الي شاف الصورة مراسلتي ويه ست رغدة
هههه تره هذا الكتاب دازه الكم هنا

صباح الخير


تكملة هاملت 👇

ACT 1 / scene 1 / P: 3-4
Line 140-175
MARCELLUS
Shall I strike at it with my partisan?
HORATIO
Do, if it will not stand.
BERNARDO
'Tis here!
HORATIO
'Tis here!
MARCELLUS
'Tis gone!
Exit Ghost
We do it wrong, being so majestical,
To offer it the show of violence;
For it is, as the air, invulnerable,
And our vain blows malicious mockery.
BERNARDO
It was about to speak, when the cock crew.
HORATIO
And then it started like a guilty thing
Upon a fearful summons. I have heard,
The cock, that is the trumpet to the morn,
Doth with his lofty and shrill-sounding throat
Awake the god of day; and, at his warning,
Whether in sea or fire, in earth or air,
The extravagant and erring spirit hies
To his confine: and of the truth herein
This present object made probation.
MARCELLUS
It faded on the crowing of the cock.
Some say that ever 'gainst that season comes
Wherein our Saviour's birth is celebrated,
The bird of dawning singeth all night long:
And then, they say, no spirit dares stir abroad;
The nights are wholesome; then no planets strike,
No fairy takes, nor witch hath power to charm,
So hallow'd and so gracious is the time.
HORATIO
So have I heard and do in part believe it.
But, look, the morn, in russet mantle clad,
Walks o'er the dew of yon high eastward hill:
Break we our watch up; and by my advice,
Let us impart what we have seen to-night
Unto young Hamlet; for, upon my life,
This spirit, dumb to us, will speak to him.
Do you consent we shall acquaint him with it,
As needful in our loves, fitting our duty?
MARCELLUS
Let's do't, I pray; and I this morning know
Where we shall find him most conveniently.
Exeunt

مرسيلوس : هل أطعنه برمحي
هوراشيو: افعل ، إذا ابي أن يقف
برناردو : إنه ها هنا هوراشيو ها هنا .
يخرج الشبح
مرسيلوس : انصرف . لقد أسأنا إليه بأن أظهرنا له العنف وهو يبدو في مثل هذا الجلال إنه كالهواء لطفا فلا نستطيع امساكه وما ضرباتنا إلا عبث يستحق السخرية برناردو : كان يهم بالكلام عندما صاح الديك .
هوراشيو : ثم مضى سريعا كمن أتي ذنبا . تلبية لنداء رهيب وقد سمعت أن الديك للصباح بمثابة البوق فهو الذي يوقظ إله النهار بحنجرته ذات الصوت العالي المديد فلا تكاد الأرواح تسمع صوت هذا النذير حتى تعود مسرعة إلى مستقرها سواء أكان مسراها في البحار أم في النار ام كانت تجول في الأرض أم في الجو ولا شك أن فيما رأيناه الساعة شاهد بصدق هذا القول
مرسيلوس : لقد تلاشى عندما صاح الديك ويزعمون أنه عندما يجيء الأوان الإحياء ذكرى مولد سيدنا المسيح لا ينقطع الديك عن الغناء طول الليل ومن أجل ذلك لاتبرح الأرواح مستقرها ويكون الليل كله أمناً و كواكبه لا تتصادم والعفاريت لا تؤذي أحدا والساحرات يبطل سحرهن لأن الزمان كله يمن وبركة .
هوراشيو : سمعت هذا أيضا وأصدقه بعض التصديق لكن انظر الى مطلع الفجر مرتديا كساءه الأحمر وهو يطل من فوق الندى المتساقط على ذلك الكثيب الشرقي لقد آن لنا أن ننهي رقابتنا ومن راي أن ننقل إلى هملت الشاب ما شهدناه الليلة فلعمري إن هذا الشيح الأبكم أمامنا . سيتحدث إليه هل توافقان على أن نطلعه على هذا الأمر لما نكنه له من الحب ولما يمليه علينا الواجب
مرسيلوس : أجل لعمري / وإني لأعلم المكان الملائم الذي نستطيع أن نلقاه فيه اليوم .
يخرجون

بداية الفلم ومشهد تبادل نوبات الحراسة ودخول مرسيلوس وهورشيو

ظهور الشبح ومحاولة هورشيو التحدث معه

هلع وصدمة هورشيو وسؤال مارسيلوس عن سبب تأهب جيش الدنمارك واستعداده

هورشيو يوضح للحراس عن السبب الابرز لاستعداد الجيش ويروي قصة هزيمة ملك الدنمارك هاملت (الاب) لملك النرويج فورتينبرس (الاب)واخذ اجزاء من اراضيه بسبب شروط الفوز وعن ابن ملك النرويج فورتينبرس(الابن) الذي يسعى لاستعادة الاراضي

هنا نوضح نقطة مهمة ملك الدنمارك المتوفي اسمه هاملت وابنه بطل المسرحية الامير هم اسمه هاملت لذلك من ينذكر بباقي اجزاء المسرحية لاتتفاجئون المقصد بيه هاملت (الابن) وكذلك ملك النرويج فورتينبرس هم ميت واسم ابنه كذلك نفس اسمه الامير فورتينبرس هاي عادة شائعة قبل الابن البكر يحمل اسم الاب فحبيت انبهكم حتى لاتتشوشون بباقي القصة

هورشيو يشرح ان ظهور الاشباح انذار بالخطر للبلاد وهنا كذلك مشهد ظهور الشبح للمرة الثانية

اختفاء الشبح للمرة الثانية وهنا الحديث عن اسطورة صياح الديك وعن علاقة هذا الشيء بالاشباح والارواح وهنا ينتهي المشهد الاول من الفصل الاول

الي يحبون يشوفون الفلم كامل موجود بسينمانا سنة انتاجه 1996 هاي احسن نسخة للفلم اعتقد موجودة بالمواقع على النت اذا لكيتها ادز الكم الرابط .. واي الفلم طويل قسموه اجزاء شوفوه كلششش يفيدكم

وهسه راح اشرح واوضح المشهد الاول كامل الكم ووياه تعريف للشخصيات

List of characters:
قائمة الشخصيات (بالترتيب حسب الظهور)

Barnardo, Francisco, Mercellus :
sentinels/officers in King of Denmark’s army
برناردو ، فرانسيسكو ، مرسيلوس (نفس الشرح والوظيفة) : حراس او ضباط في جيش ملك الدنمارك
———
Horatio : Prince Hamlet’s closest friend and most trusted confidant he is a scholar and student at Wittenberg.
هوراشيو : الصديق المقرب للأمير هاملت والاكثر ثقة هو عالم وطالب في ويتنبرغ (الامير هاملت هم طالب وياه)
————
Ghost : dead King of Denmark, Prince Hamlet’s father; brother of new King, husband of Gertrude the queen of Denmark .
الشبح: ملك الدنمارك ، والد الأمير هاملت ؛ شقيق الملك الجديد ، زوج غيرترود ملكة الدنمارك.

هاي الشخصيات الي ظهرت بالمشهد الاول كل مشهد انزل الكم الشخصيات الجديدة الي تنضاف حتى ماتنسوهم

The play begins near midnight at a castle in Elsinore Denmark. Bernardo a guard on sentry duty enters to relieve his comrade Francisco. Suddenly two figures emerged from the darkness, characters are Marcellus another guard and Horatio a scholar, they’ve all come together at this late hour because Marcellus and Bernardo claimed that they have seen a ghost while on duty lately and Horatio ever the scholar is sceptical about his, Horatio said this is just their fantasy and he doesn’t believe it.
تبدأ المسرحية قرب منتصف الليل في قلعة في آليسنور في الدنمارك. برناردو حارس لديه واجب حراسة يدخل للاستراحة والبديل رفيقه فرانسيسكو. فجأة ظهر شخصان من الظلام ، شخصيتان هما مارسيلوس حارس آخر وهوراشيو باحث ، لقد اجتمعوا جميعًا في هذه الساعة المتأخرة لأن مارسيلوس وبرناردو زعموا أنهم رأوا شبحًا أثناء تأديتهم لمهامهم في الآونة الأخيرة ، كما أن هوراشيو أبدى شكوكه حول الموضوع، وقال هوراشيو هذا هو مجرد خيالهم وانه لا يصدق ذلك

Now after the ghost appearance, Horatio surprised that the ghost does appear and moreover the ghost resembles their former king who had recently passed away. The ghost is even wearing the same armor that the dead king wore when he went out to the battlefield . Marcellus and Bernardo urge Horatio to speak to the ghost since they are merely uneducated soldiers, while Horatio is a smart scholar. Horatio orders the ghost to identify itself and speak but instead the ghost just disappears.
Horatio is clearly shaken by the ghost appearance and Marcellus communicates that the ghost has already appeared twice now . For Horatio the appearance of the ghost sounds like very bad news.
Bernardo says to Horatio what about now Horatio? You look so scared and nervous you look so pale?! You said this is something from our fantasy what do you think now?
الآن بعد ظهور الشبح ، تفاجئ هوراشيو بظهوره وأن الشبح يشبه ملكهم السابق الذي وافته المنية مؤخرًا. كان الشبح يرتدي نفس الدروع التي كان يرتديها الملك الميت عندما خرج إلى ساحة المعركة. مارسيلوس وبرناردو يحثان هوراشيو على التحدث إلى الشبح لأنهم مجرد جنود غير متعلمين ، بينما هوراشيو باحث ذكي. يأمر هوراشيو الشبح بالتعريف عن نفسه والتحدث ولكن بدلاً من ذلك يختفي الشبح. من الواضح أن هوراشيو قد اهتز بظهور الشبح ، حيث أبلغ مارسيلوس أن الشبح ظهر بالفعل مرتين الآن. بالنسبة إلى هوراشيو ، يبدو ظهور الشبح بمثابة أخبار سيئة للغاية. برناردو يقول لهوراشيو ماذا الان هوراشيو؟ أنت تبدو خائف جدا ومتوتر تبدو شاحب جدا؟! قلت ان هذا شيء من خيالنا ما رأيك الآن؟

The ghost appearance is an ominous event, and it might mean that something bad is about to happen in Denmark . Marcellus asks Horatio with something that he is particularly curious about, he wonders why there has been so much tension recently in Denmark’s military alertness.
Horatio explains that before dying , King Hamlet killed king Fortinbras in battle and as according to their agreement by law the victor claimed the loser’s territory. Now the dead king Fortinbras has a child named Fortinbras too and apparently there are rumors that young Fortinbras is preparing to take back the land that his father had lost as an act of vengeance. This may be the reason that Denmark’s military is so tense .
ظهور الأشباح هو حدث مشؤوم ، وقد يعني أن هناك شيئًا سيئًا على وشك الحدوث في الدنمارك. يسأل مارسيلوس هوراشيو بشيء يثير فضوله بشكل خاص ، ويتساءل لماذا كان هناك الكثير من التوتر مؤخرًا في حالة تأهب الدنمارك العسكرية. يوضح هوراشيو أنه قبل موت الملك ، قتل الملك هاملت الملك فورتينبراس في المعركة ، ووفقًا لاتفاقهم بموجب القانون ، فإن المنتصر يطالب بإقليم الخاسر(يستحوذ على اجزاء من اراضي الخاسر). الآن الملك فورتينبراس الميت لديه طفل يدعى فورتينبراس أيضًا ، ويبدو أن هناك شائعات بأن فورتينبراس الشاب يستعد لاستعادة الأرض التي فقدها والده كعمل من أعمال الانتقام. قد يكون هذا هو السبب في أن الجيش الدنماركي متوتر للغاية