Не прошло и 20 лет, как я стала Доньей ))

Чем больше знаешь, тем лучше?

Сертификатов/дипломов/удостоверений, конечно же, у меня целая коллекция, но именно эти два заставили задуматься о том, как влияют знания на профессиональное самоощущение.

К диплому по испанскому я шла много лет и мой уровень то повышался, то понижался. На момент окончания университета, языком я владела на уровне С1, но желания подтвердить знания не возникало ) Потом годы бездействия, превращение в лингвистическую собаку, когда все понимаешь, но не говоришь, и наконец, снова, подъем. И, несмотря на невысокий уровень, горжусь собой.

Сдав СРЕ я чувствовала разочарование, ведь я недоработала / недоучила / недостаралась. Помню как спрашивала Алёну @ElenaExamTutor, а 222 из 230 это хорошо? Глупо звучит, конечно, но факт.

И вот интересно, что похожие ощущения возникают, когда преподаешь то, что знаешь на разном уровне. Чем больше знаешь, тем больше боишься совершить ошибку (ака чем выше летаешь, тем ниже падать). Делиться же тем, что только начинаешь осваивать вообще легко: если сморозил глупость то, ее легко списать на то, что еще не все освоено.

И вот тут понимаю, почему так много материала делают те, кто на находится на профессиональном уровне В2, а не С2 ))

А что вы думаете? Пишите - обсудим ;)

😱- в точку!
😎- категорически не согласен!
🤡 - что-то тут недоработано )