A step-by-step guide to learning English with songs 🎼🚀

1. Choose a song that’s in English ✨

It can be any song at all. A song that you like, that you've listened to several times before. Found it? Great! Now … 🎧😊

2. Listen to the song 👂🎵

Do you understand all of the lyrics?

Probably not! But don’t worry – people hardly ever understand every word of a song the first time they hear it. 🎤 The words have to fit the rhythm of the music, so they are often difficult to understand.

3. Read the lyrics 📖🎼

Find the lyrics online. Many music streaming services have a setting where you can listen and read the lyrics at the same time.

Listen to the song again while you read. Now it starts to make a bit more sense! 🔄👀

Make a note of new or interesting words and phrases. You don't have to look up every single word in the dictionary. Try to learn five to ten new words per song. ✍️📚

4. Notice pronunciation 🗣🔍

You may notice some strange-looking words! Some words in songs are written as they are pronounced.

‘Wanna’ — an informal spelling of ‘want to’. 😊✌️

What about ‘gonna’ and ‘gimme’? What are these informal spellings of?

As you listen, notice how phrases are pronounced. This really helps you understand people when they’re talking fast! 🎤

5. Listen again and join in 🎶🙌

Start to join in with the easier parts. Sing as quietly or as loudly as you want! 🗣️🎵

The chorus — the part of the song that is repeated several times — will probably be what you can sing along to first. 🎤🔂

6. Sing along 🎤🎉

Listen to the song a few more times, and each time join in with a little bit more.

By now, the song is really in your head! Feel the rhythm of the music and the lyrics. 🎼

Tomorrow, next week, or whenever you feel like learning a new song, do the same thing again. But don’t forget to come back to the old songs, especially your favorites! ❤️🎶

🟢 English with Us 🍸👩‍💻
🆘 #Join_the_channel
👀 #Melody_TIme ✨#Musics
🔵@ELT_Archive

🔥 امروز میخوایم با یه #آهنگ آروم و فوق‌العاده زبان یاد بگیریم.

🎤 Artist: Ed Sheeran
🎵 Music: Perfect

🎤 Artist: Ed Sheeran
🎵 Music: Perfect

🤔 متن اصلی آهنگ و ترجمه


I found a love for me
من عشقی برای خودم پیدا کردم

Darling, just dive right in and follow my lead
عزیزم، فقط بی‌درنگ دل بهش بزن و دنبالم بیا

Well, I found a girl, beautiful and sweet
خب، دختری پیدا کردم؛ زیبا و مهربان

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
اوه، هیچ‌وقت نمی‌دانستم تو همان کسی هستی که منتظرم بود

'Cause we were just kids when we fell in love
چون وقتی عاشق شدیم، فقط بچه بودیم

Not knowing what it was
بی‌آنکه بدانیم این عشق چیست

I will not give you up this time
این بار تو را رها نخواهم کرد

But darling, just kiss me slow
اما عزیزم، فقط آرام مرا ببوس

Your heart is all I own
قلب تو همه‌چیزِ من است

And in your eyes you're holding mine
و در چشمانت، قلب مرا در آغوش داری

Baby, I'm dancing in the dark
عزیزم، من در تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو در آغوش منی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listening to our favourite song
در حال گوش دادن به آهنگِ محبوب‌مان

When you said you looked a mess
وقتی گفتی ظاهرت نامرتب است

I whispered underneath my breath
من زیر لب زمزمه کردم

But you heard it,
اما تو شنیدی

Darling, you look perfect tonight
عزیزم، امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

Well, I found a woman, stronger than anyone I know
خب، زنی پیدا کردم؛ قوی‌تر از هر کسی که می‌شناسم

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
او در رویاهایم شریک است؛ امیدوارم روزی خانه‌اش را هم با او شریک شوم

I found a love to carry more than just my secrets
عشقی پیدا کردم که بیشتر از رازهایم را با خود حمل می‌کند

To carry love, to carry children of our own
عشقی برای حملِ عشق، و فرزندانِ خودمان

We are still kids but we're so in love
هنوز بچه‌ایم، اما عمیقاً عاشقیم

Fighting against all odds
در حال جنگیدن با همهٔ سختی‌ها

I know we'll be alright this time
می‌دانم این بار حالمان خوب خواهد شد

Darling, just hold my hand
عزیزم، فقط دستم را بگیر

Be my girl, I'll be your man
دختر من باش، من مردِ تو می‌شوم

I see my future in your eyes
آینده‌ام را در چشمانت می‌بینم



Baby, I'm dancing in the dark
عزیزم، من در تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو در آغوش منی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listening to our favourite song
در حال گوش دادن به آهنگ محبوب‌مان

When I saw you in that dress
وقتی تو را در آن لباس دیدم

Looking so beautiful
آن‌قدر زیبا به نظر می‌رسیدی

I don't deserve this
من شایستهٔ این نیستم

Darling, you look perfect tonight
عزیزم، امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

No, no, no
نه، نه، نه

Baby, I'm dancing in the dark
عزیزم، من در تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو در آغوش منی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listening to our favourite song
در حال گوش دادن به آهنگ محبوب‌مان

I have faith in what I see
به آنچه می‌بینم ایمان دارم

Now I know I have met an angel in person
حالا می‌دانم که یک فرشته را از نزدیک ملاقات کرده‌ام

And she looks perfect
و او بی‌نقص به نظر می‌رسد

I don't deserve this
من شایستهٔ این نیستم

You look perfect tonight
امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

✨ 10 اصطلاح از متن آهنگ

1️⃣ dive right in
🔴 بدون تردید شروع کردن، دل به کار زدن

🔖 Don’t overthink it, just dive right in.
🗣️ زیاد فکر نکن، فقط شروع کن.


2️⃣ follow my lead
🔴 از من پیروی کن، راهنمایی منو دنبال کن

🔖 If you’re unsure, just follow my lead.
🗣️ اگه مطمئن نیستی، فقط دنبالم بیا.


3️⃣ give someone up
🔴 از کسی دست کشیدن، رها کردن

🔖 I won’t give you up, no matter what happens.
🗣️ هر چه پیش بیاد، ازت دست نمی‌کشم.


4️⃣ kiss me slow
🔴 آرام و با احساس بوسیدن

🔖 They stood there, time slowing down, and he kissed her slow.
🗣️ آنجا ایستادند، زمان کند شد و او آرام بوسیدش.


5️⃣ hold my hand
🔴 دستم را بگیر (حمایت، همراهی)

🔖 Hold my hand and we’ll face this together.
🗣️ دستم را بگیر تا با هم با این روبه‌رو شویم.


6️⃣ between my arms
🔴 در آغوش من

🔖 She felt safe between his arms.
🗣️ او در آغوشش احساس امنیت می‌کرد.


7️⃣ look a mess
🔴 آشفته و نامرتب به نظر رسیدن

🔖 I just woke up, I look a mess.
🗣️ تازه بیدار شدم، خیلی نامرتبم.


8️⃣ whisper underneath my breath
🔴 زیر لب گفتن

🔖 He whispered her name underneath his breath.
🗣️ نامش را زیر لب زمزمه کرد.


9️⃣ fight against all odds
🔴 با وجود همه سختی‌ها مقاومت کردن

🔖 They fought against all odds to be together.
🗣️ با وجود همه سختی‌ها برای با هم بودن جنگیدند.


1️⃣0️⃣ share my dreams
🔴 در رویاها و اهداف شریک بودن

🔖 I want someone who shares my dreams.
🗣️ کسی را می‌خواهم که در رویاهایم شریک باشد.

سلام همکاران عزیز ❤️

⚠️ پیام‌های این چنینی، تبلیغات هستند که توسط تلگرام در کانال ELT Archive منتشر میشن و هیچ ارتباطی با ELT Archive ندارند.

✔️ راه‌های ارتباطی رسمی ELT Archive تنها از طریق اطلاعات درج‌شده در بخش دیسکریپشن کانال در دسترس هست و اگر سوالی دارید، می‌تونید با مشاوران ما در ارتباط باشید.

🔥🔥🔥🔥🔥   🔥🔥
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥    🔥🔥🔥

⭐️ A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.

✍️ Orson Welles

✍️ یک فیلم هرگز واقعاً خوب نیست، مگر آن‌که دوربینْ چشمی باشد در سرِ یک شاعر.

سلام چهارشنبه تون پرنشاط 🤗
آماده این آموزش های امروز شروع کنیم؟
👇👍😃

🌟 Continuing Professional Development (CPD) Framework for Teachers - 2025 📚

This comprehensive CPD Framework is an essential resource for English language teachers looking to enhance their teaching practices and career growth. 📈 It offers a structured guide to professional development, focusing on 11 core areas of teaching practice, from lesson planning to using digital technologies and promoting inclusive learning environments. 💡

Why read this booklet?

📘 Lifelong Learning: Helps teachers assess and develop their teaching skills at any career stage.

🌍 Tailored Guidance: Offers flexible, context-based strategies for diverse teaching environments.

👩‍🏫 Holistic Approach: Covers everything from subject knowledge to digital and multilingual practices, ensuring a well-rounded development.

🔍 Practical Tools: Provides step-by-step recommendations for reflection, observation, and growth.

💬 Whether you are a new teacher or a seasoned educator, this framework will guide you on your professional journey to become an even better version of yourself as an educator!

🔗 [ download here]

➡️ (CPD) Framework for Teachers ⬅️
👀 #Framework for Teachers 💎
📱 @ELT_Archive
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
🔤🅰️🔤🔤🅰️🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🤩 🤩 🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

👩‍💻📚⚡️ امروز می‌خوام یه وبسایت خیلی کاربردی رو معرفی کنم که مخصوص زبان‌آموزهای انگلیسیه!

🔍 یه کتابخونه آنلاین پر از کتاب‌های سطح‌بندی‌شده ‌ست 📖✨
یعنی کتاب‌هایی که بر اساس سطح زبان شما (از 🎫 تا 🎫) دسته‌بندی شدن.

🎯 این وبسایت برای زبان‌آموزها عالیه چون:

✅ صدها کتاب رایگان برای همه سطوح 🌎
✅ متن کامل + فایل صوتی بعضی کتاب‌ها 🎧
✅ امکان جست‌وجو بر اساس سطح، ژانر، یا نویسنده 🔎
✅ ابزار عالی برای تقویت ریدینگ + لیسنینگ همزمان 💬

➡️ 🔗🔡🔡🔡 https://english-e-reader.net/

⬅️ چندتا وبسایت دیکه ام هست که پستش رو گذاشتم اینجا

➡️ Reading Website ⬅️
🟢 English with Us 🍸👩‍💻
🍏🤖 @eltsupport 🔵@ELT_Archive
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
📱 🔤🅰️🔤🔤🅰️🔤🔤🔤🔤🔤🔤

🔥🔥🔥🔥🔥   🔥🔥
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥    🔥🔥🔥

⭐️ A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.

✍️ Orson Welles

✍️ یک فیلم هرگز واقعاً خوب نیست، مگر آن‌که دوربینْ چشمی باشد در سرِ یک شاعر.

سلام چهارشنبه تون پرنشاط 🤗
آماده این آموزش های امروز شروع کنیم؟
👇👍😃