از این مسیر به هیچ وجه امکان‌پذیر نمی‌باشد. همچنین مسیر نطنز به کاشان نیز مسدود بوده و عبور و مرور در این مسیر ممکن نیست.

✅ خواهشمندیم ضمن حفظ آرامش و خویشتن‌داری کامل، از انتشار یا توجه به اخبار غیررسمی که از منابع نامعتبر منتشر می‌شود جداً خودداری فرمایید.

📢 تنها مرجع رسمی اطلاع‌رسانی در خصوص شرایط مسیرها و وضعیت منطقه، مدیریت بحران دانشگاه کاشان می‌باشد. هرگونه خبر یا شایعه در دیگر فضاهای مجازی مورد تأیید این مدیریت نمی‌باشد و می‌تواند منجر به نگرانی بی‌مورد و بروز مشکلات شود.

⚠️ از کلیه دانشجویان عزیز تقاضا می‌شود:

خونسردی خود را حفظ کنند.
از سفرهای غیرضروری اکیداً خودداری نمایند.
منتظر اطلاعیه‌های بعدی از طریق مجاری رسمی دانشگاه باشند.

🔍 آخرین اخبار و اطلاعات تکمیلی صرفاً از طریق کانال رسمی معاونت دانشجویی و مدیریت بحران منتشر خواهد شد.

✅ آرامش و همدلی شما، بهترین کمک در مدیریت شرایط بحرانی است.

🔗 به ما بپیوندید و خبرها رو از منبع
اصلی دریافت کنید:

📲 لینک  Telegram | Instagram

✅ اطلاعیه شماره ۲ هیئت رئیسه دانشگاه کاشان در خصوص ادامه فعالیتهای آموزشی و اداری دانشگاه مورخ ۱۴۰۴/۳/۲۵

🔸با توجه به ابلاغیه ۱۱/۷۳۹۲۱ مورخ ۱۴۰۴/۳/۲۴ وزارت علوم و همچنین جلسه مجازی رؤسای دانشگاهها با وزیر محترم علوم در تاریخ ۱۴۰۴/۳/۲۵ تصمیمات زیر برای ادامه فعالیتهای آموزشی و اداری دانشگاه اتخاذ گردید:
🔺۱ـ به منظور تأمین آرامش روحی و روانی دانشجویان و بازگشت ایشان نزد خانواده هایشان، تمام آزمونهای پایان ترم دانشگاه از تاریخ ۱۴۰۴/۳/۲۶ تا انتهای بازه امتحانات به تعویق می افتد و در صورت مناسب بودن شرایط کشور، آزمونها با تأخیر سه هفته ای و با تقویم جدید و از تاریخ ۱۴۰۴/۴/۱۷ به بعد، برنامه ریزی خواهد شد.
🔹۲ـ با توجه به تعویق آزمونهای پایان ترم، کلیه خوابگاهها و سالن های غذاخوری دانشجویی دانشگاه تا تاریخ مذکور تعطیل می شود.
🔺۳ـ برگزاری جلسات دفاعیه پایان نامه های تحصیلات تکمیلی، به تشخیص استاد راهنما به صورت حضوری یا مجازی مجاز می باشد.
🔸۴ـ برگزاری جلسات مصاحبه های دکتری، به تشخیص دانشکده و گروه و با هماهنگی با مدیریت تحصیلات تکمیلی دانشگاه، به صورت حضوری یا مجازی امکان پذیر می باشد.
🔻۵ـ کلیه فعالیتهای اداری دانشگاه و همچنین فعالیت سالن غذاخوری کارکنان در بازه سه هفته ای آینده مطابق روال سابق خواهد بود.
🔸۶ـ هر گونه تصمیم جدید حسب شرایط کشور متعاقبا اعلام خواهد شد.

🆔 telegram.me/uniofkashan
🆔 eitaa.com/uniofkashan
🆔 http://instagram.com/uni.kashan

📢 اطلاعیه مهم برای دانشجویان باقی‌مانده در خوابگاه‌ها 🏫🚪

🎓 قابل توجه دانشجویان عزیز مقاطع کارشناسی و تحصیلات تکمیلی که همچنان در خوابگاه‌ها حضور دارند:

به اطلاع می‌رساند بر اساس بند ۲ مصوبه شماره ۲ هیئت رئیسه دانشگاه کاشان مورخ ۲۵ تیرماه، و با توجه به شرایط فعلی کشور، ⛔️ تمامی خوابگاه‌های دانشجویی تعطیل خواهند شد.

🗓 مهلت نهایی تخلیه خوابگاه‌ها: چهارشنبه ۲۸ خردادماه

📦 از تمامی دانشجویان محترم درخواست می‌شود تا تاریخ فوق نسبت به تخلیه خوابگاه اقدام فرمایند.

📢 به محض فراهم شدن شرایط برای بازگشت دانشجویان عزیز به خوابگاه‌ها، اطلاع‌رسانی لازم انجام خواهد شد.

❗ همچنین تا اطلاع ثانوی، امکان اقامت در سرای مهمان خوابگاه‌ها نیز وجود ندارد.

با تشکر 🙏
📍 مدیریت دانشجویی دانشگاه کاشان

🔗 به ما بپیوندید و خبرها رو از منبع
اصلی دریافت کنید:

📲 لینک  Telegram | Instagram

Dear members,
As you have been waiting for the results of the DubPetition, here are the winners:

🥇Abbas Dolatnezhad, Soma Parviznia
📍Tabriz University

🥈Nadia Papi, Parsa Jafarpoor (Univoice group)
📍Damghan University

🥉 Mobina Darvish, Mohammad Amin Shir Mohammdi
📍Imam Khomeini International University of Qazvin

✴️ Congratulations to the competition winners, and many thanks to all the participants from various universities in Iran. We would also like to extend our sincere gratitude to all the key contributors to this competition, including the esteemed officials of the Vice-Chancellor for Cultural Affairs of the University of Kashan, the English Department, ESA Advisor, the judges, members of the planning council, professors and students of the English Department, Iran's Union of Foreign Languages and Linguistics, and the collaborating students' associations. 🙏🌹

@ESA_UK🌻