🌀 Report

On December 8, 2024, a seminar titled "Soroush Sehat Ploughs Out A.E. Housman’s Seed: An Interactive Study of an Iranian Film and an English Poem" was held by Ms. Hooriyeh Karbalaie, M.A. student of English Language and Literature, and attracted many students and faculty members.

Ms. Karbalaie emphasized the goal of comparative studies, which involves understanding and analyzing similarities and differences between phenomena through comparison, noting that no work is superior to another in this method. To familiarize the audience with the content of the session, the poem "Is my Team Ploughing" was recited, followed by excerpts from the film "Dance with Me" by Soroush Sehat.

The discussion focused on comparing the overall interpretations of both works to highlight their main differences and similarities. Key concepts such as life and death, irony and distance, object-oriented ontology, musicality, and masculine form were also examined. This engaging seminar provided a valuable opportunity for attendees to learn about comparative analysis of artistic works, enhancing their understanding of life and art from diverse perspectives while exploring cultural connections in new ways.

🌀 گزارش

در تاریخ ۱۸ آذرماه ۱۴۰۳، نشست علمی با عنوان «آیا جهان می‌رقصد؟ بررسی متقابل فیلمی ایرانی و شعری انگلیسی» با ارائه‌ی خانم حوریه کربلائی، دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی، باحضور جمعی از استادان و دانشجویان برگزار شد.
در ابتدا، خانم کربلائی به هدف مطالعه‌ی تطبیقی که شناخت و تحلیل شباهت‌ها و تفاوت‌های پدیده‌ها یا نظام‌ها از طریق مقایسه‌ی آن‌ها است، اشاره کردند. سپس یادآور این نکته شدند که در این روش مطالعه، هیچ‌یک از آثار بر دیگری برتری ندارد.
سپس به منظور آشناسازی بیشتر مخاطبان با محتوای جلسه، شعر Is my Team Ploughing خوانده شد و بخش‌هایی از فیلم «جهان با من برقص» از سروش صحت پخش شد.
در ادامه، به بررسی و مقایسه‌ی برداشت کلی از دو اثر مورد مطالعه پرداخته شد تا تفاوت‌ها و شباهت‌های اصلی آن‌ها روشن شود.
علاوه بر اینکه مفاهیم اصلی شعر و فیلم با یکدیگر مقایسه شد، مفاهیم عمیق‌تری همچون زندگی و مرگ، آیرونی و فاصله، پانتولوژی شیءگرا، موسیقی‌پذیری و فرم مذکر نیز بررسی شد.
این نشست علمی که با استقبال علاقمندان روبرو شد، فرصتی ارزشمند برای یادگیری چگونگی بررسی تطبیقی آثار هنری فراهم کرد. این نوع تحلیل‌ها به مخاطبان این امکان را می‌دهد که از زوایای مختلف به درک عمیق‌تری از مفاهیم زندگی و هنر بپردازند و ارتباطات فرهنگی را با نگاهی نوین مورد بررسی قرار دهند.

@ESA_UK✨

تقویم آموزشی نیم‌سال اول ۱۴۰۴-۱۴۰۳

دانشجویان عزیز گروه انگلیسی،
سلام.
امیدوارم خوب و خوش باشید.

هفته‌های پایانی ترم هست و بحث‌های مجازی بودن/نبودن داغ! می‌دونم بیش از من دنبال اخبار کلاس‌ها هستید و، بنابراین، همه می‌دونید دیشب دانشگاه رسما اعلام کرد که کلاس‌های دو هفته‌ی پایانی این نیم‌سال حضوری خواهند بود. بدیهی هست که اگه، بنا به شرایط، تصمیم جدیدی گرفته بشه اعلام می‌شه.

یک مسئله‌ی دیگه:
تقویم آموزشی رو همه دیدیم، بازم اینجا ارسال کردم. دوستان! پایان کلاس‌ها برای ما (گروه انگلیسی) ۱۱ دی خواهد بود و شروع امتحانات ۱۸ دی (به شرط اینکه از روز اول امتحان داشته باشید). می‌بینید که این ترم آموزش خودش فرجه‌ی امتحانات رو لحاظ کرده. لازم هست کلیه‌ی کلاس‌ها تا پایان روز سه‌شنبه ۱۱ دی‌ماه برگزار بشن. عدم تشکیل کلاس هیچ توجیهی نخواهد داشت.

کاری نکنیم که آموزش دانشگاه تصمیم بگیره مثل گذشته دوباره پایان کلاس‌ها رو مصادف کنه با شروع امتحانات.

یلداتون هم پیشاپیش مبارک!
امیدوارم هر جا هستید خوش بگذره.

می‌بینم‌تون،
زهره قرائی

Happy Yalda Night! 🎉
May the warmth of love and laughter fill your hearts on this beautiful night.
Let’s celebrate the longest night together as we welcome the return of the sun! 🎉❤️ 🌙✨

گروه انگلیسی دانشگاه کاشان با همکاری انجمن علمی انگلیسی، به مناسبت هفته‌ی پژوهش و نوآوری، برگزار می‌کند:

نشست علمی

دستور شناختی: پایه‌های حسی-حرکتی ساختارهای نحوی
Cognitive Grammar:
The Sensorimotor Bases of Syntactic Structures

🔹 دکتر امیرعباس رفیعی‌فاضل
دکتری زبانشناسی شناختی، دانشگاه تربیت مدرس

🗓 یکشنبه، ۲ دی‌ماه ۱۴۰۳
🕰 ساعت ۱۲:۳۰
📍دانشکده‌ی ادبیات و زبان‌های خارجی، سالن سمینار


@ESA_UK✨

انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان برگزار می‌کند:

کارگاه آنلاین ترجمه‌ی اسناد و مدارک تحصیلی

🔸 چالش‌های معادل‌یابی
🔸 معادل‌یابی صحیح
🔸 بررسی نمونه ترجمه‌های رسمی اسناد و مدارک تحصیلی

مدرس: احسان خندق‌‌آبادی، مترجم و مدرس زبان انگلیسی

🗓 چهارشنبه، ۵ دی‌ماه ۱۴۰۳
🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۶

هزینه‌ی ثبت‌نام: ۵۰ هزار تومان
آی‌دی ثبت‌نام: @ESA_Admin1

🔶 به شرکت‌کنندگان در این کارگاه، گواهی حضور داده می‌شود.
@ESA_UK

🟥🟧🟨🟩
با توجه به برنامه‌ریزی‌ها، خواهشمندیم دانشجویان عزیزی که با ارسال پیام به آیدی ادمین ثبت‌نام کرده‌اند در مراسم حضور یابند.