▪️Транскрипция: [ɪ'bʌlɪənt]
▪️Иные значения: переливающийся через край
▪️Пример:
(en) Dogs have an exaggerated, ebullient, perhaps even excessive capacity to form affectionate relationships.
(ru) Собаки обладают преувеличенной, кипучей, возможно, даже избыточной способностью формировать нежные отношения.

Easy Peasy English

• to be ebullient — быть полным энтузиазма;
• ebullient personality — кипучий темперамент;
• ebullient behaviour — развязное поведение;
• to react ebulliently — бурно реагировать;
• ebullient demeanour — бьющая ключом энергия.

Easy Peasy English

▪️Транскрипция: ['səubrɪkeɪ]
▪️Пример:
(en) In school, Julia Roberts got the 'Frog' sobriquet for her big mouth.
(ru) За свой большой рот Джулия Робертс получила в школе прозвище Лягушка.

Easy Peasy English

#slang #сленг

▪️dumpster fire ['dʌmpstǝ(r) 'faɪə]

Прямой перевод этого выражения - мусорка в огне (dumpster - мусорный бак, fire - огонь, пожар).

Англичане придумали использовать его в качестве сленга, значение которого: неразбериха, полный бардак, хаос, отстой. То бишь любая хаотичная ситуация, которая (как и пожар в мусорном баке), очень быстро становится неуправляемой.

▫️Пример:
(en) Me sipping coffee and watching the dumpster fire that is my life.
(ru) Я, потягивая кофе и наблюдая за тем бардаком, который представляет из себя моя жизнь.
▫️И ещё один:
(en) The entire year 2020 was a dumpster fire.
(ru) Весь 2020 год был сплошной катастрофой.

Easy Peasy English

▪️Транскрипция: ['hʌŋkɪ'dɔ:rɪ]
▪️Пример:
(en)
- What have you done, Barsik?!
- Your stupid tree fell but otherwise everything's hunky dory.
(ru)
- Ты что натворил, Барсик?!
- Ваше дурацкое дерево упало, а в остальном всё путем.

Easy Peasy English

#memes
Коротко о выходных.

Четыре стадии выходного:
1. Я столько дел переделаю
2. Я разберусь с кучей дел позже
3. Рано или поздно я решу кое-какие дела
4. О, нет (Вот чёрт).

Лично я себя узнала в этом меме на все 100. А вы?😄

Easy Peasy English

▪️Транскрипция: [dɪs'grʌntl]
▪️Пример:
(en) Why are the Angry Birds so angry? They are disgruntled by the pigs' action.
(ru) Почему Злые птицы так злы? Их разгневал поступок свиней.

Easy Peasy English

А вы знали о таком понятии, как «контронимы»?

Хитрые лингвисты так назвали слова, которые имеют несколько значений, противоположных друг другу.

Самое интересное, что нет чётких правил о том, как понять в каком значении употреблен контроним - чисто интуитивно, исходя из контекста. Например:

▫️to smell - нюхать (обонять запах), пахнуть (источать запах).
(en) I can smell your pastry, it smells wonderful.
(ru) Чую запах твоей выпечки, она восхитительно пахнет.

В английском языке контронимов гораздо больше, чем в русском.
Поэтому будем рассматривать самые интересные из них😉

Easy Peasy English

▪️Транскрипция: [kən'tentɪd]
▪️Пример:
(en) My contented smile after my boss gave out the first wage bonus.
(ru) Моя довольная улыбка после того, как босс выдал мне первую премию.

Easy Peasy English

• content oneself — довольствоваться чем-либо;
• contented look — довольный вид;
• self-contented person — самодовольный человек;
• well-contented — вполне удовлетворённый;
• contented con — довольный придурок;
• being a contented individual — быть удовлетворённой личностью

Easy Peasy English

Дайджест пройденных слов за неделю.

▫️bashful – застенчивый, робкий;
▫️adulation – лесть, подхалимство;
▫️swindler – жулик, мошенник, аферист;
▫️dishearten – разочаровать, обескуражить;
▫️ebullient – кипучий, полный энтузиазма
▫️sobriquet – кличка, прозвище;
▫️hunky dory – путём, в ажуре, в шоколаде, чики-пики.

Easy Peasy English