▪️Транскрипция: [ˈiːvzdrɒp]
▪️Пример:
(en) I didn't mean to eavesdrop but I heard what's going on. You idea of getting a dog is dead on arrival.
(ru) Я не собирался подслушивать, но я слышал, что проиcходит. Ваша идея завести собаку обречена на провал.

Easy Peasy English

• domestic eavesdropper — устройство подслушивания в жилых помещениях;
• telephone eavesdropping — прослушивание телефонных разговоров;
• eavesdropping equipment — аппаратура для подслушивания;
• legal eavesdropping — законное подслушивание;
• eavesdropping threat — угроза подслушивания.

Easy Peasy English

#memes

▫️Dammit - чёрт подери, бляха-муха.
Dammit I'm mad - как же я зол, чёрт побери.

"Dammit I'm mad", написанное задом наперед, означает "Dammit I'm mad", и это самая ценная информация, которую я узнала за этот год.

Иными словами, это выражение - палиндром.
Ставьте thumbs up, если интересно какие еще палиндромы существуют в английском👍

Easy Peasy English

"Shoo!" переводится "кыш!"

▪️Транскрипция: [ʃu: ɔf]
▪️Пример:
(en) This is outrageous! A freeloader comes and shoos us off the table.
(ru) Возмутительно! Заявился халявщик и прогоняет нас со стола.

Easy Peasy English

• be a shoo-in — быть фаворитом, вероятным победителем;
• police shooed everybody away — полиция всех разогнала;
• shoo fly track — объездной путь;
• shoo-in nomination — бесспорная кандидатура на выборах;
• shoo back to bed — отправлять обратно спать.
• now shoo! - а ну брысь отсюда!

Easy Peasy English

#idiom #идиома

▫️bread and butter - хлеб насущный, средства к существованию, основной источник дохода.

Хлеб и масло - основные продукты питания, важные источники пищи. Именно поэтому эта идиома означает важный и надежный источник дохода, который позволяет вам оплачивать счета и, конечно же, покупать те же хлеб и масло.

▪️Пример:
(en) I worked as a bartender for a year, and it was the tips that were my bread and butter.
(ru) Я проработал барменом год, и именно чаевые обеспечивали мне средства к существованию.

Easy Peasy English

▪️Транскрипция: ['feɪʃ(ə)l ɪk'spreʃ(ə)n]
▪️Пример:
(en) It is considered that Michael Jackson is the king of pop music, just as Jim Carrey is the king of facial expressions.
(ru) Считается, что Майкл Джексон - король поп-музыки, так же, как Джим Керри - король мимики.

Easy Peasy English

• blank facial expression — отсутствующее выражение лица;
• change facial expression — менять выражение лица;
• fussy-puzzled facial expression — брезгливо-недоумённая мина;
• muscles of facial expression — мимические мышцы лица;
• make your facial expression a bit easier — сделай физиономию попроще.

Easy Peasy English

▪️Транскрипция: [ˈbæʃfl]
▪️Пример:
(en) Don't be so bashful about telling people how you feel.
(ru) Не надо стесняться говорить людям, что вы чувствуете.

А вы знали, что этого гнома из сказки "Белоснежка и семь гномов" так и звали - Bashful?

Easy Peasy English

• bashful child — робкий ребёнок;
• bashful glance — стыдливый взгляд;
• bashful looks — скромный вид;
• my colours are blush and bashful — моё платье цвета румянца.

Easy Peasy English

Домашняя работа - всеми "любимое" занятие.

В английском языке для неё есть два определения - homework и housework. Поговорим о разнице между ними.

▫️homework - домашнее задание, то есть то, которое учителя задают ученикам на дом.
▪️Пример:
(en) When I went to school as a child I used to hate to do homework.
(ru) Когда я училась в школе, я ненавидела домашку.

▫️housework - работа по дому, по хозяйству (мытье полов, приготовление пищи, стирка и тому подобное).
▪️Пример:
(en) I never seem to have enough time to do the housework. There's always something that need dusting or polishing.
(ru) У меня никогда не хватает времени на работу по дому. Всегда найдётся, что протереть или помыть.

Интересно, есть среди вас, дорогие мои, те, кто обожает домашнюю работу в том или ином смысле?🤨

▪️Транскрипция: ['ædju'leɪʃ(ə)n]
▪️Пример:
(en) Adulation is a trap for a manager possessed with pride.
(ru) Подхалимство — это капкан для руководителя, обладающего гордыней.

Easy Peasy English

• exactors of adulation — люди, напрашивающиеся на похвалы;
• master of adulation — подхалим;
• self-adulation — самовосхваление;
• adulation is a cross to bear — лесть - тяжкий крест.

Easy Peasy English

#idiom #идиома

▫️sitting pretty - в выгодном положении, как сыр в масле, не нуждающийся в деньгах.

▪️Пример:
(en) After selling Minecraft to Microsoft for $2.5 billion, Markus Persson is sitting pretty for the rest of his life. He even has a candy room in his mansion!
(ru) Создатель Майнкрафт Маркус Перссон после продажи игры Microsoft за $2,5 млрд обеспечен деньгами до конца своих дней. В его доме есть даже конфетная комната!

Easy Peasy English

Дайджест пройденных слов за неделю.

▫️incredulous – недоверчивый, скептический;
▫️awkward – неловкий, неуклюжий;
▫️bug-eyed – с глазами навыкате, удивлённый, изумлённый;
▫️sprain – растяжение связок, вывих;
▫️eavesdrop – подслушивать (намеренно);
▫️shoo off – отмахиваться, отпугивать;
▫️facial expression – выражение лица, мимика.

Easy Peasy English