[RU] ENGINE – короткая аббревиатура главной целевой аудитории проекта — инженеров, призвана подчеркнуть важность инжиниринга в развитии региона.
Проект направлен на:
💧 улучшение услуг, предоставляемых отраслевыми ассоциациями инжиниринговым компаниям в Казахстане и Узбекистане;
💧 повышение квалификации инженеров и специалистов водохозяйственной отрасли Казахстана и Узбекистана;
💧 знакомство с программой сертификации инженеров для обеспечения высококачественных стандартов в реализации инвестиционных проектов

Инженерная отрасль является очень наукоемкой и практичной, где должны учитываться различные законодательные аспекты, и которая может вовлечь новых игроков в лице женщин и молодого поколения специалистов.

Сдержанный и чистый дизайн ENGINE отражает точность и уверенность, необходимые для реализации высококачественных решений

*Данная публикация была подготовлена при финансовой поддержке Европейского Союза. Её содержание не обязательно отражает взгляды Европ*

[ENG] ENGINE is a short abbreviation of the main project target industry – engineering.
It emphasizes the meaning of civil engineering in the development of the region, as an important part of the project is aimed to:
💧 improve services offered by industry associations to engineering companies ir Kazakhstan and Uzbekistan;
💧 introduce certification for engineers to assure high quality standards in investment project implementation.

Engineering is highly knowledge-intensive and practical industry, where different legal aspects must be acknowledged and different actors, including new generations and woman can be involved.

The ascetic and pure design of ENGINE reflects the precision and confidence required to implement high-quality solutions.

*This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents do not necessarily reflect the views of the European Union*

[ENG] ENGINE is being implemented by:

1) CLEANTECH LATVIA - cluster organization offering wide competencies and technologies for sustainable and environmentally friendly businesses. Organization provides studies, strategic planning, design and delivery of solutions and technologies for governments, municipalities and industries, as well as full-spectrum of public services for local, regional and national authorities, water, waste, air and energy efficient solutions and technologies for industry;

2) UZACE - Non-governmental and non-profit organization, which voluntarily unites legal entities and individuals who are professionally involved in the implementation of design, engineering, as well as consulting services in the field of construction in the Republic of Uzbekistan and assists through coordination of cooperation and professional development of its members in the implementation of design and engineering works , providing consulting services in Uzbekistan;

3) Kazakhstan Su Arnasy - open non-profit organization which represents and protects the rights and legitimate interests of water supply and sanitation enterprises in all state bodies, public and other organizations on the territory of the Republic of Kazakhstan and beyond.

Project "Boosting the capacity of industry associations serving engineering companies of Kazakhstan and Uzbekistan" (ENGINE) is being implemented in the framework of Central Asia Invest V grant program Boosting Small Business Competitiveness, funded by the European Union 🇪🇺

✨ Subscribe to ENGINE newsletter channel for updates, review of activities and future plans - HERE - http://cleantechlatvia.com/en/subscribe-to-news/

[RU] 📌16 сентября 2020 года в рамках проекта «Наращивание потенциала отраслевых ассоциаций, обслуживающих инжиниринговые компании в Казахстане и Узбекистане» стартует цикл онлайн-семинаров по обмену европейским опытом в сфере сертификации инженеров, в частности в водном секторе!
В предстоящих онлайн-семинарах у участников будет уникальная возможность узнать, как регулирование инжиниринговой отрасли, в том числе гражданского проектирования и строительства, и сертификации инженеров, могут повлиять на дальнейший рост водного сектора в Казахстане и Узбекистане. Эти бесплатные онлайн-семинары предназначены для представителей ассоциаций - бизнес посреднических организаций (БПО), микро-, малых и средних предприятий (ММСП), инженеров-проектировщиков и строителей (проектирование, экспертиза, строительство, консалтинг и эксплуатация), а также для государственных служащих. Семинары/дискуссии будут проводиться ведущими отраслевыми экспертами из Европы и нацелены на обмен лучшими практиками для успешного развития отрасли инжиниринга.

[ENG] 📌 On September 16, 2020 a cycle of online seminars on exchange of European experience in the field of certification of civil engineers in water sector starts in the framework "Capacity Building of Industry Associations Serving Engineering Companies in Kazakhstan and Uzbekistan"!
During the upcoming online seminars, participants will have a unique opportunity to learn how regulation of civil engineering and certification of engineers can affect the further growth of the water sector in Kazakhstan and Uzbekistan. These free online seminars are intended for representatives of associations - Business Intermediary Organizations (BIOs), Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), Civil Engineers (Design, Expertise, Construction, Consulting and Maintenance), as well as government officials. The workshops / discussions will be led by leading industry experts from Europe and aim to share the best practices for the successful development of civil engineering industry.

Приглашение на бесплатный онлайн-семинар
"СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ИНЖЕНЕРОВ"

[RUS] Приглашаем Вас принять участие в цикле ENGINE онлайн-семинаров/дискуссии по обмену европейским опытом в сфере сертификации инженеров в водном секторе!
Первый семинар "СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ИНЖЕНЕРОВ Опыт Латвии" состоится на платформе Zoom
16 сентября, 2020
14:30-16:15 по времени г. Ташкент
15:30-17:15 по времени г. Нур-Султан

✨ РЕГИСТРАЦИЯ: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2yuVK2uSHhKohpoG_-jQTbJjHimj_u9lxfSkKbaYy8wAK0w/viewform?usp=sf_link ✨

* Технические детали и ссылка для подключения ZOOM будут предоставлены зарегистрированным участникам.

Invitation to free online seminar
"CERTIFICATION SYSTEM FOR CIVIL ENGINEERS"

[ENG] We invite You to take part in ENGINE cycle of online seminars / discussions, promoting the exchange of European experience in the certification of civil engineers in the water sector!

The first seminar "CERTIFICATION SYSTEM FOR CIVIL ENGINEERS Experience of Latvia" will take place on the platform Zoom
September 16, 2020
14:30-16:15 Tashkent time
15:30-17:15 Nur-Sultan time

✨ REGISTRATION: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2yuVK2uSHhKohpoG_-jQTbJjHimj_u9lxfSkKbaYy8wAK0w/viewform?usp=sf_link ✨

* Technical details and ZOOM link will be provided only to registered participants.

Программа предстоящего семинара

[ENG] Yesterday, on September 16, 2020 the first ENGINE online-seminar in the Cycle of Seminars “CERTIFICATION SYSTEM FOR CIVIL ENGINEERS Experience of Latvia” was held! ⚖️
The seminar was attended by more than 70 representatives of companies and associations working in engineering industry, as well as representatives of the European Union delegation in Uzbekistan – Head of Cooperation Mr. Francois Begeot and Project manager Mr. Elbek Khodjaev. 🇪🇺
Knowledge and experience was shared by director of Contruction Policy department Ministry of Economics of the Republic of Latvia Ms. Olga Feldmane, 1st certified civil engineer in water sector in Latvia and member of the Board of Latvian Association of Heat, Gas and Water technology Mr. Aivars Brambis and Deputy Head of Construction Engineers Certification Center Mr. Osvalds Tautietis.
The first online seminar clearly showed that the interest in the topic of engineers’certification in Kazakhstan and Uzbekistan is high, which confirms the relevance of project ENGINE and provides incentive to continue the work we have started!
We are honored and grateful for such wide interest and participation in question-answer session, despite the remote participation of speakers and listeners! 🙏🏼

To make the next seminars and discussions even more engaging and comprehensive, please fill in the seminar evaluation questionnaire here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMKQM4zAj2um79ZAg8HFKuOjQ53YLGIbV6NvCX2c4MIYvIUg/viewform?usp=sf_link

[RUS] Вчера, 16 сентября 2020 года, состоялся первый семинар из цикла онлайн-семинаров ENGINE - «СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ИНЖЕНЕРОВ-СТРОИТЕЛЕЙ. ОПЫТ ЛАТВИИ»! ⚖️
В семинаре приняли участие более 70 человек – представители ассоциаций, микро-, малых и средних предприятий (ММСП), работающие в инженерной отрасли и государственные служащие, а также представители делегации Европейского Союза в Узбекистане - руководитель по сотрудничеству г-н Франсуа Бежо и руководитель проекта г-н Эльбек Ходжаев. 🇪🇺
Знаниями и опытом поделились директор Департамента строительной политики Министерства экономики Латвийской Республики г-жа Ольга Фельдмане, член правления Латвийской ассоциации инженеров по теплотехнике, газовой и водной технике, опытный инженер, 1-й сертифицированный инженер-строитель в водном секторе Латвии, опытный предприниматель г-н. Айварс Брамбис и заместитель руководителя Центра сертификации инженеров-строителей Латвийской ассоциации инженеров по теплотехнике, газовой и водной технике, магистр техн.наук г-н Освальдс Таутиетис.
Первый онлайн-семинар наглядно показал, что интерес к теме сертификации инженеров-строителей в Казахстане и Узбекистане очень высок, что подтверждает актуальность проекта ENGINE и дает стимул продолжать начатую нами работу!

Для того, чтобы сделать следующие семинары и дискуссии еще более интересными и всеохватывающими, просим Вас заполнить анкету по оценке семинара здесь:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMKQM4zAj2um79ZAg8HFKuOjQ53YLGIbV6NvCX2c4MIYvIUg/viewform?usp=sf_link

Для нас большая честь и мы благодарны всей аудитории за такой большой интерес и участие в вопросно-ответной сессии, несмотря на удаленное участие спикеров и слушателей!

🎓 Повторение - мать учения, поэтому приглашаем Вас оглянуться на первый онлайн-семинар "СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ИНЖЕНЕРОВ-СТРОИТЕЛЕЙ. ОПЫТ ЛАТВИИ" и найти ответы на интересующие Вас вопросы о значении и реализации сертификации!

https://www.youtube.com/watch?v=9c-j8SKn-Ew&t=162s&ab_channel=CleanTechLatvia