Мы не слышим 80% того, что нам говорят!

Вот так выглядит доска после активности. Как только студенты собирают две записи вместе, они отдают их мне и я располагаю их на доске от тех, что не претерпели никаких изменений, до тех, что изменились до неузнаваемости. От 0% до 💯 % изменений.

И мы обсуждаем, с чем связана потеря информации и как ее можно минимизировать.

Пара примеров (грамматика и лексика авторские). Больше примеров здесь )

👜 A bag with bag in every house. Russians are afraid of future -> The habit to save things for future.

🏡 Many Russian families have Domovoy who ensures a good life of people -> Russian families have a tradition to choose other families.

🇷🇺 Russians tend to behave as a patrons to other cultures within Russia -> Russian states have a mixture of cultures.

📚 Protagonists in Russian literature go through the deepest state of despair -> Russian have their own literature and cultures.

🎶 🎄 The Old New Year at the 14th of January and sing the Avsenka song -> Russians are visionaries and listen so much!

А вы знаете, что это за “Avsenka” песня, которую русские люди поют празднуя Старый Новый Год? Собираю идеи в комментариях 💬

#задания_в_копилку #полезности

5 сайтов, где можно бесплатно слушать 🎧 и читать 📚книги на английском и не только.

1. Проект Гутенберг - более 70,000 книг в разных форматах (epub, kindle, text, html, web). Честно скажу, в epub у меня не все книги подгружаются.

2. Открытая культура - 1,000 аудиокниг и 800 электронных книг. От Эзопа и Аристофана до Адама Смита и Стива Джобса. Часть можно скачать, часть доступна по ссылкам в Youtube, Spotify, Librivox.

3. Лояльные книги - разные жанры, разные авторы, разные языки (европейские, азиатские). Есть сортировка по жанрам. Можно читать и слушать одновременно.

4. Учись слушая - 1,000 аудиокниг из коллекции Librivox. Можно скачать (в том числе, через торрент), можно слушать.

5. Международная детская онлайн библиотека - 4,000 детских книг в формате pdf. Спасенная версия одной из самых первых и самых больших детских онлайн библиотек. Разные языки. Можно листать онлайн, но медленно. Удобнее скачать нужную книгу. Алфавитный список.

🪄 Все в одном месте!

Собрала и разложила по категориям ссылки на все посты и материалы, опубликованные в канале.

8 месяцев с вами ✨Дальше будет больше ) Енот обновляем, так что копилка будет пополнятся!

Academics use gobbledygook*

Мы уже поднимали с вами вопрос о том, нужно ли писать понятно или научно. Тема продолжает набирать обороты и, на этот раз, Экономист провел свой анализ 347,000 рефератов научных работ на соискание степени доктора наук в Британских университетах, написанных с 1812 по 2023. Результаты неутешительны: сложность по Флешу стремится к 0. Для сравнения, тексты в ЕГЭ не должны быть ниже 60.

🤔Интересно, а можно ли поздравить с новым годом так, чтобы было и празднично и непонятно? Есть идеи: делитесь в комментариях!

—
Gobbledygook | ˈɡɒb(ə)ldɪɡuːk | [mass noun] informal = gibberish; витиеватая демагогия, бюрократический канцелярит