Продолжается регистрация на практический курс «УПРАВЛЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНЫМИ ПРОЕКТАМИ В УЗБЕКИСТАНЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ, Базовый уровень», который будет проведен Ассоциацией инженеров-консультантов Узбекистана в период с 19 по 20 января 2023 года в конференц-зале Транспортного института в городе Ташкенте.
Подробнее: https://uzace.uz/news/prakticheskiy-kurs-upravlenie-stroitelnymi-proektami-v-uzbekistane.html

Registration for the practical course "MANAGEMENT OF CONSTRUCTION PROJECTS IN UZBEKISTAN USING INTERNATIONAL STANDARDS, Basic level", which will be held by the Association of Consulting Engineers of Uzbekistan in the period from January 19 to 20, 2023 in the conference hall of the Transport Institute in Tashkent, continues.
More detailed: https://uzace.uz/en/news/practical-course-management-of-construction-projects-in-uzbekistan.html

2023 yil 19-20 yanvar kunlari Toshkentdagi transport institutining anjumanlar zalida O'zbekiston konsalting muhandislari uyushmasi tomonidan o'tkaziladigan "Xalqaro standartlarni qo 'llagan holda o' zbekistonda qurilish loyihalarini boshqarish, bazaviy daraja" amaliy kursiga ro'yxatdan o'tish davom etmoqda.
Batafsil: https://uzace.uz/event/xalqaro-standartlarni-qo-llagan-holda-o-zbekistonda-qurilish-loyihalarini-boshqarish-bazaviy-daraja-amaliy-kursi.html

Дорогие читатели, представляем Вашему вниманию интервью с президентом Ассоциации инженеров- консультантов Грузии (ACEG) Ираклием Хергиани, в котором Иракли рассказывает об эффективности механизма досудебного урегулирования споров по контрактам FIDIC и об опыте Грузии использования контрактов FIDIC.
Отметим, что интервью подготовлено Ассоциацией инженеров-консультантов Узбекистана в рамках проекта ENGINE, со-финансируемого Европейским Союзом.
Подробнее: https://uzace.uz/news/ob-effektivnosti-mehanizma-dosudebnogo-uregulirovaniya-sporov-po-kontraktam-fidic-opyt-gruzii.html

Dear readers, we present to your attention an interview with the President of the Association of Consulting Engineers of Georgia (ACEG) Irakli Khergiani, in which Irakli talks about the effectiveness of the mechanism of pre-trial settlement of disputes under FIDIC contracts and about Georgia's experience in using FIDIC contracts.
It should be noted that the interview was prepared by the Association of Consulting Engineers of Uzbekistan within the framework of the ENGINE project, co-funded by the European Union.
More detailed: https://uzace.uz/en/news/on-the-effectiveness-of-the-mechanism-of-pre-trial-settlement-of-disputes-under-fidic-contracts-georgias-experience.html

Aziz o'quvchilar, biz Sizning e'tiboringizga Gruziya konsalting muhandislari assotsiatsiyasi (ACEG) prezidenti Irakli Xergiani bilan intervyu taqdim etamiz, unda Irakli FIDIC shartnomalari bo'yicha sudgacha hal qilish mexanizmining samaradorligi va Gruziyaning FIDIC shartnomalaridan foydalanish tajribasi haqida gapiradi.
E'tibor bering, intervyu O'zbekiston konsalting muhandislari uyushmasi tomonidan Yevropa Ittifoqi tomonidan moliyalashtiriladigan ENGINE loyihasi doirasida tayyorlangan.
Batafsil: https://uzace.uz/event/fidic-shartnomalari-boyicha-nizolarni-sudgacha-hal-qilish-mexanizmining-samaradorligi-togrisida-gruziya-tajribasi.html

Уважаемые подписчики нашего канала, представляем Вашему вниманию интервью под названием “Водная панорама Узбекистана”. Данное интервью взято участником многих семинаров и курсов, организованных Ассоциацией инженеров-консультантов Узбекистана в рамках проекта ENGINE, экологом-экспертом Натальей Шулепиной у эксперта по водным ресурсам Вадима Соколова.
Подробнее о статье: https://uzace.uz/news/vodnaya-panorama-uzbekistana.html

Dear subscribers of our channel, we present to your attention an interview entitled “Water Panorama of Uzbekistan". This interview was taken by a participant of many seminars and courses organized by the Association of Consulting Engineers of Uzbekistan within the framework of the ENGINE project, environmental expert Natalia Shulepina from water resources expert Vadim Sokolov.
More about the article: https://uzace.uz/en/news/water-panorama-of-uzbekistan.html

Hurmatli kanalimiz abonentlari, sizning e'tiboringizga "O'zbekistonning suv panoramasi" deb nomlangan intervyu taqdim etamiz. Ushbu intervyu O'zbekiston muhandislar-maslahatchilar uyushmasi tomonidan "ENGINE" loyihasi doirasida tashkil etilgan ko'plab seminar va kurslarning ishtirokchisi, ekolog-ekspert Natalya Shulepina tomonidan suv resurslari bo'yicha mutaxassis Vadim Sokolovdan olingan.
Maqola haqida ko'proq ma'lumot: https://uzace.uz/event/ozbekistonning-suv-panoramasi.html

18 января в г. Ташкенте, в рамках проекта ENGINE, со-финансируемого Европейским союзом, Ассоциация инженеров-консультантов начала проведение двухдневного курса «Управление строительными проектами в Узбекистане с применением международных стандартов. Базовый уровень».
Подробнее: https://uzace.uz/news/startoval-dvuhdnevnyy-kurs-upravlenie-stroitelnymi-proektami-v-uzbekistane-s-primeneniem-mezhdunarodnyh-standartov-bazovyy-uroven.html

On January 18, in Tashkent, within the framework of the ENGINE project, co-funded by the European Union, the Association of Consulting Engineers launched a two-day course "Management of construction projects in Uzbekistan using international standards. Basic level".
More detailed: https://uzace.uz/en/news/the-two-day-course-management-of-construction-projects-in-uzbekistan-with-the-application-of-international-standards-basic-level.html

18 yanvar kuni Toshkent shahrida Yevropa Ittifoqi tomonidan moliyalashtiriladigan "ENGINE" loyihasi doirasida muhandis-maslahatchilar uyushmasi "O'zbekistonda xalqaro standartlarni qo'llagan holda qurilish loyihalarini boshqarish" ikki kunlik kursini boshladi. Asosiy daraja".
Batafsil: https://uzace.uz/event/ozbekistonda-xalqaro-standartlarni-qollagan-holda-qurilish-loyihalarini-boshqarish-ikki-kunlik-kursi-boshlandi-asosiy-daraja.html

Уважаемые подписчики канала!

Напоминаем Вам, что 25 января начинается курс «ENGLISH FOR CONSTRUCTION» - Английский для строительства.
Курс подготовлен с уклоном на знания, которые необходимы для понимания английского в профессиональной строительной среде.
Успейте пройти регистрацию: https://forms.gle/BuKiNHcbWDEUF4SR6
Узнать подробнее о курсе: https://uzace.uz/news/kurs-english-for-construction.html


Dear subscribers of the channel!

We remind you that the course "ENGLISH FOR CONSTRUCTION" begins on January 25.
The course is prepared with a focus on the knowledge that is necessary for understanding English in a professional, construction environment.
Have time to register: https://forms.gle/BuKiNHcbWDEUF4SR6
More information about the course: https://uzace.uz/news/kurs-english-for-construction.html


Hurmatli kanal abonentlari!

Sizga eslatib o'tamizki, 25 yanvar kuni "ENGLISH FOR CONSTRUCTION" kursi boshlanadi - qurilish uchun ingliz tili.
Kurs professional, qurilish muhitida ingliz tilini tushunish uchun zarur bo'lgan bilimlarga moyillik bilan tayyorlanadi.
Ro'yxatdan o'tishga vaqt ajrating: https://forms.gle/BuKiNHcbWDEUF4SR6
Kurs haqida ko'proq bilib oling: https://uzace.uz/news/kurs-english-for-construction.html

Дорогие подписчики!
Впервые Ассоциация инженеров-консультантов Узбекистана проведет курс FIDIC на трех языках: Английский, Узбекский и Русский.
Курс «FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC» будет проведён сертифицированными тренерами FIDIC Танером Дедезаде, Ниной Цатуровой, Ираклием Хергиани и Ферузой Бобокуловой в период с 1 по 3 февраля.
На узбекском языке курс будет вести первый сертифицированный тренер FIDIC из Узбекистана Феруза Бобокулова.
Подробнее о курсе: https://uzace.uz/news/intensivnyy-kurs-fidic-module-1-the-practical-use-of-the-2017-fidic.html
Подробнее о спикере из Узбекистана: https://uzace.uz/news/pervyy-sertificirovannyy-trener-fidic-iz-uzbekistana-feruza-bobokulova.html


Dear guests!
For the first time, the Association of Consulting Engineers of Uzbekistan will conduct a FIDIC course in three languages: English, Uzbek and Russian.
The course "FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC" will be conducted by FIDIC certified trainers Taner Dedezade, Nina Tsaturova, Irakli Khergiani and Feruza Bobokulova in the period from 1 to 3 February.
The first certified FIDIC trainer from Uzbekistan, Feruza Bobokulova, will teach the course in Uzbek.
Learn more about the course: https://uzace.uz/en/news/intensive-course-fidic-module-1-the-practical-use-of-the-2017-fidic.html
More about the speaker from Uzbekistan: https://uzace.uz/en/news/the-first-certified-fidic-trainer-from-uzbekistan-feruza-bobokulovna.html


"FIDIC Module 1: 2017 FIDIC-dan amaliy foydalanish" kursi 1-3 fevral kunlari FIDIC sertifikatlangan murabbiylari Taner Dedezade, Nina Tsaturova, Irakli Xergiani va Feruza Bobokulova tomonidan o'tkaziladi.
O'zbek tilida kursni o'zbekistonlik birinchi sertifikatlangan FIDIC murabbiyi Feruza Bobokulova olib boradi.
Kurs haqida ko'proq: https://uzace.uz/event/intensiv-kursi-fidic-module-1-the-practical-use-of-the-2017-fidic.html
O'zbekistonlik spiker haqida ko'proq ma'lumot: https://uzace.uz/event/fidikning-ozbekistonlik-birinchi-sertifikatlangan-murabbiyi-feruza-bobokulovna.html

Ассоциация инженеров-консультантов Узбекистана, 19 января, в рамках проекта ENGINE, со-финансируемого Европейским союзом, завершила пилотный курс «Управление строительными проектами в Узбекистане с применением международных стандартов. Базовый уровень».
Кратко об итогах второго дня: https://uzace.uz/news/zavershilsya-pilotnyy-kurs-upravlenie-stroitelnymi-proektami-v-uzbekistane.html

The Association of Consulting Engineers of Uzbekistan, on January 19, within the framework of the ENGINE project, co-funded by the European Union, completed a pilot course "Management of construction projects in Uzbekistan using international standards. Basic level".
Briefly about the results of the second day: https://uzace.uz/en/news/the-pilot-course-construction-project-management-in-uzbekistan-has-been-completed.html

O'zbekiston muhandis-maslahatchilari uyushmasi, 19 yanvar kuni Yevropa Ittifoqi tomonidan moliyalashtiriladigan ENGINE loyihasi doirasida "O'zbekistonda qurilish loyihalarini xalqaro standartlar asosida boshqarish" pilot kursini yakunladi. Asosiy daraja".
Ikkinchi kun natijalari haqida qisqacha: https://uzace.uz/event/ozbekistonda-qurilish-loyihalarini-boshqarishpilot-kursi-yakunlandi.html

Уважаемые подписчики!
Вчера, 1-го февраля, в Ташкенте стартовал интенсивный трехдневный курс «FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC», организованный Ассоциацией инженеров-консультантов Узбекистана, где спикерами выступали международные аккредитованные тренеры FIDIC.
Подробнее: https://uzace.uz/news/startoval-intensivnyy-kurs-fidic-module-1-the-practical-use-of-the-2017-fidic.html

Dear subscribers!
Yesterday, on February 1, an intensive three-day course "FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC", organized by the Association of Consulting Engineers of Uzbekistan, where the speakers were international accredited FIDIC trainers, started in Tashkent.
More detailed: https://uzace.uz/en/news/intensive-course-fidic-module-1-practical-use-of-fidic-2017-has-started.html

Hurmatli izdoshlar!
Kecha, 1-fevral kuni Toshkentda O'zbekiston konsalting muhandislari uyushmasi tomonidan tashkil etilgan "FIDIC Module 1: 2017 FIDICDAN amaliy foydalanish" intensiv uch kunlik kursi boshlandi, unda xalqaro akkreditatsiyadan o'tgan FIDIC murabbiylari so'zga chiqdilar.
Batafsil: https://uzace.uz/event/1-modul-fidic-2017-yilgi-fidic-dan-amaliy-foydalanishintensiv-kursi-boshlandi.html

Окончен второй день интенсивного курса «FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC», организованного Ассоциацией инженеров-консультантов Узбекистана. Второй день был насыщен интерактивными и командными занятиями.
Подробнее: https://uzace.uz/news/proshel-vtoroy-den-kursa-fidic-module-1-the-practical-use-of-the-2017-fidic.html

The second day of the intensive course "FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC", organized by the Association of Consulting Engineers of Uzbekistan, has ended. The second day was full of interactive and team classes.
More detailed: https://uzace.uz/en/news/the-second-day-of-the-course-fidic-module-1-practical-use-of-fidic-2017-has-passed.html
O'zbekiston konsalting muhandislari uyushmasi tomonidan tashkil etilgan "FIDIC Module 1: The Practical Use of the 2017 FIDIC" intensiv kursining ikkinchi kuni yakunlandi. Ikkinchi kun interaktiv va jamoaviy mashg'ulotlar bilan band edi.
Batafsil: https://uzace.uz/event/fidic-module-1-the-practical-use-of-the-2017-fidic-kursining-ikkinchi-kuni-bolib-otdi.html

Международные эксперты Европейского Союза снова в Астане.

13 и 14 февраля в Астане совместно с Ассоциацией водоснабжения и водоотведения "Казахстан Су Арнасы" и Комитетом по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан, состоится важная дискуссия для развития системы знаний казахских инженеров на тему «Сертификация инженеров строительной отрасли в Казахстане», подготовленный с участием международных экспертов Европейского Союза.

Программа семинара: https://ej.uz/kmk9

Семинар организован в рамках проекта #ENGINE, со-финансируемого Европейским Союзом.
#CleanTechLatvia #UzACE #AKSA #ENGINE
#EU4UZ #EU4KZ #EU4Water #EU4Enviroment #Engineering
#rainwater #constraction #sustainability
#строительство #инжиниринг #чистыетехнологии
#водныересурсы #экология

Уважаемые подписчики нашего канала, предоставляем Вашему вниманию обзор новостей инвестиций и строительства в Республике Узбекистан за январь месяц 2023 года, подготовленный в рамках проекта ENGINE, со-финансируемого Европейским Союзом.

Hurmatli kanalimiz a'zolari, biz sizning e'tiboringizga Yevropa Ittifoqi tomonidan ENGINE loyiha doirasida tayyorlangan yanvar oyi uchun O'zbekiston Respublikasidagi investitsiya va qurilish obyektlari haqida umumiy ma'lumot beramiz.

Dear subscribers of our channel, we bring to your attention an overview of investment and construction projects in the Republic of Uzbekistan for the month of January this year, prepared as part of a project ENGINE co-financed by the European Union.
🔹🔸🔹🔸🔹🔸
#CLEANTECHLATVIA #ENGINE #EU4UZ #EU4Water #EU4Enviroment #AKSA #строительство #инжиниринг #водныересурсы

ПРИМИ УЧАСТИЕ В БЕСПЛАТНОМ УЧЕБНОМ КУРСЕ: "УПРАВЛЕНИЕ ОСАДКАМИ МУНИЦИПАЛЬНЫХ СТОЧНЫХ ВОД" 1–3 марта 2023 года, в Казахстане.

Приглашаем к участию представителей предприятий водоснабжения и водоотведения, проектных и научных организаций, учреждений образования, представителей бизнеса.
Курс проходит в онлайн формате на платформе ZOOM.

ПРОГРАММА КУРСА: https://cutt.ly/x3EuCHH

РЕГИСТРАЦИЯ ДО 24 ФЕВРАЛЯ: https://cutt.ly/K3EauZD

#CleanTechLatvia #UzACE #AKSA #ENGINE #EU4UZ #EU4KZ #EU4Water #EU4Enviroment #Engineering #constraction #sustainability #FIDIC #строительство #инжиниринг #Казахстан #Узбекистан

В Астане, 13-14 февраля, в рамках проекта ENGINE состоялся семинар на тему «Сертификация инженеров строительной отрасли в Казахстане», где прошла важная дискуссия, посвященная развитию системы знаний казахских инженеров. В качестве спикеров выступили международные эксперты Европейского Союза.
Подробнее о прошедшем семинаре: https://uzace.uz/news/sostoyalsya-seminar-na-temu-sertifikaciya-inzhenerov-stroitelnoy-otrasli-v-kazahstane.html

In Astana, on February 13-14, within the framework of the ENGINE project, a seminar on the topic "Certification of construction industry engineers in Kazakhstan" was held, where an important discussion was held on the development of the knowledge system of Kazakh engineers. The speakers were international experts of the European Union.
More about the last seminar: https://uzace.uz/en/news/a-seminar-on-the-topic-certification-of-construction-industry-engineers-in-kazakhstan-was-held.html

Ostona shahrida, 13-14 fevral kunlari dvigatel loyihasi doirasida "Qozog'istonda qurilish sanoati muhandislarini sertifikatlash" mavzusida seminar bo'lib o'tdi, unda qozoq muhandislarining bilim tizimini rivojlantirishga bag'ishlangan muhim munozara bo'lib o'tdi. Spiker sifatida Evropa Ittifoqining xalqaro ekspertlari ishtirok etishdi.
O'tgan seminar haqida ko'proq ma'lumot: https://uzace.uz/event/qozogistonda-qurilish-sanoati-muhandislarini-sertifikatlash-mavzusida-seminar-bolib-otdi.html